outside-mandate case oor Spaans
outside-mandate case
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
refugiado no comprendido en el mandato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cases outside the United Nations mandate have been developed by national prosecutors and are being handled by domestic courts in the region.
Nos va muy bienUN-2 UN-2
When cases are outside the Ombudsman's mandate, we always try to advise the complainant of another body that could deal with the matter.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEuroparl8 Europarl8
Although this issue is a core objective of many governmental policies, in most cases it falls outside the mandate of consumer protection agencies.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososUN-2 UN-2
In 598 cases (65 %) the complaint was outside the mandate.
No, aqui no está SalEurLex-2 EurLex-2
Regarding the question raised on the Special Court, the delegation indicated there is no evidence that this court actually adjudicates on issues or cases outside of its mandate.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?UN-2 UN-2
Admissibility and processing of complaints 2730 complaints (74.8 %) fell outside the Ombudsman’s mandate, in most cases because they did not refer to a Community institution or body (91.4%) or did not concern instances of maladministration (6.2%).
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la Paznot-set not-set
Most of the cases within the described backlog fall outside the mandate of EULEX Kosovo.
No permitiré que acabes lastimadaelitreca-2022 elitreca-2022
In contrast, the United States position is that “while the Special Rapporteur may have reported on cases outside of his mandate, this does not give [him] the competence to address such issues”.
¿ Qué diablos pasa contigo?UN-2 UN-2
In contrast, the United States position is that “while the Special Rapporteur may have reported on cases outside of his mandate, this does not give [him] the competence to address such issues”
Entre las ventanasdel pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.MultiUn MultiUn
Notes that, although there has been an increase in the number of complaints received by the Ombudsman, around # % of those complaints fall outside his mandate, since in most cases the target of the complaint is the national authorities, which are responsible for the application of Community law
¡ Señorita Potts!oj4 oj4
Notes that, although there has been an increase in the number of complaints received by the Ombudsman, around 75% of those complaints fall outside his mandate, since in most cases the target of the complaint is the national authorities, which are responsible for the application of Community law;
Lawrence Geber, nació elnot-set not-set
In case a complaint falls outside its mandate, the Centre provides the complainant with basic legal advice and recommends relevant bodies, institutions and mechanisms which to turn to in order to solve the issue.
Vaya al final del trenUN-2 UN-2
In its review of a sample of 16 engagements signed in 2015, the Board did not identify any cases which appeared to be outside its mandate or clearly counter to its strategy.
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticaUN-2 UN-2
Over SOLVIT’s eight years of operation, the number of cases handled has increased more than tenfold, and the centres are called on to deal with an ever-growing variety of cases that occasionally fall outside their mandate.
tener una esposa hermosa.EurLex-2 EurLex-2
Although incitement to religious hatred may prima facie appear to fall outside the mandate of the Committee, CERD has affirmed that cases of “intersectoriality of ethnic and religious discrimination” are of relevance to it.
Hoy es el día de mayor confluenciaUN-2 UN-2
Although incitement to religious hatred may prima facie appear to fall outside the mandate of the Committee, CERD has affirmed that cases of “intersectoriality of ethnic and religious discrimination” are of relevance to it
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónMultiUn MultiUn
NAM, Algeria, Cuba and Pakistan had asserted that the Working Group had no mandate to discuss indicators, that the high-level task force had gone beyond its mandate by proposing indicators and that in no case could a matter outside the mandate of the Working Group be used as a condition for the fulfilment of the mandate given to it by the Human Rights Council.
Gandhi resistió pasivamente... y ganóUN-2 UN-2
It was decided to set aside and not analyse in detail those measures falling clearly outside the mandate of the Tribunal. This was the case for the proposals for the establishment of a Truth and Reconciliation Commission and the enactment of a general amnesty law
Sea lo que sea que insinuesMultiUn MultiUn
During 2014, the Civil Compensation Office also paid compensation deemed appropriate in the case of six further deaths outside the temporal mandate of the Bahrain Independent Commission of Inquiry, amounting in total to BD 360,000, in addition to compensation in the sum of BD 315,000 for 47 cases of injury directly linked with the events.
Queremos ir a JúpiterUN-2 UN-2
In the case of complaints which are outside the mandate of the Ombudsman but which could be dealt with as petitions by the European Parliament, the Ombudsman transfers the complaint directly to Parliament to be dealt with as a petition, provided that consent has been given.
Tengo tu gorraEurLex-2 EurLex-2
One was dropped by the complainant. Seven were found to be outside the scope of the Ethics Office mandate; advice was provided in three cases, and referrals to other offices were made in four cases.
con los voladores americanos... que, desde el lejanoocéanoUN-2 UN-2
(2) Do [Regulation No 305/2011], the Commission mandates mentioned in the present case, or EU law otherwise, preclude [the Office’s] interpretation that the aforesaid products are outside the scope of mandate M 120 and standard [EN 1090-1:2009+A1:2011]?’
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In some cases, issues had been raised and subsequently considered by the Committee as being outside the scope of the Committee’s mandate.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaUN-2 UN-2
75 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.