outfield oor Spaans

outfield

naamwoord

(baseball, softball) The region of the field between the infield and the outer fence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jardín

naamwoord manlike

baseball

But, at least you hit a ball all the way to the outfield at dodgers stadium.
Pero, oye, al menos bateaste una bola hacia los jardines del estadio de los Dodgers.

campo abierto

manlike

Jardín

playing field section in baseball and cricket

But, at least you hit a ball all the way to the outfield at dodgers stadium.
Pero, oye, al menos bateaste una bola hacia los jardines del estadio de los Dodgers.

el jardín · los jardineros · exterior · borde

Soortgelyke frases

The Outfield
The Outfield

outfield fencing
cerca de jardín

outfielder
el jardinero · exterior · jardinera · jardinero · la jardinera

outfield player
jugador de campo · jugadora de campo

outfield fence
cerca de jardín

the outfield
las praderas · los jardineros · los jardines

voorbeelde

He was brought into the middle of the game, threw out José Bautista from the outfield, and scored the National League's 5th run of the game.
Fue llevado en el medio del juego, tiró el dominicano José Bautista y se dirigió hacia los jardines, y anotó la carrera quinta de la Liga Nacional en el partido.

There are no arms in the outfield whatsoever.
No hay jardíneros con gran brazo, de todas maneras.

Jackson started his career in 1908 and became an outfielder with the Chicago White Sox.
Comenzó su carrera en 1908 y jugó luego de jardinero (outfielder) en los Chicago White Sox.

In retirement, Cobb wrote a letter to a writer for The Sporting News accusing Crawford of not helping in the outfield and of intentionally fouling off balls when Cobb was stealing a base.
En el retiro, Cobb escribió una carta a un escritor para The Sporting News y acusó Crawford de no ayudar en los jardines y de forma intencionada bolas de foul cuando Cobb estaba robando una base.

After dethroning the defending American League champion Cleveland Indians 3–1 in the Division Series, the Orioles fell to the Yankees 4–1 in an ALCS notable for right field umpire Rich Garcia's failure to call fan interference in the first game of the series, when 12-year-old Yankee fan Jeffrey Maier reached over the outfield wall to catch an in-play ball, which was scored as a home run for Derek Jeter, tying the game at 4–4 in the eighth inning.
Después de eliminar al campeón defensor de la Liga Americana, los Indios de Cleveland 3-1 en la Serie Divisional, los Orioles cayeron ante los Yankees de Nueva York 4-1 en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, en donde fue notable para el ampayer del jardín derecho, Rich García, el cual falló en la interferencia de un aficionado en el primer juego de la serie, cuando el fanático de los Yankees de once años de edad, Jeffrey Maier capturó sobre la pared de los jardines una pelota en juego, que hubiera servido para anotar carrera de jonrón de Derek Jeter, que hubiera empatado el juego 4-4 en el octavo inning.

He was an incredible power hitter, a so-so outfielder, and a cruel and funny mimic.
Era un bateador increíble, un corredor regular y un imitador cruel y gracioso.

"Notes: Encarnacion return imminent Outfielder's bat could bring power surge to Cards' lineup".
Consultado el 9 de noviembre de 2008. «Notes: Encarnacion return imminent Outfielder's bat could bring power surge to Cards' lineup».

Cabrera was slotted as fourth outfielder at the beginning of the 2007 season.
A Cabrera se le concedió el papel de cuarto jardinero al comienzo de la temporada 2007.

In his second season, he played in only about half the team’s games, often in the outfield.
En su segunda temporada, jugó solo sobre la mitad de los partidos del equipo, a menudo en los jardines.

In Minaya's first offseason he made two significant free agent signings, adding pitcher Pedro Martínez and outfielder Carlos Beltrán.
En su primera temporada baja, Minaya realizó dos importantes firmas de agentes libres, añadiendo al lanzador Pedro Martínez y al jardinero Carlos Beltrán.

