over a low heat oor Spaans

over a low heat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a fuego lento

Please simmer the beans for a while over a low heat.
Por favor, hierve a fuego lento las alubias durante un rato.

Soortgelyke frases

to cook over a low heat
cocer a fuego lento · cocinar a fuego lento

cook over a low heat
cocinar a fuego lento

voorbeelde

Cover and cook over a low heat 10 minutes or until the asopao is ready to serve.
Vierta el agua de las cáscaras de los camarones y espere a que hierva.

Please simmer the beans for a while over a low heat.
Por favor, hierve a fuego lento las alubias durante un rato.

After roasting, they are tossed onto large copper trays which are constantly heated over a low heat.
Tras el tueste, las almendras se extienden sobre grandes bandejas de cobre que reciben el calor constante de un fuego suave.

Maya was frying chicken on one hotplate while toasting cashew nuts over a low heat on another.
My había puesto el pollo sobre uno de los fuegos mientras tostaba anacardos a baja potencia en el otro.

I know the rules of the waiting game—long simmer over a low heat.
Conozco la regla de la espera: dejar cocer largamente a fuego lento.

Boil it over a low heat and, when the mixture begins to boil, add quickly 50 grs.
Se pone al fuego y en cuanto rompe a hervir se le incorporan rápidamente 50 gr.

Warm stock in saucepan over a low heat.
Caliente el caldo en una cazuela a fuego lento.

Cook over a low heat on a saucepan with the brown sugar, until caramelized.
Páselas por la sartén a fuego lento con dos cucharadas de azúcar moreno para que caramelicen.

Bring to the boil and leave to cook over a low heat.
Hervir y posteriormente dejar cocer a fuego lento.

She immediately put the ground beef into the skillet along with the raisins, olives, wine, and spices over a low heat.
Enseguida puso la carne picada en la sartén, con las pasas, las aceitunas, el vino seco y las especias a fuego lento.

Cover with a plate and fry for another 10 minutes over a low heat until the underside has formed a golden crust.
Cubra la tortilla con un plato y fríala durante otros 10 minutos a fuego lento hasta que se forme una capa dorada en la parte de abajo.

It refers to a set of clear broth made by simmering meat and other ingredients over a low heat for several hours.
La sopa procede de un caldo claro al que se le ha sumergido carne y otros ingredientes durante varias horas.

Whisk the egg yolks, the sugar, and the rest of the water over a low heat, and whip the cream if it isn’t already.
Batir las yemas, el azúcar y el resto del agua sobre un fuego lento y montar la nata si no está ya montada.

After de-rinding and cutting the pork jowl into strips, fry it in the extra virgin olive oil, in a pan or frying pan over a low heat.
Tras quitar la corteza y cortar la careta de cerdo en tiras, se fríe en aceite de oliva virgen extra, en una sartén o en una cacerola a fuego suave.

Then add some of the hot broth, a little at a time, until it has the consistency of a thick sauce, as you stir it over a low heat.
Entonces añádale algo del caldo caliente, un poco a la vez, hasta que adquiera la consistencia de una salsa espesa, mientras la revuelve sobre un fuego bajo.

This type of ingredient can also be served with a garnish of onion and green apple cut into slices and cooked over a low heat with a teaspoonful of curry powder.
También se puede acompañar este tipo de ingrediente con una guarnición a base de cebollas y manzanas verdes cortadas en láminas y cocinadas a fuego suave con una cucharadita de polvo curry.

Then you must pour the mixture into a saucepan and place it over a high heat until it boils, before leaving it to simmer over a low heat for an hour stirring from time to time.
Posteriormente se deberá volcar la mezcla en una olla a fuego alto hasta que hierva, llegado a este punto se debe dejar una hora a fuego lento y remojándolo de vez en cuando.

The next step consists of making a syrup by means of mixing 4 spoonful of sugar and one glass of water, putting inside it the chestnuts over a low heat to avoid the chestnuts get broken.
A continuación se prepara un almíbar clarito con cuatro cucharadas de azúcar y un vaso de agua, poniéndose en él las castañas a fuego lento, a fin de que no se rompan.

When melted, pour in the eggs and cook over a very low heat, whisking continuously with a small egg whisk.
Una vez derretida, se vierte sobre los huevos y a fuego muy lento, batir continuamente con un batidor de huevos pequeño.

Throw them in a small saucepan with the rest of the syrup ingredients and warm it all over a medium-low heat.
Pásalas a un cazo pequeño con los demás ingredientes del jarabe y calienta a fuego medio-bajo.

The traditional method of making kaymak is to boil the milk slowly, then simmer it for two hours over a very low heat.
El método tradicional de elaborar el kaymak es cociendo lentamente leche, donde se remueve durante un periodo de dos horas en una fuente de calor baja.

To alleviate it is advisable to apply on the affected area a towel soaked in this infusion: 25 grams of dried roots of Gordolobo, 25 grams of dried roots of mauve and 25 grams of marshmallow root, boiled over a low heat for 3 minutes to 3 liters water.
Para aliviarlos es recomendable aplicar sobre la zona afectada una compresa empapada en esta infusión: 25 gramos de raíz seca de gordolobo, 25 gramos de raíz seca de malva y 25 gramos de raíz de malvavisco, hervidos a fuego lento durante 3 minutos en 3 litros de agua.