over-tonnaging oor Spaans

over-tonnaging

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

excedente de tonelaje

exceso de tonelaje

voorbeelde

If one of the three mainstream routes were over-tonnaged and the other two were strong, there would be opportunities to redeploy some vessels.
Si una de los tres principales rutas tuviera un exceso de tonelaje y las otras dos se encontraran una buena situación, existiría la posibilidad de reutilizar algunos buques.

Indeed the structural inevitability of over-tonnaging in an open, competitive trade will almost certainly produce a 'demand gap ratio' of between 15 % and 35 %.
De hecho, el exceso de tonelaje inevitable en un mercado abierto y competitivo producirá casi con total seguridad un 'índice de déficit de demanda' de entre el 15 % y el 35 %.

Indeed the structural inevitability of over-tonnaging in an open, competitive trade will almost certainly produce a 'demand gap ratio' of between 15 % and 35 %.
De hecho, el exceso de tonelaje inevitable en un mercado abierto y competitivo producirá casi con total seguridad un 'índice de déficit de demanda' de entre el 15 y el 35 %.

If one of the three mainstream routes were over-tonnaged and the other two were strong, there would be opportunities to re-deploy some vessels.
Si una de las tres principales rutas tuviera un exceso de tonelaje y las otras dos se encontraran en una buena situación, existiría la posibilidad de reutilizar algunos buques.

kerbside recycling has seen a dramatic # % increase over the tonnage figures for the previous year
este tipo de reciclaje ha experimentado un importante aumento del # % con respecto a las cifras correspondientes al tonelaje del año anterior

kerbside recycling has seen a dramatic 31 % increase over the tonnage figures for the previous year;
este tipo de reciclaje ha experimentado un importante aumento del 31 % con respecto a las cifras correspondientes al tonelaje del año anterior;

In January # the total dead weight tonnage (DWT) of the merchant fleet in ESCWA was # million (only # per cent of the world total) for ships over # gross tonnage
En enero de # el total de toneladas de peso muerto (TPM) de la flota mercante en la CESPAO fue # millones (sólo el # % del total mundial) para barcos de más de # toneladas brutas

The Bunkers Convention requires the registered owner of a vessel over 1,000 gross tonnage to maintain insurance cover.
El Convenio "combustible de los buques" impone a la persona inscrita como propietaria de un buque de más de 1.000 toneladas de arqueo bruto la obligatoriedad de mantener seguro.

Incremental tonnage over 65000 tonnes was to receive a GBP 15 per tonne rebate.
El volumen adicional a 65000 toneladas obtendría un descuento de 15 libras esterlinas/tonelada.

Incremental tonnage over [. . .] tonnes was to receive a £ 15 per tonne rebate.
El volumen a partir de los [. . .] toneladas obtendría un descuento de 15 libras/tonelada.

A top-slice rebate of GBP 25 was given on any tonnage over 120000.
Se concedió un descuento sobre el tramo superior de 25 libras esterlinas/tonelada por el volumen superior a 120000 toneladas.

Up to 1987, Durand received a rebate of 5 % for tonnage over [. . .] tonnes.
Hasta 1987, Durand tuvo un descuento del 5 % por cantidades superiores a [. . .] toneladas.

Up to 1987, Durand received a rebate of 5 % for tonnage over 50000 tonnes.
Hasta 1987 Durand se benefició de descuento del 5 % por cantidades superiores a las 50000 toneladas.

`. A top-slice rebate of £ 25 was given on any tonnage over [. . .].
Se concedió un descuento sobre el tramo superior de 25 libras/tonelada para todo el volumen que rebasara las [. . .] toneladas.

However, a substantial tonnage (over # tons) remains to be resourced for requirements until the end of the year
Sin embargo, aún queda una cantidad importante (más de # toneladas) para hacer frente a las necesidades hasta fin de año

However, a substantial tonnage (over 190,000 tons) remains to be resourced for requirements until the end of the year.
Sin embargo, aún queda una cantidad importante (más de 190.000 toneladas) para hacer frente a las necesidades hasta fin de año.

(b) the total tonnage over the track was at least 20 million gross tons for the period of normal operation.
b) el tonelaje total sobre la vía era de al menos 20 millones de toneladas brutas durante el período de funcionamiento normal.

The customer is thus contractually bound to Solvay for a specified minimum tonnage over a long period: this tonnage may in fact correspond with the customer' total requirements (see, for example, Vegla, Oberlandglas).
De esta forma, el cliente está atado a Solvay de forma contractual para un volumen mínimo específico durante un largo período; de hecho, este volumen corresponde a las necesidades totales del cliente (véase, por ejemplo Vegla y Oberlandglas).

The customer was thus contractually bound to Solvay for a specified minimum tonnage over a long period: this tonnage could in fact correspond to the customer's total requirements (see, for example, Vegla, Oberlandglas).
De esta forma, el cliente estaba atado a Solvay de forma contractual por un volumen mínimo específico durante un largo período; de hecho, dicho volumen podía corresponder perfectamente a las necesidades totales del cliente (véase, por ejemplo, Vegla y Oberlandglas).

This threshold coincides with the MARPOL requirement for carrying a garbage record plan on board for ships over 100 gross tonnage.
Este umbral coincide con el requisito del Convenio MARPOL de que los buques de más de 100 toneladas de arqueo bruto mantengan a bordo un libro registro de basuras.

The amendments to the CLC Convention raise the limits payable to # million Special Drawing Rights (SDR) (approximately US$ # million) for a ship over # gross tonnage, up from # million SDR ($ # million) established in the # rotocol
Las enmiendas al Convenio sobre la responsabilidad civil aumentan el límite de la indemnización a # millones de derechos especiales de giro (DEG) (aproximadamente # millones de dólares de los EE.UU.) para buques de más de # toneladas brutas, un aumento de la suma de # millones de DEG ( # millones de dólares) prevista en el Protocolo de

- Tonnage taken over:
- Peso recibido:

The daily tonnage went over five thousand!
¡El total de mercancías transportadas diariamente ascendió a las cinco mil toneladas!

The additional 'cheque rebate` meant that the real price for any marginal tonnage taken over [. . .]
El «descuento mediante cheque» adicional suponía que el precio real por toda cantidad marginal de más de [. . .]

When the selling price of soda ash was being negotiated and determined at the beginning of the year, all the total costs, allocated over the tonnages which its customers committed themselves to take, were taken into consideration.
Durante la negociación y la fijación del precio de venta del carbonato sódico a principios de año se tenía en cuenta el conjunto de los costes totales, repartidos en los volúmenes que los clientes se habían comprometido a adquirir.