out of the blue oor Spaans
out of the blue
en
(idiomatic) unexpectedly; without warning or preparation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de repente
en
unexpectedly
de la nada
en
unexpectedly
Allison Holt just fired me out of the blue.
Allison Holt me acaba de despedir de la nada.
inesperadamente
One day I'm sitting in my cell, she writes to me out of the blue.
Un día sentado en mi celda, ella me escribe inesperadamente.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de improviso · cuando menos se espera · de buenas a primeras · de sopetón · sin avisar · sin previo aviso · insospechadamente · bruscamente · inesperado · repentinamente · súbitamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My mom with an out-of-the-blue demand that Leo—and Leo alone—go see a Slayer.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Agencia Europea del Medio Ambiente relativas al ejercicioLiterature Literature
Then a sneak set will come out of the blue
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalopensubtitles2 opensubtitles2
A direct route to Earth' s doorstep out of the blue
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioopensubtitles2 opensubtitles2
Sorry to show up out of the blue.
Vamos a casa a tomar una copaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of the blue you just decided to put on the old patent leathers and rumba?
¿ Por qué no me deja hacer eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly you’ve been appearing out of the blue and people...well, people have been wondering what’s going on.
Nos separaronLiterature Literature
Well, here's a thought, just, you know, out of the blue.
La declaración de la Independencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to go, or I'll be thrown out of the Blue Bar for good.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Let’s go on a picnic,” she said out of the blue.
¡ Yo misma encontré la prueba!Literature Literature
Maybe Ted hadn’t said anything about a job, and she’d called him up out of the blue.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoLiterature Literature
You think these cars just popped out of the blue?
Me arriesgaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Out of the blue, she recalled the ""mustachioed conspiracy"" and laughed out loud."
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienLiterature Literature
‘My cellar is safer than yours,’ she explained, adding out of the blue, ‘My mother died last month.’
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
Just out of the blue you' re coming home?
No que yo recuerdeopensubtitles2 opensubtitles2
How is this out of the blue?
Joelie, levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You appear out of the blue
Prueba de virilidadopensubtitles2 opensubtitles2
Guy’s story began with a telephone call he received, out of the blue, in the summer of 1983.
Flota en el aire, sin propósitoLiterature Literature
I started writing when I was eight—out of the blue, uninspired by any example.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieLiterature Literature
Anna remained quiet for most of the journey, then, out of the blue, she said: ‘Okay, Chef.
Tú no eres estoLiterature Literature
Suddenly an offer came out of the blue that I couldn't refuse.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once, quite out of the blue, she asked, ‘What happened to Aunt Estelle?’
Hice Vice en # tarjetas de créditoLiterature Literature
Dora Bunner wrote to her out of the blue.
Pense que Doris era mi amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Developer Diary #1: Out of the Blue".
¡ Acaba con ella!WikiMatrix WikiMatrix
asked Mr Snitchey, looking out of the blue bag.
Irte, ¿ A donde?Literature Literature
"Out of the blue, the local government declared the bookstore ""a black center of antisocialist activity."""
Destrocé algo, claroLiterature Literature
10414 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.