out-band signaling
señalización fuera de banda
out-band signalling oor Spaans
out-band signalling
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
señalización fuera de banda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E and M signaling (E&M) is an out-of-band channel-associated signaling system.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoWikiMatrix WikiMatrix
Until out-of-band signaling equipment was developed in the 1990s, fast, unacknowledged DTMF tone sequences could be heard during the commercial breaks of cable channels in the United States and elsewhere.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesWikiMatrix WikiMatrix
Out-of-band signaling has been used since Signaling System No. 6 (SS6) was introduced in the 1970s, and also in Signalling System No. 7 (SS7) in 1980 which became the standard for signaling among exchanges ever since.
Puedo darte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaWikiMatrix WikiMatrix
Whereas common-channel signaling systems are out-of-band by definition, and in-band signaling systems are also necessarily channel-associated, the above metering pulse example demonstrates that there exist channel-associated signaling systems which are out-of-band.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMWikiMatrix WikiMatrix
The female backing vocals on several tracks, and the respectful cover of Odyssey's "If You're Looking for a Way Out", signalled the band's wish to move towards lighter, more soulful material.
Hago mi trabajoWikiMatrix WikiMatrix
Redburn shouted into his communicator, sending the signal out on a wide-band carrier.
Y lo escondisteLiterature Literature
Late in the century, all supervisory signals had been moved out of band.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?WikiMatrix WikiMatrix
In signal acquisition and audio, anti-aliasing is often done using an analogue anti-aliasing filter to remove the out-of-band component of the input signal prior to sampling with an analogue-to-digital converter.
Sólo quiero regresar a casaWikiMatrix WikiMatrix
To avoid aliasing, we first filter out the out-of-band (B, Fs/2) noise by processing the wideband signal.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
Q.21: Systems recommended for out-band signalling
Yo estaba concentrada en una sola cosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Signaling for any voice calls is then handled out-of-band, meaning in a separate channel from the data.
Por InternetLiterature Literature
Power signal measurements are carried out in Comcel GSM 850 band using an Alcatel mobile phone OT-C717A and the Catcher software.
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndoloscielo-abstract scielo-abstract
If the file descriptor fd refers to a socket, F_SETOWN also selects the recipient of SIGURG signals that are delivered when out-of-band data arrives on that socket.
Cita barataCommon crawl Common crawl
In-band and out-of-band signaling[edit]
Me encantó mamárselaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Music or tones such as DTMF or fax tones cannot be transported reliably with this codec, and thus some other method such as G.711 or out-of-band methods should be used to transport these signals.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarWikiMatrix WikiMatrix
During the first half of April 2008, the band sent out a Myspace bulletin and changed their default profile picture to one of the band in the studio, signaling that they were indeed working on new material.
Después de toso, se trata de su hermanoWikiMatrix WikiMatrix
The transmitting node sends an out-of-band signal to the receiver about the beginning of the frame.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The American psychedelic band The Flaming Lips used an FM signal generator at the venue and handed out mini FM radio receivers and headphones to each member of the audience.
Es una cuestión de dignidadWikiMatrix WikiMatrix
The DIGI-SEL (digital pre-selector) is a very narrow, user adjustable, pass band filter designed to automatically track the operating frequency, attenuating interference from out-of-band signals.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A large portion of the cellular voice channel is reserved for out-of-band signaling, reducing the bandwidth on the cellular network, which can result in distortion or signal loss.
Este ballet tiene importancia históricaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Withdrawn] Out-of-band characteristics of signals applied to leased telephone-type circuits
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
H.Sup16: Out-of-band characteristics of signals applied to leased telephone-type circuits
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Out-of-band characteristics of signals applied to leased telephone-type circuits
Brindo por las niñas que sólo miranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to the use of out-of-band signaling over the D channel between the ISDN switch and the MSN, the call may not need to be routed through the MSN during the entire duration of the call.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One particularly demanding task is to measure out-of-band emissions, i.e. signal components in the transmitter's adjacent channels.
El me recuerdaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
84 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.