oven oor Spaans

oven

/ˈʌvn/ naamwoord

A chamber used for baking or heating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

horno

naamwoord manlike

chamber used for baking or heating

She baked bread and cakes in the oven.
Ella cocinó pan y bizcochuelos en el horno.

estufa

naamwoord vroulike

To prevent the oven temperature from falling unduly, introduce the container as rapidly as possible.
Para evitar que la temperatura de la estufa descienda demasiado, introducir el recipiente lo más rápidamente posible.

cocina

naamwoord vroulike

I just can't live thinking that he's using some other housewife's oven mitt.
No puedo vivir pensando que usa la manopla de cocina de otra ama de casa.

hornillo · el horno · hornalla · tahona · hogar · fogón · caverna · gruta

Soortgelyke frases

out of the oven
del horno

three bank oven
horno triple

straight from the oven
recién salido del horno

hot-air oven
horno de aire caliente

oven dish
refractaria

oven mitt
agarradera · agarrador · el guante para horno · guante para el horno · manopla · manopla para el horno

column oven
horno

hot air oven
horno de aire caliente

cleaning the oven is a job chore I hate
limpiar el horno es un trabajo que odio

voorbeelde

They must have just come out of an oven, for their yeasty warmth filled the air.
Debían de acabar de salir del horno, porque su cálido aroma a levadura impregnaba el aire.

He moved between two Dutch ovens and two fires as he prepared supper for the crew.
Se movía entre las dos ollas de hierro y dos fuegos mientras preparaban la cena para todo el personal.

The cold, effervescent water was imported from Italy, the bread sliced in the baskets was still warm from the oven.
El agua fría efervescente era importada de Italia, el pan cortado en las cestas aún estaba caliente del horno.

Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Componentes de hornos y quemadores

Regarding the liners' production, two ovens with a capacity of 1,5 tons per hour each were replaced by two ovens with a capacity of three tons per hour each in 1999.
Por lo que se refiere a la producción de camisas de cilindro, en 1999 se sustituyeron dos hornos, de una capacidad de 1,5 toneladas por hora y horno, por otros dos hornos de una capacidad de tres toneladas por hora cada uno.

Pizza ovens, combination steamers, salamanders (top browning equipment), grills, toasters and deep fat fryers (electric), refrigerated counters, hot cabinets, water fittings (including non-contact water fittings), plate rinsers, crockery baskets, pet cocks, grates, deep fat fryer baskets, water taps, pet cocks, ball valves
Hornos para pizzas, ollas de vapor combinadas, salamandras (equipos de gratinado), equipos de parrilla, tostadoras y freidoras (eléctricas), mostradores refrigerados, armarios térmicos, valvulería para agua (también sin contacto), duchas para la vajilla, cestas para la vajilla, grifos de vaciado, parrillas, cestas de freídoras, grifos de agua, grifos de vaciado, llaves de paso de bola

I just can't live thinking that he's using some other housewife's oven mitt.
No puedo vivir pensando que usa la manopla de cocina de otra ama de casa.

And Edyon wanted a warm pie straight from the oven.
Y Edyon quería una tarta caliente recién salida del horno.

Remove dishes from oven, quickly replace lids and cool in a desiccator.
Sacar los recipientes de la estufa, volver a colocar las tapas rápidamente y enfriar en un desecador.

(vii) an electronic product fiche as set out in point A of Annex IV is made available to dealers for each domestic oven model;
vii) se facilite a los distribuidores, para cada modelo de horno doméstico, una ficha electrónica del producto de acuerdo con lo dispuesto en el punto A del anexo IV;

Dryers and ovens, in which flammable substances are released — Safety requirements
Secadoras y hornos en los que se desprenden sustancias inflamables — Requisitos de seguridad

I peeled the potatoes and sprinkled rosemary, salt and olive oil over them, put them in the oven and turned up the heat.
Pelé las patatas, les eché romero, sal y aceite de oliva por encima, las metí en el horno y subí la temperatura.

Preheat a 250 ml Erlenmeyer flask (5.10) and a funnel (5.11) with inserted filter paper in the oven (5.6) set at 50 °C.
Se precalientan en la estufa (5.6) a 50 °C un matraz Erlenmeyer de 250 ml (5.10) y un embudo (5.11) en el que se ha insertado un filtro de papel.

The Camping offers cold/hot water, electricity 220 V, communal sanitary facilities with free hot showers, camper service, postal service, telephones, children’s playground, car motorbikes parking, Restaurant – Bar & Pizzeria with wooden oven and a small wharf to moor small boats.
El camping dispone de agua corriente caliente y fría, conexión de electricidad (220 V), servicos sanitarios con duchas calientes gratis, estación de desagüe , servicio de correos, teléfono, parque infantil , aparcamiento auto y moto, Restaurante, Bar ,Pizzería con horno de leña , embarcadero para el atraque de las imbarcaciones .

SECgas cavity = Standard Energy Consumption required to heat a standardised load in a cavity of a domestic gas-fired oven during a cycle, expressed in MJ, rounded to the second decimal place,
SECcavidad de gas = consumo de energía requerido para calentar una carga normalizada en una cavidad de un horno de gas doméstico durante un ciclo, expresado en MJ, redondeado al segundo decimal,

They'll need their oven gloves, it's been torched.
Necesitarán guantes, lo han incendiado.

He's heated her up like an oven with his metaphors!
¡ Con las metáforas me ha calentado a la chica como a un horno!

You put'em in the oven, it's like baking art.
Los pones en el horno y es como hornear arte.

Maria’ll just be taking the first batch out of the oven.
María ahora está sacando los primeros panes del horno.

As regards the indemnification for a defective oven, the privatisation contract provided that all warranty liabilities would be limited to 10 % of the purchase price and that the THA's liability would expire three months after the discovery of the failure, by 31 December 1992 at the latest.
En cuanto a la indemnización por el horno defectuoso, en el contrato de privatización estaba previsto que toda garantía se limitaría al 10 % y que la responsabilidad del THA se extinguiría tres meses después de que se constatara el defecto y, a más tardar, el 31 de diciembre de 1992.

At our booth we presented a SUPRAVAC 2 machine, with double oven and 6 m2 of molding area (3 m x 2 m).
Expondremos en la feria una máquina SUPRAVAC 2, con horno doble y 6m2 de área de moldeado (3m x 2m).

Evaporation of the water from a test portion in the presence of pumice at a temperature of 102 °C in a drying oven.
Evaporación del agua de una porción de la muestra en presencia de piedra pómez a la temperatura de 102 °C en una estufa de secado.

Oven for domestic use been born for all those families that also not having a great economic budget, they do not want to renounce to the goodness of foods cooked in the firewood oven.
Este tipo de horno incluye todas las particularidades de los otros modelos, pero viene realizado en manera mas economica.

But a Dutch oven with greater technology than we've ever seen. Ah! Ugh! Yeah!
Pero un horno holandés con mayor tecnología de la que hayamos visto.

All the same, she stuck her head in a gas oven one night.
De todos modos, metió la cabeza en un horno de gas un buen día por la noche.