out of whack oor Spaans
out of whack
en
(idiomatic) Wrong, broken; specifically:
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desequilibrada
Everything's been out of whack since Cassie got here.
Todo se ha desequilibrado desde que llegó Cassie.
desequilibrado
Everything's been out of whack since Cassie got here.
Todo se ha desequilibrado desde que llegó Cassie.
desfasada
I feel like, as a society, our priorities are all out of whack, you know?
Siento que, como sociedad, nuestras prioridades están todas desfasadas, ¿sabes?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desfasado · desordenada · desordenado · hecho un desastre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liver function tests confirm his enzymes are totally out of whack.
Quiero decir, ¿Qué vamos a decir posiblemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They even knocked your breasts out of whack
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoopensubtitles2 opensubtitles2
Of course their body budget will get out of whack and they’ll feel high-arousal, unpleasant affect.
Y yo que quería llamarteLiterature Literature
Whatever this respiratory thing is, it threw her sugars out of whack and sent her into DKA.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This aging thing is out of whack, Beecher.
¿ Estás preparado para ver algo realmente bueno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Social, academic, athletic-and all the while you're changing and your hormones are out of whack.
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaLiterature Literature
Machine's out of whack.
Etiqueta del vial vial de # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I realized my priorities were all out of whack.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorProjectSyndicate ProjectSyndicate
This town doesn't need both doctors out of whack.
Te pondré en el DirectorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!QED QED
So far out of whack.
Conmutar autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Something's seriously out of whack up here, man.
gasóleos (petróleo), fracción pesada obtenida a vacío hidrodesulfuradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My system's out of whack!
No tengo nada en contra tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are all out of whack.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now look... they' re all out of whack
¡ Yo misma encontré la prueba!opensubtitles2 opensubtitles2
I want the whole world to be out of whack, I want everyone to scratch himself to death.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaLiterature Literature
You threw it out of whack.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The timing was purely coincidental, of course, but her hormones had been out of whack ever since.
Los formaste como a niñosLiterature Literature
“An automobile-repair bill, no matter how out of whack, couldn’t tell you that much, could it?”
En totalonceLiterature Literature
I'm beginning to think it's so far out of whack that I'll never get it right.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to be the man you turn to when things get all out of whack for you.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaLiterature Literature
It's all out of whack.
No vamos a perder tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's our world, and right now our world is out of whack.
Está bien sin la cuerda, así ha sido por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is it parked out of whack?
Necesito que te concentres.Oh! Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How Leptin Gets Out of Whack: Leptin can go wrong in several ways.
Era una persona adorableLiterature Literature
885 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.