outward manifest oor Spaans

outward manifest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

manifiesto de exportación

voorbeelde

As rebellion became more complete in her thoughts, she increasingly suppressed its outward manifestations.
A medida que la rebelión se hacía más concreta en sus pensamientos, reducía cada vez más sus manifestaciones externas.

Howsoever complex the outward manifestations of the religious life may be, at bottom it is one and simple.
Por muy complejas que sean las manifestaciones externas de la vida religiosa, ésta es, en el fondo, una y simple.

How is this to be overcome fundamentally, not merely in its outward manifestation on the periphery?
¿Cómo puede superarse esto de manera fundamental, no tan sólo en su manifestación externa, en la periferia?

They did not feel the need of talking nor of spending their energy in outward manifestations.
No sentían la necesidad de hablar ni de gastar su energía en gestos externos.

Orwell's sense of detail allowed him to perceive at least outward manifestations of change .
El sentido del detalle de Orwell le permitió advertir las manifestaciones aparentes de cambio.

Oppressively convoluted shapes seem an outward manifestation of inner convolutions.
Las formas opresivas e intrincadas parecen manifestar circunvoluciones interiores.

The ongoing elimination usually continues without any outward manifestation or discomforts.
El proceso de eliminación se mantiene generalmente sin más incomodidades ni manifestaciones externas.

She was the poison, the diaries were only the outward manifestation.
Ella era el veneno, los diarios no eran más que la manifestación externa.

Outward Manifestation of the Keys
La manifestación externa de las llaves

But that was only an outward manifestation.
Pero eso fue solamente una manifestación externa.

The most visible thing about power is its outward manifestation, what its witnesses see and feel.
Lo más visible del poder es su manifestación externa, lo que sus testigos ven y sienten.

ustoms relies on inward and outward manifest
a administración de aduanas basa sus actuaciones en los manifiestos de entrada y salida de mercancías

Are we so sure we know the true outward manifestations of joy?
¿Estamos seguros de conocer las verdaderas manifestaciones exteriores de la alegría?

The form is simply the outward manifestation of the spiritual activity within. 33.
La forma es simplemente la manifestación exterior de la actividad espiritual interior. 33.

His forehead was damp, an outward manifestation of his nerves.
Tenía la frente empapada de sudor, una manifestación externa de su nerviosismo.

For Marco, his appearance had been an outward manifestation of everything that he hated about himself.
Para Marco, su aspecto físico había sido la manifestación externa de todo cuanto odiaba de sí mismo.

Vessels and aircraft leaving our airspace have to prepare outward manifests
Los aviones que abandonen el espacio aéreo de Uganda deberán preparar manifiestos de salida

Customs relies on inward and outward manifest.
La administración de aduanas basa sus actuaciones en los manifiestos de entrada y salida de mercancías.

The Catholic Church’s outward manifestations of wealth have concerned many Catholics.
Las manifestaciones exteriores de la riqueza de la Iglesia Católica han preocupado a muchos católicos.

This declaration or outward manifestation is done by the aid of words.
Esta afirmación, esta manifestación exterior, se hace con ayuda de palabras.

"The wearing of clothes was merely an outward manifestation of the new ""knowing."""
Ponerse ropa no era más que una manifestación externa del nuevo «conocimiento».

The torrential bliss is overwhelming, but the yogi learns to control its outward manifestations.
El torrente de bienaventuranza es arrollador, pero el yogui aprende a controlar sus manifestaciones externas.

This disposition, however, may be quite the same when its outward manifestation is very different.
Ésta puede ser absolutamente la misma, aun con manifestaciones exteriores en un todo diferentes.

They are only the outward manifestations of some serious mischief hidden under them.
Solo son manifestaciones externas de un mismo daño oculto muy grave.

An outward manifestation of the chaos and pain inside?
¿Una manifestación externa del caos y el dolor interior?