outward appearance oor Spaans

outward appearance

outward appearance (of a house)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aspecto

naamwoord manlike

The two movements’ symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman.
Los símbolos y el aspecto de los miembros de ambos movimientos, son además casi indistinguibles para los profanos.

exterior

naamwoord

Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.
La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.

exteriores

adjective noun

Tom's outward appearance belies the inner turmoil he's going through.
La apariencia exterior de Tom desmiente la agitación interna que está atravesando.

Soortgelyke frases

substantial change in one's outward appearance
modificación importante del aspecto exterior de una persona

outward appearances
apariencia

voorbeelde

To all outward appearances she had at least managed to deflect him from one of his goals.
En apariencia, ella había logrado al menos desviarlo de una de sus metas.

It is not simply an interest in outward appearances.
No es, simplemente, un interés por las apariencias externas.

He Looks Beyond Outward Appearances
Él mira más allá de la apariencia externa

Bostil’s outward appearance and his speech and action never reflected all the workings of his mind.
El aspecto exterior de Bostil y sus palabras y actos nunca reflejaban las ideas que hubiese en su mente.

By all outward appearances, it looked like the Snyder Corp had one hell of a philanthropy division.
Según las apariencias, la Corporación Snyder tenía un tremendo departamento filantrópico.

It was evident that he had some physical deformity, to outward appearances not unlike her own.
Era evidente que estaba aquejado por alguna deformidad física, aunque no parecía del mismo tipo que la de ella.

Certainly it’s the same size and has a similar outward appearance.”
Desde luego es del mismo tamaño y tiene una apariencia externa parecida.

Only outward appearance and influence matter with him
Es solamente apariencia externa

Synthetist artists aimed to synthesize three features: The outward appearance of natural forms.
Los artistas sintetistas tuvieron el objetivo de sintetizar tres características: La apariencia exterior de las formas naturales.

That will considerably alter the outward appearance of my political story.
Eso modificará considerablemente la apariencia externa de mi historia política.

It was a middle-income neighborhood where great attention was paid to outward appearances.
Era un barrio de gente medianamente adinerada donde se daba mucha importancia a las apariencias.

7 The book of Amos paints a picture of a nation in decay, its outward appearance notwithstanding.
7 El libro de Amós dibuja el cuadro de una nación en decadencia a pesar de su aparente prosperidad.

That is the only way to obey Jesus and stop judging by the outward appearance.
Solo así obedeceremos a Jesús y dejaremos de juzgar por las apariencias.

To all outward appearances, it is the master who oppresses the slave.
Aparentemente, el amo es quien oprime al esclavo.

Its outward appearance was unchanged, so far as I could tell.
Su aspecto externo no había cambiado, por todo lo que podía decir.

“The outward appearance though is better than any camp I have seen.”
«El aspecto exterior, sin embargo, es mejor que el de cualquier campo que he visto».

I can only judge by outward appearance, but you can do better.
Yo solamente puedo juzgar por la apariencia externa, pero tú puedes saber más.

His involuntary body functions slowed, giving him the outward appearance of death.
Las funciones involuntarias de su cuerpo se ralentizaron y adquirió el aspecto exterior de un muerto.

Slim, with a clear forehead, delicate features, and eyeglasses, Caroz had the outward appearance of an intellectual.
Esbelto, de frente despejada, rasgos delicados y con gafas, Caroz tenía el aspecto de un intelectual.

And the changes went far deeper than mere outward appearance.
Los cambios eran mucho más profundos que la simple apariencia exterior.

34 The Bible shows that the inner person is more important than the outward appearance.
34 La Biblia muestra que la persona interior es más importante que la apariencia externa.

He misread outward appearances and got into a poor way spiritually.
Interpretó mal las apariencias y enfermó espiritualmente.

Scarecrow though he is in outward appearance, his voice is finely deep and melodious.
Por muy espantapájaros que parezca, su voz es profunda y melodiosa.

And from all outward appearances is the thing-child a she-child.
Y todas las apariencias externas apuntan a que la niña-cosa es, efectivamente, niña.

This interpretation appeals to the immediate view with which the thing solicits us by its outward appearance (eidos).
Esta interpretación de la cosa invoca la visión inmediata, en la que la cosa nos afecta con su aspecto (εἶδος).