out of context oor Spaans
out of context
en
Without context that is needed for understanding the original meaning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contexto
en
without context that is needed for understanding
This sentence isn't very interesting out of context.
Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.
fuera de contexto
That's awful, hearing it back out of context.
Eso es horrible si se lo oye fuera de contexto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You should know... there are things on here that, out of context, might seem confusing.
¿ Chica motociclista wagneriana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a Sicilian, nothing happens out of context.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesLiterature Literature
They were all in a strange land and out of context.
Crees que lo hizo, ¿ no?Literature Literature
That is totally taken out of context.
¿ Por qué no haces como Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There seems to be a tradition of using technical mathematical notions out of context.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoLiterature Literature
That's awful, hearing it back out of context.
Me diste el regalo perfectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSP: First of all, on this planet nobody utters It eats meat out of context.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yLiterature Literature
Certain phrases should never be quoted out of context
Hace frío, ¿ verdad?opensubtitles2 opensubtitles2
Out of context?
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was taken out of context, right?
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The question comes too late, and out of context.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delLiterature Literature
you are taking my words out of context.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazakhstan's sport and culture ministry apologises and says the minister's words were taken out of context.
No estás enfermo, esa es una buena noticiagv2019 gv2019
‘He’s taken it out of context, anyway.’
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Literature Literature
That's all out of context.
Levántate, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Sullivan, have you ever heard of the phrase " Out-of-context problem "?
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edited him out of context.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damaging information may be found, fabricated, or twisted around a fact taken out of context.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereLiterature Literature
It' s out of context.- You remember the quote? I remember what I think
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloopensubtitles2 opensubtitles2
They used your quote out of context, Harry.
Te prohíbo que lo aceptesLiterature Literature
Everything is out of context, and that means context allows for everything.
¿ El Príncipe Fyren...?QED QED
Sometimes just a single quote taken out of context can set things off.
Puedes confiar en mí.DescuidaLiterature Literature
An air of apology hung over us, horribly out of context.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesLiterature Literature
It was strange to see him out of context and without his apron.
Joelie, levánteseLiterature Literature
Mere dicta — speech fragments out of context — were practically unreadable.
No, mi señor, esto no es para tiLiterature Literature
28846 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.