outward oor Spaans

outward

adjektief, werkwoord, bywoord

Towards the outside; away from the centre. [from 10th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

exterior

adjektief manlike

outer; located towards the outside

Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.
La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.

externo

adjektief manlike

outer; located towards the outside

A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.
Una persona sapiosexual se siente atraída por la inteligencia de otra persona más que por su apariencia externa.

visible

adjektief

No outward sign of sexual assault.
No hay signos visibles de un ataque sexual.

aparente · de ida · externo, -a · hacia afuera · hacia el exterior · afuera · hacia fuera

Soortgelyke frases

outward manifest
manifiesto de exportación

outward freight
embarques · flete de ida · salidas

outward bill of lading
conocimiento de carga exportada · conocimiento de embarque a la salida · conocimiento de embarque de carga exportada · conocimiento de salida

outward processing traffic
tráfico de perfeccionamiento pasivo

outward switching operation
operación de cambio a divisas

outward FDI
salida de la IED

outward journey
ida

outward leg
viaje de ida

outward traffic
tráfico de exportación · tráfico de salida

voorbeelde

Ms. SAYERS (Brahma Kumaris World Spiritual University) said that people were conditioned to judge others according to their outward appearance, culture and language
La Sra. SAYERS (Brahma Kumaris World Spiritual University) dice que las personas están condicionadas para juzgar a otras según su apariencia exterior, su cultura y su idioma

Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Albania shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Con arreglo al presente artículo, las elaboraciones o transformaciones efectuadas fuera de la Comunidad o de Albania deberán realizarse al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo o de un sistema similar.

Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.
Por tanto, ya que la brevedad es el alma del buen juicio y el tedio son los miembros y adornos exteriores seré breve.

National staff: outward redeployment of 1 position
Personal nacional: disminución de 1 plaza por redistribución

In many cultures, including our own, there exists a pattern of outward conformity and inner rebellion and deviation.
En muchas culturas, incluida la nuestra. existe una pauta de conformidad externa y rebelión y desviación internas.

Horizontal angle: 30° inwards and outwards.
Ángulo horizontal: 30° hacia el interior y hacia el exterior.

at least one daily outward and one daily return flight Saturday and Sunday throughout the year
vuelo diario de ida y # vuelo diario de vuelta el sábado y el domingo durante todo el año

Horizontal angle: 45° outwards to 45° inwards.
Ángulo horizontal: 45° hacia el exterior y 45° hacia el interior.

In all these cases the character perceives: his senses are directed outward upon the story-world.
En todos estos cas os el personaje percibe: sus sentidos se di.rigen hacia fuera al mundo de la historia.

The heat from the stone figure radiated outward until some in the first rows were forced to avert their faces.
El calor que irradiaba de la piedra se extendió hasta forzar a los que ocupaban las primeras filas a volver el rostro.

So only some of this net outward force for the magnetic field is going to be perpendicular to the moment arm.
Tan sólo una parte de esta fuerza neta hacia afuera para el magnético campo va a ser perpendicular en el brazo de momento.

As soon as her head reached the pillow, the peace inside her seemed to rise up and swell outward.
Tan pronto como su cabeza alcanzó la almohada, la paz dentro de ella pareció crecer e hincharse hacia fuera.

The tube above their head was veined in a starburst pattern that spread rapidly outward.
El tubo sobre sus cabezas estaba agrietado con un patrón de estrías que se extendían rápidamente hacia afuera.

The body did not stoop, but seemed to grow outward at a slant.
El cuerpo no se encorvó, pero pareció crecer hacia fuera oblicuamente.

She liked the outward curve of his left shin and she couldn’t have said why, except that it seemed erotic.
Le gustaba la curva exterior de su pierna izquierda y no sabía la razón, sólo que le parecía erótica.

The circle of light widened around them, spreading outward like their own radiant joy.
El círculo de luz se ensanchó a su alrededor, agrandándose como su mutua y radiante alegría.

Gauge of outwards opening doors and of opened steps for coaches and multiple units
Gálibo de puertas que se abren hacia afuera y de estribos abiertos para vagones de pasajeros y unidades acopladas

What little wind there is this night, it blows outward from Khem!”
¡El poco viento que hay sopla hacia fuera de Khem!

where the successful party is not represented, the travel and subsistence costs of that party for one person for the outward and return journey between the place of residence or the place of business and the place where oral proceedings are held pursuant to Article 49 of Delegated Regulation (EU) 2017/1430, as follows:
cuando la parte ganadora no esté representada, los gastos de desplazamiento y estancia de dicha parte para una persona para el viaje de ida y vuelta entre el lugar de residencia o el lugar de trabajo y el lugar de celebración del procedimiento oral, de conformidad con el artículo 49 del Reglamento Delegado (UE) 2017/1430, de la forma siguiente:

Then, when the basilar membrane moves downward, the reticular lamina rocks downward and outward.
A continuación, cuando la lámina basilar desciende, la membrana reticular se balancea hacia abajo y hacia fuera.

By his example Jesus showed that mildness is not just an outward display of calmness but is a reflection of God’s strong though mild personality.
Por su ejemplo Jesús demostró que la apacibilidad no es solo un despliegue externo de tranquilidad, sino un reflejo de la personalidad firme, aunque apacible, de Dios.

The means of proof referred to in paragraph 1 shall not be used in respect of goods for which the export formalities have been completed or which have been placed under the outward processing procedure.
Los medios de prueba contemplados en el apartado 1 no se utilizarán en relación con aquellas mercancías cuyas formalidades de exportación se hayan cumplido o que hayan sido incluidas en un régimen de perfeccionamiento pasivo.

Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Iceland shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements
Las elaboraciones o transformaciones con arreglo al presente artículo que se hayan realizado fuera de la Comunidad o de Islandia deberán realizarse al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo o de un sistema similar

However, by the year 2000, Pluto will pass beyond Neptune and go sailing outward.
Sin embargo, para el año 2000, Plutón pasará más allá de Neptuno y continuará hacia afuera.

(d) goods originally released for free circulation are subsequently returned to their non-Community supplier, under the outward processing arrangements, to enable him — free of charge — to eliminate defects existing prior to the release of the goods (even if found after release of the goods) or to bring them into line with the provisions of the contract under which they were released for free circulation, and the said supplier decides to keep the goods permanently because he is unable to remedy the defects or because it would not be economic to do so;
d) el suministrador establecido en un tercer país de mercancías inicialmente despachadas a libre práctica y que le hayan sido devueltas en régimen de perfeccionamiento pasivo para que proceda gratuitamente, bien a la supresión de defectos existentes antes del levante (incluso si han sido descubiertos tras el levante), bien a su adecuación a las cláusulas del contrato en virtud del cual se efectuó el despacho a libre práctica de dichas mercancías, decida conservar definitivamente las mercancías de que se trate, debido a la imposibilidad de remediar la situación o de remediarla en condiciones económicas aceptables;