out-of-band signalling oor Spaans
out-of-band signalling
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
señalización fuera de banda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until out-of-band signaling equipment was developed in the 1990s, fast, unacknowledged DTMF tone sequences could be heard during the commercial breaks of cable channels in the United States and elsewhere.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioWikiMatrix WikiMatrix
Out-of-band signaling has been used since Signaling System No. 6 (SS6) was introduced in the 1970s, and also in Signalling System No. 7 (SS7) in 1980 which became the standard for signaling among exchanges ever since.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deWikiMatrix WikiMatrix
E and M signaling (E&M) is an out-of-band channel-associated signaling system.
Ese es nuestro problemaWikiMatrix WikiMatrix
Whereas common-channel signaling systems are out-of-band by definition, and in-band signaling systems are also necessarily channel-associated, the above metering pulse example demonstrates that there exist channel-associated signaling systems which are out-of-band.
Las olitas van para el otro ladoWikiMatrix WikiMatrix
If the file descriptor fd refers to a socket, F_SETOWN also selects the recipient of SIGURG signals that are delivered when out-of-band data arrives on that socket.
Que Dios bendiga a Richard NixonCommon crawl Common crawl
Late in the century, all supervisory signals had been moved out of band.
Sí, ya lo he captadoWikiMatrix WikiMatrix
In signal acquisition and audio, anti-aliasing is often done using an analogue anti-aliasing filter to remove the out-of-band component of the input signal prior to sampling with an analogue-to-digital converter.
¿ Qué pasó con tu coche?WikiMatrix WikiMatrix
To avoid aliasing, we first filter out the out-of-band (B, Fs/2) noise by processing the wideband signal.
Doc, dame las llavesLiterature Literature
In-band and out-of-band signaling[edit]
Claro, cieloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The transmitting node sends an out-of-band signal to the receiver about the beginning of the frame.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Signaling for any voice calls is then handled out-of-band, meaning in a separate channel from the data.
¿ Quieres café?Literature Literature
During the first half of April 2008, the band sent out a Myspace bulletin and changed their default profile picture to one of the band in the studio, signaling that they were indeed working on new material.
Por eso te envidioWikiMatrix WikiMatrix
Music or tones such as DTMF or fax tones cannot be transported reliably with this codec, and thus some other method such as G.711 or out-of-band methods should be used to transport these signals.
¿ Ustedes creen que es suficiente?WikiMatrix WikiMatrix
The DIGI-SEL (digital pre-selector) is a very narrow, user adjustable, pass band filter designed to automatically track the operating frequency, attenuating interference from out-of-band signals.
Tú tienes toda la razónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A large portion of the cellular voice channel is reserved for out-of-band signaling, reducing the bandwidth on the cellular network, which can result in distortion or signal loss.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The female backing vocals on several tracks, and the respectful cover of Odyssey's "If You're Looking for a Way Out", signalled the band's wish to move towards lighter, more soulful material.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
Due to the use of out-of-band signaling over the D channel between the ISDN switch and the MSN, the call may not need to be routed through the MSN during the entire duration of the call.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Out-of-band signaling has been used since Signaling System No. 6 (SS6) was introduced in the 1970s, and also in Signalling System No. 7 (SS7) in 1980 which became the standard for signaling among exchanges ever since.[1][2]
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The AMERHIS operational system is a multimedia communications system that allows for interconnection between users with a single hop. Multiplexing of the signal is carried out on board the satellite, which reduces the cost of land equipment and optimizes the frequency bands taking better advantage of the power resources on board the satellite.
Pero había una cobija para perroCommon crawl Common crawl
For both of these measurements both the noises and extraneous signals must be at least 10 dB below the limits set out in section 5.5.2.1 in Annex I, except in the case of deliberate narrow-band transmissions within the environment.
Toby, deprisaEurLex-2 EurLex-2
[Withdrawn] Out-of-band characteristics of signals applied to leased telephone-type circuits
Esto es sorprendente.- SiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.