out of character oor Spaans
out of character
en
(idiomatic, drama, role-playing games) Away from the mindset, personality, or behavior assumed for a role that an actor is rehearsing or performing, or that a player is playing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fuera de carácter
en
not consistent behaviour
Even still, it's very out of character to see you so unhinged.
Aún así, es muy fuera de carácter verte tan desquiciado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn't see it coming because it's completely out of character.
Déjalo estarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That makes me do things, out-of-character things, that I have no memory of afterwards?”
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
“That is unlike you, so you must have had a good reason for acting so out of character.”
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
But it’s out of character-it was a good day, or a bad day, when I saved Riba.
Me quedé como si hubiera sido alcanzado por un rayoLiterature Literature
It seemed out of character in her although, as a Swede, Birgit spoke six languages equally well.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaLiterature Literature
I appreciate that, that I've been acting out of character.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That would be completely out of character; he’d know for sure that something was amiss.
No estaba escuchandoLiterature Literature
Frank loved this stern accountant streak in her, partly because it seemed so out of character.
Eso es todo entonces, AbrahamsLiterature Literature
Did your dad do anything out of character?
En esos rhythm and blues...- ResponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because his behaviour and actions were out of character, contradicting what Maigret knew of his past.
Hay varios tipos de ataúdesLiterature Literature
It was completely out of character for her, but she had always been that way about her brother.
Será tomado en consideraciónLiterature Literature
It was so out of character for her that she attributed it to the heat of summer.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
Isn't this a bit out of character for Rebecca?
Sólo es un gran juego para ellaLiterature Literature
Mom’s smile is small and tentative, completely out of character for her.
Estas tratando de sabotearmeLiterature Literature
He also did something quite out of character for him at the time—a painting.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesLiterature Literature
The dispatcher listened and agreed it was out-of-character behavior, and started asking questions.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?Literature Literature
Frankly, it's totally out of character.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe that explains why he's been acting so out of character.
Necesito que todos salgan del gimnasioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His competitive nature would bring out Jadak’s own and end up pulling him out of character.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
The remark was so out of character for him, yet seeing his eyes she knew he was sincere.
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasLiterature Literature
‘Maybe so, but it wouldn’t have been out of character for him to do so,’ Arminius retorted.
Entonces solo me odias a míLiterature Literature
Eliza's a genius, but that's way out of character for her.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the rest, between laughter and tears, she told me: ‘...He never steps out of character, does he?
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
It’s out of character for him to go off without telling anyone.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
Structure should grow out of character and plot, which essentially means that it grows out of language.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
12386 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.