out on the open sea oor Spaans

out on the open sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

en mar abierto

You know, they attack the whalers out on the open sea.
Esa gente que ataca a los balleneros en mar abierto.

voorbeelde

Some of them, I suspected, had never been out on the open sea before.
Algunas de ellas, sospeché, jamás habían estado en el mar antes.

"""They probably lost many more out on the open sea."
Y probablemente hayan perdido muchos más barcos en mar abierto.

Out on the open sea, with two ships moving and maneuvering around each other, options were fairly limited.
En mar abierto, con dos barcos moviéndose y maniobrando el uno alrededor del otro, las posibilidades eran limitadas.

About three o'clock they crossed the mouth of the Seine and were out on the open sea.
Alrededor de las tres habían franqueado el estuario del Sena y penetraban en mar abierto.

Back and forth, back, forth, rhythmically, out on the open sea.
De un lado a otro, atrás, adelante, con ritmo, allí fuera, en mar abierto.

‘The kybernetes wanted to be out on the open sea by nightfall.
El kybernetes quiere estar en mar abierto al caer la noche.

He can hardly wait to get out on the open seas.""
No puede esperar a verse en mar abierto.

Ladies and gentlemen, here we are, under the stars in the moonlight, out on the open sea.
Damas y caballeros henos aquí bajo las estrellas, bajo la luz de la luna en mar abierto.

They were soon out on the open sea.
Enseguida estuvieron en mar abierto.

You know, they attack the whalers out on the open sea.
Esa gente que ataca a los balleneros en mar abierto.

Call had never been so low in the water, out on the open sea.
Call nunca había estado tan cerca del agua en mar abierto.

To just have it here, waiting for you, whenever you feel like getting out on the open sea.
Tenerlo ahí sin más, esperándote, cuando quiera que te apetezca salir a mar abierto.

We'll be out on the open sea for several days.
Estaremos en mar abierto por varios días.

With plenty of time and a breeze that cooled considerably better here, out on the open sea.
Con margen de tiempo y una brisa que refrescaba notablemente mejor ahí, en mar abierto.

“What if you don’t pick your girl up from the harbor, but out on the open sea?”
—¿Y si no recoges a tu chica en el puerto, sino en alta mar?

In the distance, there were yachts out on the open sea, their masts twinkling in the sunlight.
A lo lejos, en mar abierto, se veían varios yates con los mástiles centelleando al sol.

We want his Army out on the open sea, so that we can sink or burn every ship.
Queremos que su ejército salga a mar abierto para poder quemar o hundir todas y cada una de sus naves.

The only thing we won’t be able to do then is go out on the open sea.”
Lo único que no podríamos hacer es salir a navegar.

Fishing out on the open sea.
La pesca en el mar abierto.

Once we’re out on the open sea we can fish.
Una vez que salgamos a mar abierto, podremos pescar.

He knew more than a few grim stories with dark finales out on the open sea.
Conocía unas cuantas historias oscuras que acababan resolviéndose mar adentro.

Dupin’s was very keen to keep this conversation, out on the open sea, as short as possible.
Dupin tenía mucho interés en que la conversación en mar abierto fuera lo más breve posible.

But out on the open sea, with only blackness under us, how much comfort would we find in them?
Pero afuera, en el mar abierto, sólo con la negrura debajo de nosotros, ¿cuánto consuelo encontraríamos en ellas?

Besides, it’s too slow a route, and there’s nowhere to run to once you’re out on the open sea.”
Además, es una ruta demasiado lenta, y una vez en mar abierto no hay por donde escapar.

They were out on the open sea, where the air was cooler; the temperature in the cabin was steadily falling.
Estaban en mar abierto, donde el aire era más fresco; La temperatura en la cabina caía constantemente.