out of thin air oor Spaans
out of thin air
en
(idiomatic) from non-existent, unknown or hidden resources
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de improviso
de la nada
Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’ll be interesting to find out, because right now it’s looking like they popped out of thin air.”
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programasespecíficos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesLiterature Literature
Lightning coming out of thin air.
Me parece bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He waves his arms like a dancer, weaving illusions out of thin air.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?Literature Literature
“But no, it seems like old Tolo managed to make forgotten lovers appear out of thin air.
¿ Se considera un buen marido?Literature Literature
‘We will need someone who can create polar beans out of thin air, Prawn,’ Shay agreed.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroLiterature Literature
Perhaps, as the Styx had begun to materialise out of thin air, they had all fled.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaLiterature Literature
Then he snapped his fingers as if conjuring the answer to his problem out of thin air.
Por que no lo pusiste por fuera? aquíLiterature Literature
Aiana glanced around, as though she expected Silas to materialize out of thin air.
¡ Te entiendo, Paws!Literature Literature
Suddenly Zitron appeared out of thin air a few paces away, with a triumphant grin.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
She wanted to muster her courage, but she might as well pluck diamonds out of thin air.
Yo siempre era tonto y estúpidoLiterature Literature
He snapped his fingers and a waiter came up apparently out of thin air.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deLiterature Literature
It's like Mak just appeared out of thin air.
BIBLIOGRAFÍAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, this liberating act of recollection does not materialize out of thin air.
No me preocupoLiterature Literature
What shall I do, conjure money up for you out of thin air?
No, sé que no lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this case, this is a Philly cheesesteak hoagie that it's grabbing out of thin air.
Esther, la hija de Simónides...... en su primera visita a Jerusalénted2019 ted2019
Zed waited for the walls to move in on him, for ghosts to leap out of thin air.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexLiterature Literature
They removed the handcuff; Popeye's hand appeared to flick a small flame out of thin air.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínLiterature Literature
It's like they've vanished out of thin air.
Subtítulo no traducidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he does not take these initiatives out of thin air.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!mid.ru mid.ru
He holds up a ukulele, seemingly pulled out of thin air, and launches into “Just You, Just Me.”
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoLiterature Literature
He was surrounded by fascinated children who were watching him pull scarves out of thin air.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
It can't... banks can't... banks don't create money out of thin air.
No creo que sea una buena ideaQED QED
Several bushels of fruit appeared instantly out of thin air before his delighted audience.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesLiterature Literature
A tall man with a shaved head and amber-colored eyes seemed to materialize out of thin air.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónLiterature Literature
You were an Indian... watching Columbus' s ship materialize out of thin air
Sobre todo cuando ya lo conocesopensubtitles2 opensubtitles2
1442 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.