out to sea oor Spaans

out to sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mar adentro

bywoord

She was probably put in the boat in the hope that she'd drift out to sea.
Probablemente la pusieron en el bote esperando que fuera arrastrada mar adentro.

Soortgelyke frases

the window looks out to sea
la ventana da al mar

they go out to sea at night
salen al mar por la noche

voorbeelde

murmured Margaret, looking out to sea, and not understanding.
—murmuró Margaret contemplando el mar sin entender.

Her maiden flight will take her away from this tiny Pacific island and out to sea.
Su vuelo inaugural le llevará de esta pequeña isla del Pacífico hacia el mar.

‘In theory a fishing boat can’t put out to sea on a rest day,’ the auctioneer explained.
—En teoría un barco de pesca no puede salir a la mar en día de descanso —explicó—.

Has that thing gone out to sea or not?
¿Se fue hacia el mar o no?

There were men watching all the approaches from land and out to sea.
Había hombres vigilando todos los accesos tanto por tierra como por mar.

The headman’s nephew came running from the huts, pointing out to sea.
El sobrino del cacique llegó corriendo de las chozas y señaló el mar.

‘For instance, this is from 3.05, a few hours before Justo Castelo put out to sea.’
-Por ejemplo, ésta es de las 3:05, unas horas antes de que Justo Castelo saliese al mar.

I’ve seen her swim way out to sea without getting even a nibble from the sharks.”
La he visto nadar mar afuera sin que ningún tiburón se la coma.

“They wouldn’t want it out to sea, you know.
—No querían que desapareciera en el mar, ya sabes.

She had simply slipped her mooring and drifted out to sea while her crew slept.
Tan solo se había soltado de su amarre y se había alejado a altamar mientras la tripulación dormía.

It was a sunny morning, with a bank of fog or low clouds out to sea.
Era una mañana soleada, con un banco de niebla o nubes bajas en el mar, lejos.

Five hundred yards away, out to sea, I saw the red port light of the anchored yacht.
A quinientos metros de distancia, mar adentro, vi la luz roja que señalaba la posición del yate anclado.

The Banryu had been driven out to sea by the wind and had disappeared from view.
El Banryu había sido empujado mar adentro por el viento y había desaparecido de la vista.

Otherwise you risk being swept out to sea.)
De otro modo, corrías el riesgo de ser tragado por el océano exterior).

Twelve moons will have to pass before you go out to sea.
Deberás quedarte durante doce lunas sin salir al mar.

The plan went awry past Jersey when a storm hit at night, blowing their barge out to sea.
El plan se torció cuando pasado Jersey, una tormenta les alcanzó en plena noche y arrastró su gabarra mar adentro.

“I cannot risk you being picked up two days before we put out to sea.”
No puedo arriesgarme a que te detengan en vísperas de salir a la mar.

Still, we' d stare out to sea
Pero íbamos... de todos modos a mirar el mar

‘I understand the tide will be flowing out to sea strongly in the early hours.
Según tengo entendido la marea fluye hacia el mar con gran fuerza a primeras horas de la mañana.

Looking out to sea—and completely oblivious to the nightmare that lived below.
Miraban el mar... absolutamente ignorantes de la pesadilla que vivía debajo.

The psychologist’s gaze drifted out to sea again.
La mirada de la psicóloga se volvió a desviar hacia el mar.

I am sure Floki's new boats can outsail anything the Franks put out to sea.
Estoy seguro que los nuevos barcos de Floki pueden navegar donde sea que los francos vayan.

And come out to sea with me.
Y podrás salir a la mar conmigo.

Over the wind men have to shout, and when dark comes, they avoid looking out to sea.
Los hombres tienen que gritar para hacerse oír por encima del viento, y cuando se hace oscuro, evitan mirar a la mar.

The officer glanced out to sea.
El oficial lanzó un vistazo hacia el mar.