outbound leg oor Spaans
outbound leg
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derrota de alejamiento
tramo de alejamiento
tramo opuesto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There�s a possible mission there, though it�s on the outbound leg.
No puedo respirarLiterature Literature
"Almost as an afterthought, Sabato added: ""For the outbound leg I've secured a load of sugarcane."""
Todos los equipos regresen a sus puestosLiterature Literature
During the outbound leg, she is moving away from Earth and toward the distant space station.
Anteriormente en " Battlestar Galactica "Literature Literature
At the very least we'll slow down some, maybe open up options on the outbound leg of this pass.""
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónLiterature Literature
In case an entry radial to a secondary fix at the end of the outbound leg has been established for a VOR/DME holding pattern
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCEuroParl2021 EuroParl2021
Three of the new eyewitnesses were located at Chifubu (10 km north-east of the crash site and five km north-east of the outbound leg of the instrument approach to Ndola airfield).
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?UN-2 UN-2
Outbound distance of the leg
Papá, sé cómo te sientesEuroParl2021 EuroParl2021
Outbound time of the leg
Z Y suponiendo que me escapase?EuroParl2021 EuroParl2021
A passenger starting his round trip from a Community airport (to a third country and back) will be covered on both outbound and inbound legs, irrespective of carrier.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurLex-2 EurLex-2
If you want to know how many kilometers you need for a round trip, combine the number of kilometers for both the outbound and the return legs.
¿ Eres sordo?Common crawl Common crawl
Alternatively, you can take the Bukit Raya for your outbound leg and the fast ferry for your return.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Remember not to start timing the outbound leg until you are directly abeam the holding fix.
Va a matarlo, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If not, you will need to adjust the outbound leg to make the inbound leg the appropriate time.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the inbound leg is shorter than it should be, lengthen the outbound leg by the difference.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15.7 Call set-up and disconnect charges apply to all inbound and outbound legs of all calls.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partially used tickets are those that have been used on their outbound leg
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Triple your crosswind correction on the outbound leg.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The outbound leg: This is the part of the call where Talk connects the caller to an available agent.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mobile: On the My Rides screen, select Advanced Mode, set the time and location details for the outbound leg.
¿ Aún respiras?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Similarly, if the inbound leg comes out as 1 minute 30 seconds, shorten the outbound leg by the extra 30 seconds.
Es una maldita verdadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have a 10° crosswind correction to hold your track on the inbound leg, fly the outbound leg with 30° correction.
No tengo que ver con esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This extraordinary view of Jupiter was captured by NASA’s Juno spacecraft on the outbound leg of its 12th close flyby of the gas giant planet.
Sí, lee ésta tambiénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.