outcast oor Spaans

outcast

adjektief, werkwoord, naamwoord

One that has been excluded from a society or system, a pariah.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paria

naamwoord m;f, masculine;feminine, masculine, feminine

One that has been excluded from a society or system a pariah

And being an outcast she's not subject to tribal law.
Al ser una paria, no está sometida a las leyes tribales.

proscrito

naamwoord manlike

one that has been excluded from a society or system a pariah

Each time, I found fewer outcasts and more shadows.
Cada vez, encontraba menos proscritos y mas sombras.

marginado

naamwoord manlike

one that has been excluded from a society or system a pariah

This poor woman is forced to live in the shadows because she feels like an outcast.
Esta pobre mujer esta obligada a vivir en las sombras porque se siente marginada.

-a · apestado · descastado · el marginado · el paria · la marginada · la paria · leproso · marginado, -a · vagabundo · desterrado · exilado

Soortgelyke frases

Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast

outcaste
paria

a social outcast
marginado

Outcast Islands
Islas Outcast

social outcast
marginado · marginado de la sociedad · miembro podrido

voorbeelde

I see the empty eyes of the hungry, the trembling hands of the sick, the pleading voice of the condemned, the disconsolate eye of the outcast.
Veo la mirada vacía del hambriento, las manos trémulas de los enfermos, la voz suplicante de los condenados, la mirada desconsolada de los marginados.

For clearly she was already in the past, an outcast shade.
Estaba claro que ya pertenecía al pasado y era una sombra desterrada.

To a slightly lesser extent, but I feel like I’m... I don’t know... an outcast.”
Un poquito menos, pero me siento como si fuera..., no sé..., un marginado.

I was known as the outcast, the one our famous line wanted no part of.
Se me conocía como el marginado, el único que nuestra famosa línea no quería que fuera parte de ella.

Mecca would have a second rich outcast.
De ese modo, La Meca tendría su segundo marginado rico.

He would become an outcast in London, with no one who valued their reputation having anything to do with him.
En Londres sería un proscrito con el que nadie con una reputación que mantener querría tratar...

Sooner or later a punitive expedition would be sent over to the beaches where the outcasts lived.
Tarde o temprano enviarían una expedición punitiva a las playas donde vivían los proscritos.

My mother was almost an outcast in her own tribe because she married a white man.
Mi madre era una exiliada de su propia tribu debido a que se había casado con un hombre blanco.

Daphne’s asked all the Rogues and Outcasts she knows, but so far no one’s admitted to it.”
Dafne ha preguntado a todos los granujas y parias que conoce, pero, hasta el momento nadie ha reconocido su autoría.

The Outcast girl raised a golden card—the same invitation Sophia had received—scissored between her fingers.
La Proscrita alzó una tarjeta dorada, la misma invitación que Sophia había recibido, sujeta entre dos dedos.

Why was King Uzziah made an outcast?
¿Por qué quedó convertido en un paria el rey Uzías?

“To be outcast is to have no contact with the family.
Ser expulsado significa no tener contacto con la familia.

An outcast, a foreigner, and, some would venture, a Changeling.
Una extraña, una foránea y, algunos se atreverían a decir, una Sustituta.

The independent expert was told that these are outcast communities that are only allowed to perform certain menial jobs and functions.
Se informó a la experta independiente de que son comunidades proscritas a quienes se permite únicamente hacer algunos trabajos y funciones domésticos.

Hannah would only feel more and more like an outcast in her own household.
Probablemente, lo único que conseguiría es sentirse cada vez más aislada y sola en su propio hogar.

How could a man who spoke like that have let himself go so far and turn into an outcast?'
¿Cómo era posible que un hombre que se expresaba tan bien se hubiera convertido en un paria?

They’re mid-level girls—not hot hot or super popular but way above the dank outcast level.
Son tías del montón: no de las súper guapas ni de las populares, pero claramente están por encima de las marginadas.

“With the Outcasts’ help fighting off our enemies, you can focus on what you need to do.”
Si los Proscritos nos ayudan a defendernos de nuestros enemigos, tú podrás concentrarte en lo que necesitas hacer.

And if there is a scale of preferences among all the brothers, it must always be in favour of the poorest and neediest the workers, the peasants, the outcasts.
Y, si entre todos los hermanos se establece una escala de preferencias, ésta será siempre en favor de los más pobres y necesitados, de los obreros, de los campesinos, de los marginados.

Outcasts are the school's most unpopular students and former friends of Lee Ping.
Los Marginados- Estudiantes más impopulares de la escuela y antiguos amigos de Lee Ping.

For a moment, this little boy who had been outcast and sad was happy, and he was once again part of the group.
Por un momento, aquel niño que había estado marginado y triste, era feliz, y volvía a formar parte del grupo.

Restorative justice provides community members with an opportunity to voice their feelings and concerns and show disapproval of the offender's behaviour without branding them as outcasts; and be actively involved in a process that holds offenders accountable and repairs the harm caused to the victim and the community.
La justicia restitutiva da a los miembros de la comunidad una oportunidad de expresar sus sentimientos e inquietudes y rechazar el comportamiento del delincuente sin marginarlo. Permite también participar activamente en un proceso en el que los delincuentes deben responder por el daño causado a la víctima y a la comunidad y resarcirles por ello.

Feared and outcast by a jealous world.
Temido y proscrito por un mundo celoso.

He is outcast.
Él está fuera.

And the only one who did was as much an outcast from their great and wonderful new society as she was.
Y el único que lo hacía era tan proscrito de su gran y maravillosa nueva sociedad como ella.