to do sth out of habit
hacer algo por costumbre
out of habit oor Spaans
out of habit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por inercia
It's a normal kiss, the kind couples give each other out of habit.
Es un beso normal, de esos que se dan las parejas como por inercia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She told me to wound me, or out of habit or to drive me mad.
Su MajestadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He waited patiently, occasionally checking knots and ropes for tautness out of habit.
¿ Qué tienes?Literature Literature
Out of habit, he’d gauged the wall thickness as they’d escorted him through the doorway.
Puedohacer esoLiterature Literature
Out of habit, I keep my hands by my sides, in sight of whomever opens the door.
Para impulsarla investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoLiterature Literature
"""My husband was never promiscuous; he just loved someone else ... another woman,"" she repeated out of habit."
Creí que ya todos estaban aquíLiterature Literature
she asked Knauss, more out of habit than with any expectation of a positive answer.
Tal vez esté así por el calorLiterature Literature
I do it merely out of habit now, and only when I drink.
¿ Buscan algún dulce?Literature Literature
He always requested that seat, not out of superstition but out of habit.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
At first out of habit and instinct, and then surprise, and then wary recognition.
Él te dará toda la informaciónLiterature Literature
Maybe out of fear, maybe out of habit, but it's been so long, I'm definitely out of practice.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I checked the safety and propellant charge indicators out of habit, but then shook my head.
No vamos a perder tiempoLiterature Literature
Out of habit, he recited the stars with names.
dificultad para respirarLiterature Literature
The two of them head automatically to the kitchen at the back, out of habit.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
I'll be travelling in that direction anyway, just out of habit.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We followed horse racing more out of habit than interest.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlLiterature Literature
However, out of habit, we were pretending to still believe.
Pon las manos en el auto...... pon las manos en el auto y las separasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her chivvying of the boys was more out of habit than conviction this morning.
Nos vemos, colegaLiterature Literature
With Flea gone, I watch out of habit.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
Are you performing certain ones merely out of habit?
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?jw2019 jw2019
Some old people on reaching a certain age go on living out of habit – a bad habit too.
Hablo en serioLiterature Literature
Most of the fen would get out of our way out of habit.
Si, lo haré volarLiterature Literature
Most groups sat together out of habit.
Frotis de sangre en todo esta paredLiterature Literature
“I was about to say ‘Nice to meet you’ out of habit, but—”
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaLiterature Literature
Out of habit, I took the lower level of the George Washington Bridge.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
“To make sure he wasn’t cheating,” Simon said, out of habit.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Literature Literature
5195 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.