overbearing oor Spaans

overbearing

adjektief

Overly bossy, domineering, or arrogant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

subyugante

adjektief

overly bossy or domineering

oprimente

overly bossy or domineering

oprimiente

adjektief

overly bossy or domineering

avasallador · altanero · altivo · despótico · imperioso · prepotente · autoritario · dominador · dominadora · dominante

Soortgelyke frases

overbear
oprimir · pujar · subyugar · superar

voorbeelde

'Stick your head in so you can get a better look,' Chuck said, hovering over her like an overbearing mother.
–Mete la cabeza, así verás mejor -dijo Chuck, cerniéndose sobre ella como una madre dominante.

He was rather overbearing and appeared to be aggressive.
A él se lo veía más bien dominante y parecía agresivo.

On this path, obedience likewise had to become an overbearing exercise.
Asimismo, por ese camino la obediencia hubo de convertirse en un exercitium imperioso.

He lifts up the humble, comes to the aid of the poor and the lowly, fills with goodness, with blessings and hope those who trust in his mercy from generation to generation, while He puts down from their thrones the wealthy, the powerful and the overbearing.
Enaltece a los humildes, viene en auxilio de los pobres y pequeños, colma de bienes, bendiciones y esperanzas a los que confían en su misericordia de generación en generación, mientras derriba de sus tronos a los ricos, potentes y dominadores.

There should be a law preventing pompous, overbearing asses from circulating in polite society.
Debería haber una ley que prohibiera a los imbéciles pomposos y prepotentes circular en sociedad.

“He is arrogant, overbearing and utterly ruthless in getting what he wants.”
Es arrogante, autoritario y completamente implacable cuando se trata de conseguir lo que quiere

Justification The obligation to produce an annual report is too overbearing and burdensome.
Justificación La obligación de publicar un informe anual es demasiado imperiosa.

Um... insecure, crippled, virgin, overbearing mother.
Insegura, tullida, virgen, con una madre sobreprotectora.

Kit had not been so overbearing when they’d been children.
Kit no era tan controlador cuando eran niños—.

Assad’s smile was perhaps a mite too overbearing in light of the sentence that followed.
La sonrisa de Assad fue tal vez demasiado indulgente para la frase que siguió.

Did somebody complain this party wasn't bossy and overbearing enough?
¿Alguien se ha quejado de que esta fiesta no era lo suficiente mandona y despótica?

As we heard again last Friday, at a parliamentary debate that the IPU and the Office of the High Representative of the Secretary-General for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States organized here at the United Nations, the truth is that parliaments in many LDCs continue to be confronted with a series of grave difficulties, foremost among which is the overbearing attitude of the executive branch, in some countries backed by the military
Como escuchamos una vez más el viernes pasado, en un debate parlamentario organizado aquí en las Naciones Unidas por la UIP y la Oficina del Alto Representante de las Naciones Unidas para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, la verdad es que los parlamentos en muchos países menos adelantados siguen enfrentando una serie de dificultades graves, entre las cuales la principal es la actitud autoritaria de la rama ejecutiva, que en algunos países está respaldada por los militares

Perhaps it was just the continual, overbearing assault on the eyes.
Tal vez sólo se trataba del continuo y abrumador ataque a los ojos.

The obligation to produce an annual report is too overbearing and burdensome.
La obligación de publicar un informe anual es demasiado imperiosa.

We had no overbearing, dominating lifemate we had to live with.""
No teníamos una pareja dominante y autoritaria con quien vivir.

Most of the time, however, the musty atmosphere in the cramped motorhome was tense and overbearing.
Sin embargo, la mayor parte del tiempo el pesado ambiente que gravitaba sobre la autocaravana era tenso y apabullante.

Now I know why men are so overbearing!
¡Ahora sé por qué son los hombres tan jactanciosos!

Ten days ago he arrived here to execute that plan, confident and overbearing.
Hace diez días llegó aquí para llevar a cabo su plan, confiado y altivo.

“And that’s why your family—” “Tortures me with their well-meaning but overbearing attention?”
—Y por eso tu familia... —Me tortura con sus buenas intenciones y su atención excesiva.

Last of all, we find mishpát, the "judgement" with which God governs his creatures, caring for the poor and the oppressed and humbling the arrogant and the overbearing.
Por último, encontramos el término mishpát, el "juicio", con el que Dios gobierna sus criaturas, inclinándose hacia los pobres y oprimidos, y doblegando a los arrogantes y prepotentes.

Distribution of cherries bearing over the year will avoid overbearing, and impacts on the specific aroma of the coffee (nutty, caramelly, chocolaty, fruity, light acidity, full body and long finish).
La distribución de la producción de bayas a lo largo del año evita la sobreproducción e influye en el aroma específico del café (acidez ligera, densidad y persistencia, con sabor a nuez, caramelo, chocolate y fruta).

How then did she have all this time to be overbearing?
¿Cómo tenía tanto tiempo para ser tan dominante?

His exactions and his overbearing behaviour, combined with the fact that he was a foreigner, offended the English.
Sus exigencias y su comportamiento dominante, combinados con el hecho de que era un extranjero, ofendieron mucho a los ingleses.

He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say. "
Él puede ser un poco arrogante, pero las facturas puntual resuelto es si se pagar puntual, lo que usted desea decir. "

“He is selfish, arrogant, overbearing, and pretentious.”
Él es egoísta, altanero, prepotente, soberbio.