to be out of tune
desafinar · desentonar · estar desafinado
out of tune oor Spaans
out of tune
en
not in agreement, especially in musical pitch
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desafinadamente
desafinado
en
not in correct musical pitch
The rest of the members were all out of tune.
El resto de los integrantes eran todos desafinados.
desentonado
Honestly, I think my business is just a little out of tune with your festivities.
De verdad, creo que mis asuntos desentonan con tu celebración.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don' t sing out of tune
No estoy obligado a elegiropensubtitles2 opensubtitles2
But I shall, I shall, though I know my instrument is out of tune.”
Crees que aún este allí afueraLiterature Literature
Any governance structure that ignored that primary consideration would be out of tune with realities, and ineffective
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?MultiUn MultiUn
Imagine a little out-of-tune piano in one corner, then imagine old hands.
Dije que no la queríaWikiMatrix WikiMatrix
A quiet voice, soft, a little out of tune, like a piano that hadn’t been played in years.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.Literature Literature
Oh, it's out of tune.
¿ No creen que eso es extraño?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These beats are what make something sound “out of tune.”
El extracto que leyó hizo observaciones muy puntualesLiterature Literature
Nobody will ever play like you again...... so out of tune!
Todos la pasamos malopensubtitles2 opensubtitles2
Even though she used her beautiful hypno-voice, the word jangled out of tune inside Helen’s head.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeLiterature Literature
Somebody's out of tune.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina quele han recetadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We still play a little music together now and then, but it is damnably out of tune.’
No desafinenLiterature Literature
Laura wished she didn’t feel that everything in this room was discordant, like music out of tune.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
Wait, it's out of tune.
¿ Quién las pidió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm afraid the piano's out of tune.
Michael dice que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or do you want to arrest me for playing out of tune?
Evidencia de los viejos vidriosopensubtitles2 opensubtitles2
Baker’s playing—harsh, choppy, often out of tune—was unrecognizable.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraLiterature Literature
I could hear it like an out-of-tune musical note.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoLiterature Literature
Charles joined in, admittedly a little out of tune, but the end result was marvellous.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!Literature Literature
The keys either didn’t work or were out of tune.
usted consiguió que?Literature Literature
Were you singing out of tune purposely?
Sabes es una forma difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's out of tune.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were so out of tune with the country, people are beginning to wonder where Grandview is.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jewel’s plucking emerged from Frank’s pocket, the delicate melody that was so out of tune with the situation.
Jiroku, ¿ qué pone ahí?Literature Literature
My grandma has a piano, but it's out of tune.
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I think it's just out of tune a little bit.
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3656 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.