out oor Spaans

out

/ʌʊt/, /aʊt/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

(cricket) A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game such as hit wicket, wherein the bowler has hit the batter's wicket with the ball.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuera

bywoord

away from the inside

Everything was out of place when I came back home.
Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.

afuera

bywoord

away from one's usual place or not indoors

Wrap yourself warm, it is cold out there.
Abrígate, hace frío allá afuera.

lejos

bywoord

away from, at a distance

Stay out here much longer and Dodd's gonna be saying the same thing about you.
Quédate lejos un tiempo más y Dodd estará diciendo lo mismo sobre ti.

salir · exterior · apagado · ausente · fuera de · pasado de moda · por · parar · acabar · echar · out · expulsar · calle · a la venta · afueras · apagada · apagado, -a · de cada · declarado · derrotado · descartado · descubierto · descubrir · desvelado · eliminado · eliminado, -a · en alto · en busca · en existencia · en flor · en huelga · en la calle · equivocado · escapatoria · estrenado · extendido · hasta desaparecer · hombre fuera · inconsciente · libre · no quedar · para afuera · para fuera · pasar · publicado, -a · sin · sin conocimiento · terminado · vencido · visible · surgir · aire · extirpar · alquilar · pretexto · fuera de juego · de · completamente · disponible · incorrecto · conocido · descuajar · descepar · Out (ruta) · de pura piedra · en voz alta · hacia fuera · por deporte · por despecho · por joder

Out

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Out

Out (magazine)

Out (revista)

Also at the same meeting, a statement was made by a representative of civil society (Stamp Out Poverty).
También en la misma sesión, formuló una declaración un representante de la sociedad civil (Stamp Out Poverty).

OUT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DESC.

According to the consultations carried out, the three most common concerns relating to economic, social and cultural rights are poverty and inequality; education; and health.
De acuerdo con las consultas realizadas, las tres preocupaciones en DESC más recurrentes son: pobreza y desigualdad, educación y salud.

Soortgelyke frases

Where do you go out dancing with your friends?
¿A dónde sales a bailar con tus amigos?

drag out
alargar · arrastrar · solución arrastrada

he held put out his hand to me
me tendió la mano

bottle out
acobardarse · rajarse

out of hand
descontrolado · fuera de control · incontrolable

voorbeelde

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;

He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Además, el Asesor Especial hará de enlace con el sistema de las Naciones Unidas y las entidades regionales y recogerá información sobre las violaciones masivas y graves de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario de origen étnico y racial que, si no se impiden o detienen, podrían culminar en un genocidio, y hará de mecanismo de alerta temprana para el Secretario General y el Consejo de Seguridad

Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.

In addition to the bad angle, the two ships were getting smaller and smaller so we could hardly make anything out.
Además del mal ángulo, las dos naves se iban haciendo cada vez más pequeñas, así que apenas podíamos distinguir nada.

Now get out, and don’t come back, or I’ll scream so that everyone can hear!’
¡Y ahora salga de aquí y no vuelva o gritaré para que me oigan todas!

Member States shall make the necessary arrangements for official controls to be carried out in order to enforce compliance with this Regulation.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se realicen controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente Reglamento.

Don' t sing out of tune
No desafinen

“I’m not afraid of anything, I’ve already had my revenge ...” She went back to looking out of the window.
No tengo miedo a nada, me he vengado por adelantado...

‘There was an accident but it’s OK, they got out.’
Ha habido un accidente, pero no pasa nada, ya han salido.

Oh! All right, Karp, we're out of fruit.
Vale, Karp, nos hemos quedado sin fruta.

Ethan took out his wallet and threw several hundred dollar bills at his feet.
Ethan sacó su cartera y le arrojó varios billetes de cien dólares a sus pies.

“I finally got a reaction out of Madame Glacier,” he said, still looking annoyed.
—Finalmente he logrado que la señora de hielo reaccione —dijo, todavía molesto.

The fact that companies are able to make relocation decisions in the long term does not rule out current reliance on a particular supplier.
El hecho de que a largo plazo las empresas puedan tomar la decisión de trasladarse no anula su actual dependencia de un proveedor concreto.

It provides a clean slate on which to re-write how we approach the needs of societies coming out of conflict
Nos ofrece un papel en blanco en el que podemos escribir de nuevo cómo abordar las necesidades de las sociedades que salen de un conflicto

In elevation view, the suspension is a 4-bar link, and it is easy to work out the camber gain (see camber angle) and other parameters for a given set of bushing or ball-joint locations.
En una vista en alzado, la suspensión es un enlace de 4 barras, y es fácil visualizar la variación del ángulo de caída (véase ángulo de caída) y de otros parámetros para un conjunto dado de cojinetes o de rótulas esféricas.

As most commentators point out, it is not only that there is no single authoritative list of jus cogens norms, there is no agreement about the criteria for inclusion on that list
Como señalan la mayoría de los comentaristas, el problema no es que no haya una sola lista autorizada de normas de jus cogens, sino que no hay acuerdo acerca de los criterios para incluir normas en esa lista

They welcome the fact that the investigation by former Prime Minister Carlsson and his colleagues is being carried out with such thoroughness and frankness.
Están complacidos de que el ex Primer Ministro Carlsson y sus colegas estén realizando la investigación con tanta minuciosidad y franqueza.

Its position on the question of the Middle East was set out in document NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9.
Su posición sobre la cuestión del Oriente Medio está expuesta en el documento NPT/CONF.2000/MC.II/WP.9.

He towered over her, blocking out the glow from the restaurant, the lights in the parking lot, the stars far above.
Él destacaba sobre ella, obstruyendo el brillo del restaurante, las luces en el aparcamiento, las estrellas por encima

I couldn't warn her, and I couldn't think of a way to get Morgan out of my apartment any faster.
No podía avisarla y no se me ocurría cómo conseguir que Morgan saliera de mi apartamento.

(3) After carrying out the controls mentioned in points 1 and 2, the official veterinarian shall take appropriate measures as set out in Annex I, Section II, in particular as regards:
3) Una vez efectuados los controles mencionados en los puntos 1 y 2, el veterinario oficial tomará las medidas oportunas indicadas en la sección II del Anexo I, especialmente por lo que se refiere a:

Somehow I had thought this was all working out too easily.
Ya me parecía que todo estaba saliendo demasiado fácilmente.

This woman hadn't been Rhej when he was kicked out of Etorri.
Esta mujer no había sido Rhej cuando fue echado de Etorri.

Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly
El Sr. Debabeche (Argelia) se pregunta si la reforma en curso del régimen de adquisiciones de las Naciones Unidas se puso en marcha como respuesta al escándalo del programa “petróleo por alimentos”, y subraya que ese programa era administrado por el Consejo de Seguridad y no por la Asamblea General

Can we work out which is best?
¿Podemos averiguar qué es lo mejor?