over the phone oor Spaans

over the phone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por teléfono

Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Sigamos en contacto por teléfono, aunque te vayas lejos.

voorbeelde

“I don’t want to say any more over the phone,” Trina said.
—No quiero decir nada más por teléfono —añadió Trina.

It might not be advisable to mention names over the phone.
Tal vez no convenga mencionar nombres por teléfono.

It's not the kind of talk we can have over the phone.
Y no es algo que se pueda hablar por teléfono.

I can't exactly fire them over the phone.
No puedo despedirlos por teléfono.

The family has also received numerous death threats over the phone.
La familia también ha recibido numerosas amenazas de muerte por teléfono.

Jeanine’s voice shrieked high over the phone.
La voz de Jeanine sonó chillona por el teléfono.

And it's not like he could seduce Uta over the phone.
Y no creo que pueda seducirla por el teléfono.

It’s not something I talk about with just some stranger over the phone, okay?”
No hablo de ello por teléfono con cualquier desconocido, ¿vale?

"""I couldn't give you details over the phone."
No podía darle los detalles por teléfono.

You think they're gonna talk about it over the phone?
¿Crees que lo van a hablar por teléfono?

“But good news can be given over the phone ... What’s the bad news?”
Pero las buenas noticias se dan por teléfono... ¿Cuál es la mala?

But you could have told me that over the phone.
Pero podría haber me dijo que a través del teléfono.

“Would you rather not discuss it over the phone?”
—¿Prefiere no hablar de ello por teléfono?

And these nonverbal messages do not make it through email or over the phone.
Esos mensajes no verbales no se transmiten por correo electrónico ni por teléfono.

No, thought Jake, it would be easier for Carl Lee to say no over the phone.
No, pensó Jake, le sería más fácil a Carl Lee negarse por teléfono.

* * * “Charpentier’s very good at what he does,” Tessier reassured Francoeur over the phone.
• • • —Charpentier es muy bueno en lo que hace —le dijo por teléfono Tessier a Francœur para tranquilizarlo.

“We have all tried,” Afonso Moreira had growled over the phone that morning.
—Todos lo hemos intentado —se había quejado Alfonso Moreira aquella mañana por teléfono—.

I thought of that before I told you over the phone that night I had twelve hundred dollars.
Ya pensé en eso antes de decirte por teléfono aquella noche que tenía mil doscientos dólares.

(“Recite the order and price first thing, even if they’ve already paid over the phone.
(«Recitad el pedido y el precio en cuanto abran, aunque ya hayan pagado por teléfono.

Like I told you over the phone, it was a simple mistake.
Tal y como te dije por teléfono, fue un simple error.

Over the phone I could tell I had made him smile.
Me di cuenta en el teléfono de que le había arrancado una sonrisa.

“Someone asks for you,” Claire said before handing over the phone.
—Alguien pregunta por ti —dijo Claire antes de entregarle el teléfono.

One Hispanic voice over the phone is rather like another.
Las voces de los hispanos al teléfono son todas iguales.

But how could I explain the whole story to her and Dad over the phone?
Me sentía culpable, pero ¿cómo iba a explicarles la historia entera a ella y a mi padre por teléfono?

I don't want to do this over the phone.
No quiero hacer esto por teléfono.