Footage of Kiner hitting a home run in Forbes Field can be seen in the 1951 film Angels in the Outfield.
Tomas grabadas de Kiner bateando un jonrón en el campo de Forbes se puede ver en la película de 1951, Angels in the Outfield.

Tomás Roberto Silverio Veloz (October 14, 1945 – April 2, 2011) was a Major League Baseball outfielder who played for three seasons.
Tomás Roberto Silverio Veloz (14 de octubre de 1945 - 2 de abril de 2011) fue un jardinero dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol durante tres temporadas.

Marianao offensive was clearly guided by Series MVP outfielder Solly Drake, who won the batting title with a .500 batting average and also led in runs (9), hits (11) and stolen bases (4).
Los Tigres de Marianao su ofensiva fue claramente guiado por JMV de la Serie jardinero Solly Drake , que ganó el título de bateo con un promedio de .500 de bateo y también condujo en carreras (9), realiza (11) y bases robadas (4).

He filled in for regular Edgardo Alfonzo for 51 games at third base, played 70 games for the injured J. T. Snow at first base, appeared in 20 at shortstop and four in the outfield.
Reemplazó a Edgardo Alfonzo como tercera base regular en 51 partidos, también reemplazó a J. T. Snow 70 partidos en la primera base, apareció en 20 partidos en el campocorto y cuatro en los jardines.

The outfield just came in a little, too.
El campo abierto apenas entró un poco, también.

Pence led the league in outfield assists with 16, committed 1 error, and had a fielding percentage of .997.
Pence lideró la liga en el jardín con 16, cometió un error, y tuvo un porcentaje de fildeo de .997 de.

To be selected fourth or fifth was not too bad, but to be chosen last and relegated to a remote position in the outfield was downright awful.
El que lo eligieran a uno en cuarto o quinto lugar no estaba mal, pero que lo eligieran por ser el único que quedaba y lo pusieran en la posición del campo que menos afectara al equipo era realmente terrible.

The Expos began the 1980s with a core group of young players, including catcher Gary Carter, outfielders Tim Raines and Andre Dawson, third baseman Tim Wallach, and pitchers Steve Rogers and Bill Gullickson.
Los Expos iniciaron los 1980's con un grupo de jugadores jóvenes, que incluían al catcher Gary Carter, los outfieldes Tim Raines y Andre Dawson, el tercer base Tim Wallach, y los pitchers Steve Rogers y Bill Gullickson.

Beyond the outfield, over the wall... is an old warehouse with a tin roof.
Y más allá, detrás del muro hay un viejo edificio con techo de chapa.

The Dodgers shifted him from the outfield to a starter at third base as a replacement for the departing Ron Cey.
Los Dodgers lo pasaron del outfield a ser el tercera base titular como reemplazo de Ron Cey.

He played primarily as a second baseman for the Yankees and Rangers before being converted to an outfielder with the Nationals.
Jugó principalmente como segunda base de los Yankees y los Rangers antes de ser movido al jardín izquierdo en Washington.

In early August, Yankee manager Joe Girardi demoted him to fourth outfielder, making Damon the everyday center fielder again.
A principios de agosto, Joe Girardi, hizo a Cabrera su cuarto jardinero, haciendo a Johnny Damon el jardinero central de todos los días.

Cabrera saw a lot of time in spring training of 2006 with starting outfielders Johnny Damon and Bernie Williams playing in the World Baseball Classic.
Cabrera vio un gran tiempo de juego en los entrenamientos de primavera de 2006 mientras los jardineros titulares Johnny Damon y Bernie Williams jugaban en el Clásico Mundial de Béisbol.

There were several other players who fled to Mexico, including outfielder Danny Gardella, pitchers Sal Maglie and Max Lanier and catcher Mickey Owen.
Hubo muchos otros jugadores que volaron a México, incluyendo al Jardinero Danny Gardella, los pitchers Sal Maglie y Max Lanier y el catcher Mickey Owen.

Moore and DiMaggio have done miracles in the outfield.
Moore y DiMaggio hicieron milagros en el «outfield».