be out of breath
estar sin aliento
out of breath oor Spaans
out of breath
en
Breathing with difficulty, in particular due to physical activity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sin aliento
I ran all the way here and I'm out of breath.
Vine corriendo todo el camino hasta aquí y estoy sin aliento.
ahogado
Yeah, I'm going to run out of breath when I run upstairs and get that warrant fromhaseleud.
Sí, yo me voy a ahogar cuando suba las escalera por esa orden del juez...
asfixiar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desfondado · jadeando · quedarse sin aire · sin resuello · sofocado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The elevator was broken, so I'm out of breath.
Oficial, debe haber algo que puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of breath, not out of your mind.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira was already picking her way through the rubble when Marcus arrived, still out of breath.
Las aguas delimitadas por una línea que comienza en el punto situado a #° #′ de latitud norte, #° #′ de longitud oeste; después con rumbo oeste hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo sur hasta los #° #′ de latitud norte; después con rumbo este hasta los #° #′ de longitud oeste; después con rumbo norte hasta el punto de partidaLiterature Literature
Martin, out of breath and patience, passed into the doctor's study without knocking.
Entre los títulos pre- Trek de Shatner están:Los hermanos KaramazovLiterature Literature
We race up the stairs, out of breath as we reach the top.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoLiterature Literature
How can you run so fast and so far without getting out of breath?”
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoLiterature Literature
Out of breath from running, Marie-Josèphe slipped past the musketeers and followed her brother.
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránLiterature Literature
I just jogged down the hall, feeling frantic and out of breath, my skin tingling under my clothes.
Conoce a tu enemigoLiterature Literature
I mean, you' re out of breath, you' re hung- over
No te preocupes, se ha idoopensubtitles2 opensubtitles2
Out of breath, doctor?
Pero no soy cocineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She tried to catch her breath, then realized that she wasn’t out of breath.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónLiterature Literature
“Got these,” he says proudly and utterly out of breath.
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
By the time Daniel reached the farm, he was out of breath.
¡ Todo es falso!Literature Literature
I’m completely out of breath, and you’re laughing at me?”
Vamos a cambiar el mundo.Woo!Literature Literature
She wouldn’t stop counting until she ran out of breath or someone stopped her.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesLiterature Literature
Yeah, you're out of breath, Stephen.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I had to change my plans,” she said, not even out of breath.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoLiterature Literature
“I’ll have pork for my meal tonight,” the Dragonkeeper said when she arrived out of breath.
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaLiterature Literature
Can you help me or are you out of breath?
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderate exercise is simply something you can do and not get out of breath.
¿ No nota como se le acerca la hora?Literature Literature
I was pleased not to be out of breath, that the running was already changing me.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo ILiterature Literature
He paused, out of breath, and looked at Marshal Chen.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosLiterature Literature
She was out of breath and looked furious.
Y RECORDANDO QUELiterature Literature
They spotted Chloe striding along the sidewalk, out of breath from her morning run.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
She didn’t bother to hide how she was out of breath as she pointed to the concert entrance.
Escucha a tu madre, ShaneLiterature Literature
13191 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.