overcooked oor Spaans

overcooked

adjektief, werkwoord

said of food made unpalatable or inedible by cooking for too long.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pasado

adjektief

Asking for the soup to be reheated when the noodles will get overcooked.
Pedir que se vuelva a calentar la sopa cuando los fideos se pasarán.

recocido

adjektief

I'll just be quiet and eat the most overcooked lobster on earth.
Sólo me quedaré callada y comeré la langosta más recocida de la Tierra.

recocido, -a

requemado

Yes, I know, but I don't like sausages, especially overcooked.
Sí, lo sé, pero no me gustan las salchichas, sobre todo requemadas.

Soortgelyke frases

overcook
cocer demasiado · cocinar demasiado · recocer

to overcook
cocinar demasiado

these vegetables are overcooked
estas verduras están recocidas

the chicken is overcooked
el pollo está demasiado hecho

voorbeelde

Put them in your soup last so they don’t overcook.
Pero póngalos en la sopa hacia el final de la cocción, para que no se cocinen en exceso.

As some of you know, I had a scary incident recently where I was almost assassinated by an overcooked tater tot.
Como algunos de ustedes saben, tuve un incidente aterrador recientemente donde casi fui asesinada por un Tater Tots recocido.

I reach my room, my hand dangling like an overcooked leek, with two bits of bone sticking out.
Llegue a m habitación, con la mano colgando, con dos trozos de hueso saliéndose,

All the steaks are overcooked.
Todas las carnes están cocidas.

Don’t overcook: Heat is the enzyme’s enemy.
No las cocine en exceso, pues el calor es el enemigo número uno de las enzimas.

Somebody overcooked their burger.
Alguien se le ha pasado la hamburguesa.

Don’t worry about overcooking; it’s important to break down the food’s structure thoroughly.
No se preocupe por pasarse en la cocción; es importante descomponer por completo la estructura de los alimentos.

That morning in the cooking class Dona Flor, nervous and distrait, almost let the rice overcook.
Por la mañana, en la clase de cocina, doña Flor, nerviosa y abstraída, casi pierde el punto del arroz de haussá.

The eggs were tough and cold, and the bacon had been overcooked as well, crumbling in his fingers.
Los huevos estaban duros y fríos y el beicon estaba demasiado hecho y se desmenuzaba entre sus dedos.

They look like overcooked socks.
Parecen medias recocidas.

A flabby smell of overcooked food stood in the corridors night and day.
Un tenue olor a comida recalentada flotaba día y noche por los pasillos.

You’ll be served overcooked beef for the next month,” Anne said, her amusement barely controlled.
Te servirán carne pasada durante por lo menos un mes —aseguró Anne, que apenas podía controlar la diversión.

Due to the long-continued cooking at the boiling point her military commanders and officers must get unbearably hot with the increasing intensity of the Babylonian siege, and the other inhabitants, like overcooked flesh, must be reduced to a state like broth with no texture or stability.
Debido al cocimiento largo y continuo al punto de ebullición sus comandantes y oficiales militares tenían que llegar a sentir calor inaguantable ante la intensidad creciente del sitio por los babilonios, y los otros habitantes, como carne cocida en demasía, tenían que quedar en condición de caldo sin textura ni estabilidad.

A few potatoes and overcooked vegetables along with a scrap of meat.
Algunas patatas y verdura cocida y un poquito de carne.

What would be the point of overcooking half the united states?
¿ Por qué motivo iba a freír la mitad de los E. U.?

Oh, your boyfriend looks a little overcooked here.
Tu novio parece que está un poco fastidiado.

There is something of burned blackened sugar, of overcooked sweetness in their pulsing fragrance.
Hay algo de azúcar quemada y ennegrecida, de recocido dulzor en el latido de su fragancia.

Who can make a fish taste good after it's been overcooked?
¿Quien puede hacer que un pescado igual sea rico después de estar tan cocinado?

Some criteria used by the experts seem to be little redundant given their dispersion on the correlations circle (sweetness is negatively correlated with overcooked, and saltiness is positively correlated with artificial).
El mapa obtenido, cuya calidad es bastante buena ya que permite representar 69.3% de la variabilidad, nos permite comprobar que los productos fueron percibidos por los expertos como bastante diferentes.

It was overcooked and dry but they were eating it nonetheless.
Estaba recocido y seco pero se lo comieron de todas formas.

The joint was as Marianne liked it, she thought, but she was terribly afraid that she had overcooked the apple pie.
El asado estaba al gusto de Marianne, pero temía haber cocido excesivamente el pastel de manzana.

Asking for the soup to be reheated when the noodles will get overcooked.
Pedir que se vuelva a calentar la sopa cuando los fideos se pasarán.

Miserable, overcooked asparagus.
Un espárrago miserable, demasiado cocido.

Still unconscious, Biffy was as limp as overcooked broccoli.
Biffy, que aún seguía inconsciente, estaba tan mustio como el brócoli recocido.

Lysander had ordered a fish, under a local name he didn’t recognize, and found it overcooked, bland and watery.
Lysander había pedido un pescado de nombre francés que no reconocía, y le pareció demasiado hecho, insípido y aguado.