outstanding loss reserves
provisiones para siniestros pendientes de pago
outstanding losses oor Spaans
outstanding losses
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
siniestros pendientes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outstanding loss of SDG 17,325.
Tres... cuatro... no lo séUN-2 UN-2
Outstanding loss of SDG 15,375 at United Nations exchange rate September 2014.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteUN-2 UN-2
In other words, the ZT received the annual contributions as well as the agricultural aid to finance its outstanding losses.
¡ Despejen, ordenen todo!EurLex-2 EurLex-2
It is necessary to specify the conditions under which beet and cane sellers are to contribute to eliminating the outstanding loss for the marketing year concerned.
El artículo # CE, apartado #, última frase, debe interpretarse en el sentido de que el juez nacional no está obligado a ordenar la recuperación de una ayuda ejecutada contra lo dispuesto en ese precepto, cuando la Comisión ha adoptado una decisión definitiva en la que declara la compatibilidad de dicha ayuda con el mercado común, en el sentido del artículo # CEEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to specify the conditions under which beet and cane sellers are to contribute to eliminating the outstanding loss for the marketing year concerned.’
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasEurLex-2 EurLex-2
- the proposed aid to Mosel I in the form of interest payments by the Treuhandanstalt for the outstanding loss compensation payments to the amount of DM 20,5 million.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEurLex-2 EurLex-2
This commitment applies to Commercial Offers where tender documents or other underwriting information include historical loss data showing paid and outstanding losses over a period of no less than [...] years.
Dijo que hay consecuenciasEurLex-2 EurLex-2
8 Moreover, if a tax grouping is dissolved because one or more of the entities in the grouping are liquidated, any outstanding losses in the grouping are allocated to the companies in which they arose.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oEurlex2019 Eurlex2019
They should apply to different kinds of transfers of portfolios between reinsurance undertakings, such as transfers of portfolios resulting from mergers between reinsurance undertakings or other instruments of company law or transfers of portfolios of outstanding losses in run-off to another reinsurance undertaking.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosnot-set not-set
They should apply to different kinds of transfers of portfolios between reinsurance undertakings, such as transfers of portfolios resulting from mergers between reinsurance undertakings or other instruments of company law or transfers of portfolios of outstanding losses in run-off to another reinsurance undertaking.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?not-set not-set
They should apply to the various kinds of transfers of portfolios between reinsurance undertakings, such as transfers of portfolios resulting from mergers between reinsurance undertakings or other instruments of company law or transfers of portfolios of outstanding losses in run-off to another reinsurance undertaking.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoEurLex-2 EurLex-2
They should apply to the various kinds of transfers of portfolios between reinsurance undertakings, such as transfers of portfolios resulting from mergers between reinsurance undertakings or other instruments of company law or transfers of portfolios of outstanding losses in run-off to another reinsurance undertaking
¿ Tienes miedo de algo?oj4 oj4
However, an amount of $ # million remains obligated in the accounts for the settlement of outstanding claims for losses
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miMultiUn MultiUn
Howe-Baker asserted that the amount outstanding related to losses incurred from # ugust # to # arch # totalling
Él es mi secretario, chófer y camareroMultiUn MultiUn
However, an amount of $18.3 million remains obligated in the accounts for the settlement of outstanding claims for losses.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?UN-2 UN-2
Howe-Baker asserted that the amount outstanding related to losses incurred from 2 August 1990 to 2 March 1991 totalling USD 215,699.
¡ Un helicóptero!UN-2 UN-2
up to # % of the calculated loss, less outstanding claims, where the producer is insured against adverse climatic events
Pero se murió cuando empecé la escuelaoj4 oj4
(101) To start with, the Commission notes that from the end of 1992 to its sale in mid-1997 ACCL operated as a "public service" under arrangements whereby any outstanding operating losses were to be covered by the Municipality of Rome.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónEurLex-2 EurLex-2
1135 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.