outside defender oor Spaans

outside defender

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defensa lateral

lateral

adjective noun

voorbeelde

They need to be outside defending the House, not dealing with bureaucratic nonsense.
Necesitan estar fuera defendiendo la Casa, no tratando con un disparate burocrático.

The outside defenders, the field companies, numbered one thousand, two hundred dwarves.
Los defensores del exterior, las compañías de campo, sumaban mil doscientos enanos en total.

Why aren’t you outside defending the walls?”
¿Por qué no estás fuera defendiendo la muralla?

At that time, a doctoral thesis had to be defended outside of Latvia, so she defended hers in Minsk.
Por aquel entonces, una tesis doctoral tenía que ser defendida fuera de Letonia, así que ella defendió la suya en Minsk.

Perhaps those yokels waiting outside to defend her would grow tired.
Tal vez esos campesinos que aguardaban afuera para defenderla se cansaran.

Because it is indispensable if we want the wall placed outside to defend what is inside.
Porque es indispensable hacerlo así si se quiere que el muro levantado por fuera defienda lo que hay dentro.

Thorbardin may be impenetrable, he said, but what good is it if no one is left outside to defend?
—Thorbardin puede que sea impenetrable —argumentó—, ¿pero qué tiene de positivo si no queda nadie fuera para defenderla?

Rather than going outside to defend herself, she whirled around to go through the house and leave for home.
En vez de salir a defenderse, se dio la vuelta y se dirigió hacia la puerta para marcharse a casa.

Once the fingerprint came back, we apprehended the defendant outside of his home.
Cuando obtuvimos la huella arrestamos al acusado afuera de su casa.

She would have killed for Jane and Zack, and to outsiders, she even defended Sabina.
Hubiera sido capaz de hacer cualquier cosa por Jane y Zack y, en presencia de extraños, defendía incluso a Sabina.

The phone was his domain, his contact with the outside, and he defended it fiercely.
El teléfono era su dominio, su contacto con el exterior, y lo defendía con ferocidad.

Since it was not possible to breed German Shepherd dogs outside the Defendant’s Association, the factual consequences of resigning its membership would have been unbearable for the Plaintiff.
Habida cuenta de que sólo podían criarse perros ovejeros alemanes en el seno de la Asociación demandada, las consecuencias concretas de renunciar habrían sido insoportables para el demandante.

Since it was not possible to breed German Shepherd dogs outside the Defendant's Association, the factual consequences of resigning its membership would have been unbearable for the Plaintiff
Habida cuenta de que sólo podían criarse perros ovejeros alemanes en el seno de la Asociación demandada, las consecuencias concretas de renunciar habrían sido insoportables para el demandante

Jones was in the hallway outside of the defendant’s apartment when Laprea came running out of the defendant’s home.
El señor Jones estaba en el pasillo del apartamento del acusado cuando Laprea salió corriendo de la casa del acusado.

Human rights capacity-building for environmental human rights defenders and others outside the mainstream of the defender community is crucial to their protection and rights.
El desarrollo de la capacidad en materia de derechos humanos de los defensores de los derechos humanos ambientales y de otras personas al margen de la corriente principal de la comunidad de defensores es fundamental para garantizar su protección y sus derechos.

Police detained increasing numbers of human rights defenders outside of formal detention facilities, sometimes without access to a lawyer for long periods.
La policía detiene cada vez a más defensores y defensoras de los derechos humanos fuera de los centros de detención oficiales, en ocasiones sin acceso a un abogado durante largos periodos.

Counsel should be provided swiftly, should always be present during questioning, and should also be granted access to defendants outside of questioning.
El abogado debe nombrarse sin demora, siempre debe estar presente durante el interrogatorio y debe tener acceso a los acusados fuera del interrogatorio.

In 1793, during the war with Spain, Verdier, with only a battalion of tirailleurs, captured a redoubt outside Figueres defended by 4,000 Spanish troops and 80 guns, gaining promotion from Captain to Adjutant-General.
En 1793, durante la guerra con España, Verdier, con sólo un batallón de tiradores, capturó un reducto fuera Figueres defendida por 4.000 soldados españoles y 80 cañones, ganando la promoción del capitán de ayudante general.

Only then, he said, will Africa be able to avoid and foil the divisive manoeuvres from outside, and effectively defend her own interests
Sólo de esa forma, asevero, podrá África evitar y frustrar las maniobras divisorias provenientes del exterior y defender con eficacia sus propios intereses

Only then, he said, will Africa be able to avoid and foil the divisive manoeuvres from outside, and effectively defend her own interests.
Sólo de esa forma, asevero, podrá África evitar y frustrar las maniobras divisorias provenientes del exterior y defender con eficacia sus propios intereses.

The defendant is outside Georgia and declines to appear in court
Este se encuentra fuera de Georgia y se niega a comparecer ante el tribunal

Only Tomas could anger her sufficiently to defend an outsider.
—Sólo Tomás podía hacerla enfadar lo bastante como para defender a un extraño.

Supporters of the defendant protest outside Hà Nội People’s Court.
Manifestación frente al tribunal de Hà Nội en favor de la acusada.

“We were right outside the door,” Gavin defended.
-Estábamos justo en la puerta -se defendió Gavin-.

Mr President, this House has a reputation especially outside the Union for defending human rights.
Señor Presidente, este Parlamento es conocido fuera de la Unión sobre todo por su defensa de los derechos humanos.