outsmart oor Spaans

outsmart

werkwoord

(transitive) to beat in a competition of wits

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

engañar

werkwoord

Let's not outsmart ourselves, as if that were possible.
No nos engañemos, como si eso fuera posible.

burlar

werkwoord

The great master was being outsmarted by a circuit board.
El gran maestro estaba siendo burlado por una placa de circuito.

ser más listo que

Tom thought he had outsmarted everybody.
Tom pensó que había sido más listo que todos.

Soortgelyke frases

to outsmart
burlar

voorbeelde

The great master was being outsmarted by a circuit board.
El gran maestro estaba siendo burlado por una placa de circuito.

Simply that the monkeys were foolish and that the keeper cynically outsmarted them?
¿Simplemente que los monos eran estúpidos y que el guardián se limitó a tomarles el pelo cínicamente?

We work together; he can't outsmart all five of us.
Trabajando juntos, no puede burlarnos a todos.

He's outsmarted me before, but not this time.
Me ha engañado antes, pero ahora no.

Yeah, well, maybe you' il outsmart Hades
Sí, tal vez logres engañar a Hades

Either you're trying to play me or you've been outsmarted.
O usted está tratando de jugar conmigo o te equivocaste.

Warned, Terl was confident he could outsmart them all.
Una vez alertado, Terl confiaba en que podría engañarlos a todos.

Or outsmarted them.
O los convencí.

But not in real life, I wanted to tell him, you’ve outsmarted yourself.
Pero no en la vida real, quería decirle: te has pasado de listo.

~ He did not outsmart me.
Él no se ha burlado de mí.

Because the only real way to catch a killer, is to outsmart him and hope that he is not smarter than you.
Porque el único camino para cazar a un asesino es ser más astuto que él. Esperando que no sea más astuto que tú.

Sure, but I'm more bothered that those rats are out there trying to outsmart me.
Claro, pero me preocupa más que esas ratas intenten ganarme.

He’d won the political game, but somehow Astri had outsmarted him and spirited Lune away.
Él había ganado el juego político, pero en cierta forma Astri había sido más astuto que él y se había llevado a Lune.

If all else fails, the guards are pretty easy to outsmart.
Si todo lo demás falla, es fácil engañar a los guardias.

Goda sure is smart, but Kyoko outsmarted him.
Seguro que Goda es listo pero Kyoko lo ha sido más.

“I pity the one who thought he could outsmart our Neti here,” Maathorneferure added.
—Me compadezco de quien se haya creído más listo que nuestra Neti —añadió Maathorneferure.

We'll try and outsmart this neutron guy.
Tenemos que ser más vivos que el Sr. Neutrón.

I was being followed by some KAOS men, but I outsmarted them.
Me seguían unos hombres de KAOS, pero fui más astuta.

“Well,” said Lance, “outsmarting ice beasts is one of them.”
—Bueno —dijo Lance—, burlar a las bestias de hielo es uno de ellos.

It served her right for thinking she could outsmart him, sneak up on him and trap him.
Se lo tenía merecido por pensar que podía superarlo en ingenio, seguirlo a hurtadillas y atraparlo.

But that manipulative bastard outsmarted me and I grew up just like him anyway.”
Pero ese cabrón es un manipulador nato, me engañó y, de todas formas, me he convertido en alguien como él.

Women would dress similar to the bride in an effort to confuse and outsmart evil spirits that might try to overtake her on her wedding day.
Las mujeres vestían similar a la novia en un esfuerzo para confundir y alejar los espíritus malignos que pudieran intentar alcanzarla en su boda.

Jesse, who do we call a nigger who done think he can outsmart a white man?
Jesse, ¿cómo llamamos a un negro... quién ha creído que puede ser más astuto que un hombre blanco?

She outsmarted me, Dorothy.
Se ha burlado de mí, Dorothy.

Either you're trying to play me or you've been outsmarted.
O estás jugando conmigo, o han sido más astutos que tú.