out at sea oor Spaans

out at sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en alta mar

The winds generated out at sea sweep inland across the continents.
Los vientos generados en alta mar azotan los continentes.

mar adentro

bywoord

When we're out at sea we won't need any storm.
Cuando estemos mar adentro, no necesitaremos ninguna tormenta.

Soortgelyke frases

they go out to sea at night
salen al mar por la noche

voorbeelde

“What if they ambush them out at sea?”
-¿Qué sucedería si los emboscasen en alta mar?

The submarine was seen out at sea.
El submarino se vio aparecer en alta mar.

Cressets that recall scenes I can never forget, of lights out at sea,
Fogariles que recuerdan escenas que nunca podré olvidar, de luces en el mar,

No one would find him because everyone would believe he had disappeared far out at sea.
Nadie lo encontraría, puesto que todos creerían que había desaparecido lejos, en mar abierto.

Your brother must be out at sea by now?
¿Tu hermano debe haber zarpado ya?

At first it’s transparent like a mirage out at sea.
Al principio es transparente como un espejismo salido del mar.

Hadn’t the Spanish King considered drowning them all out at sea?
¿Acaso no había considerado el monarca español la posibilidad de ahogarlos a todos en alta mar?

Out at sea, the currents, salt, and ultraviolet light dissolve all mystery in limpid waters.
En el mar, la resaca, los ultravioletas y la sal disuelven todo misterio, y la luz se lo lleva.

The Maria III might be used to rendezvous with another boat out at sea.
La María III podría utilizarse como lugar de cita con otro barco en alta mar.

There were more lights burning out at sea now than along the dark line of beach.
Ya había más luces encendidas en el mar que en la oscura línea de la playa.

We Futoris aren't allowed out at sea.
Los Futori no deberían ir al mar.

His eyes were still scanning the dark horizon out at sea, and the shoreline all along the Estuary.
Sus ojos seguían explorando el oscuro horizonte en el mar y la costa a lo largo del estuario.

Perhaps they’ll let down their guard when we are out at sea.’
Puede que bajen la guardia cuando estemos en el mar.

Yeah, Elise always said she wanted her ashes scattered out at sea, out of sight of land.
Sí, Elise siempre dijo que quería que sus cenizas se esparcieran en el mar, lo más lejos posible de tierra.

The four of us out at sea, miles away from civilisation, tossing back brews.
Los cuatro solos en el mar, lejos de la civilización, tomando cerveza.

“They spend most of their life out at sea, like albatrosses.”
—Que se pasan la mayor parte de su vida en alta mar, como los albatros.

He's three miles out at sea.
Está a tres millas de la costa.

“I always have a big appetite out at sea!”
- ¡El mar siempre me abre el apetito!

During the night, lightning can be seen far out at sea.
Durante la noche, en la distancia, pueden verse los relámpagos que caen mar adentro.

I turned my attention to the second man out at sea but he was gone.
Busqué con la mirada al segundo hombre que estaba en el mar, pero se había ido.

Out at sea, the survivors of the fleet had dropped anchor.
En el mar, los supervivientes de la flota habían echado el ancla.

The water was calm, but out at sea for the first time in four years I felt uneasy.
El agua estaba en calma, pero al navegar por vez primera en cuatro años me sentí incómodo.

‘Will be you be out at sea all day, Monsieur Leussot?’
—¿Va a pasar todo el día en el mar, señor Leussot?

“In other words, you got lonely out at sea and now you want some company?”
—En otras palabras, ¿te sentiste solo rodeado de agua y quieres compañía?

We are far out at sea, in the Nassa archipelago.
Estamos muy al exterior del archipiélago, en Nassa.