I pried it out with a spoon
lo saqué con una cuchara
out with it! oor Spaans
out with it!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡desembucha!
Flo, I hate a man that's mealymouthed, so I'll come right out with it.
Flo, odio a los hombres evasivos, así que desembucharé sin rodeos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If you have news, out with it now.”
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranLiterature Literature
Out with it.
¿ Vas a ir a la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My mother - a woman of strong character - burst out with it in one of our many quarrels.
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoLiterature Literature
“It’s all right about the proposal,” she announced; “he came out with it at the sixth hole.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
"""If you've got something to say, you might as well come out with it before dinner,"" I said."
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearLiterature Literature
Bonnie, out with it.
¡ Todo es falso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But no: they chucked his coffeepot overboard and very nearly threw him out with it.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores másimportantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
There’s no easy way to explain what I do, so I usually come right out with it.
Tenemos que irnosLiterature Literature
But Bitsy must have caught something in his tone, because she said, “All right, Dad, out with it.
¿ Por qué no la dejas vivir?Literature Literature
Mr. Darrow, I hate a man that's mealymouthed, so I'll come smack out with it.
¿ Así, qué hay de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out with it or I’ll insist you meet him now.”
Decisión del ConsejoLiterature Literature
‘It’s rather hard, you see,’ said Bobbie, ‘to out with it; because of what Mother said.’
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Literature Literature
I don't know how else to do this but to come out with it.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once she had been out with it for a whole night in a dog-cart!
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresLiterature Literature
Come on, out with it.
Al menos yo tengo un apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He found it in a drawer and went out with it.
Ya sabes a qué me refieroLiterature Literature
Come on, out with it!
Será mejor que te muevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I’ve got news, I can’t help but burst out with it at the first opportunity.
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
C'mon, out with it, spit it out!
Si un testigo operito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesQED QED
Why couldn’t he have come out with it naturally as another man might?
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónLiterature Literature
“If my girlfriend’s going out with it, I care what it looks like.”
¿ Qué diablos pasa contigo?Literature Literature
Okay, out with it.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were silent for a few moments as they ate, then Edith came out with it directly.
Vaya, graciasLiterature Literature
Okay, I'm just gonna come right out with it.
Cuando todos estén aquí, estaré listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know you're buying something big, so out with it, vato.
Resistencia al n-hexano conforme a la norma ISO # con las siguientes condicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
284942 sinne gevind in 532 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.