out of turn oor Spaans
out of turn
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fuera de lugar
I' ve never said anything out of turn, ever, have i?
Yo nunca he dicho nada fuera de lugar, nunca, ¿ no?
fuera de orden
That's the second time you've spoken out of turn, Miss Granger.
Habló otra vez fuera de orden, Srta. Granger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You spoke out of turn.
Llega tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope I'm not speaking out of turn, Mr. Cole.
La recuerda, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll talk out of turn
Nosotros hemos pasado por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’ll have the skin off the back of the first man who acts out of turn!’
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoLiterature Literature
‘I don’t mean to speak out of turn, Mabel, but this isn’t an easy place to get along.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
I don' t want to speak out of turn
Eso va para ti tambiénopensubtitles2 opensubtitles2
I don't want to speak out of turn, especially if it wasn't anything.
ContentísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe I did talk out of turn.
Lástima que te perdiste el rock & rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begging your pardon, sir, I... don't like speaking out of turn.
Te pasaste de la rayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well now, I hope I haven’t said anything out of turn about your husband.
respuesta adecuada alas necesidades de ayuda y seguridad alimentariaLiterature Literature
And the lad—Devaney had seen him often enough at Lynch’s—might speak out of turn if pressed.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
I'm talking to people who aren't ready to die and taking their souls out of turn.
¡ Que perfecta sincronización!Literature Literature
I don’t mean to speak out of turn, but you may wish to approach the Master with deference.
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
“This has nothing to do with your appointment, and please excuse me if I’m speaking out of turn.
¿ Sabes que de niños fueron dados en adopción?Literature Literature
Now that he would not meet an unfortunate accident if he did something unexpected and out of turn.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasLiterature Literature
Sprewell glanced at Tucker, as if to verify that I’d spoken out of turn.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomaLiterature Literature
Like, talk out of turn.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was about to chide her for speaking out of turn, when Ameretat interrupted me with a laugh.
¡ Volví del futuro!Literature Literature
I mean, I wouldn’t want Lucy to think I’d been talking out of turn.’
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEELiterature Literature
I spoke out of turn.
Barra de vista de puntos de interrupciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I spoke out of turn.
Julius, ¿ y mis # pavos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brother Bulle speaks out of turn.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerLiterature Literature
I am velly solly, sir, for speaking out of turn, sir.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The nun isn’t speaking out of turn,” she said to Frau Weiter.
Entrégalo, comparteLiterature Literature
'That's what we're looking for,' Eustace said, and coughed as though he'd spoken out of turn.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CELiterature Literature
76380 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.