overflowing oor Spaans

overflowing

naamwoord, adjektief, werkwoord

overflow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desbordamiento

naamwoord manlike

A buffer overflow in Metamail could possibly be exploited to execute arbitrary code.
Un desbordamiento del búfer en Metamail posiblemente podría ser explotado para ejecutar código arbitrario.

rebosante

adjektief masculine, feminine

They will pour into your laps a fine measure, pressed down, shaken together and overflowing.
Derramarán en sus regazos una medida excelente, apretada, remecida y rebosante.

aluvión

naamwoord manlike

An overflowing; an inundation or flood, especially when the water is charged with much suspended material.(Source: BJGEO)

Inundación o flujo, especialmente cuando el agua está cargada con mucho material suspendido.

desborde · el desbordamiento · inundación · lleno a rebosar

Soortgelyke frases

overflow chevron
botón de contenido adicional

overflow (outlet)
desbordamiento (salida)

integer overflow
desbordamiento entero

buffer overflow
desbordamiento de buffer · desbordamiento de búfer · desbordamiento del búfer

overflow structure
aliviadero · rebosadero

voorbeelde

Then she produced a sherry glass, grey with frost from the fridge, and filled it to overflowing with the clear alcohol.
Después sacó un vaso de jerez, gris por el frío del frigorífico, y lo llenó hasta rebosar con el licor claro.

It'd be lousy not to get a job one is qualified for, but it would triple suck if it was because of stack overflow in some subroutine.
Sería pésimo no conseguir trabajo, una vez que uno se cualifica para ello, pero sería el triple de pésimo si fue por un desbordamiento de pila en algunas subrutinas.

“If the judge says maximum security, they go on the third, everybody else on the second unless we have an overflow.
-Si el juez dice máxima seguridad, van al tercero; todos los demás van al segundo, a menos que haya demasiados.

But even a poet may notice when the drain is blocked and the sink is beginning to overflow.
Pero hasta un poeta percibe que la cañería se ha atascado y que el agua empieza a desbordarse del recipiente.

Confronted with this derelict piece of flotsam, Matthew found himself so moved that his eyes overflowed their banks.
Enfrentado con aquel resto del naufragio, Matthew se sintió tan conmovido que sus ojos se desbordaron.

You have been filled to overflowing with astrophysics and celestial relativistic mechanics.
Los han llenado a ustedes hasta rebosar de astrofísica y mecánica relativista celeste.

The climate was milder, rains were more plentiful, and the rivers of Mesopotamia were constantly overflowing.
El clima era más suave, las lluvias más abundantes, y los ríos de Mesopotamia se desbordaban constantemente.

'I just wanted you to know that the newspapers tomorrow will be overflowing with articles in praise of the King.
—Solo quería que supiera que los periódicos de mañana rebosarán de artículos con elogios al rey.

Café Amor on the corner is overflowing with people as we slide slowly past and into Strandgata.
El Café Amor está repleto de gente cuando pasamos por delante y entramos en Strandgata.

My assistants will then fill the can up to overflowing, replacing any water which has spilled out.
Mis ayudantes la llenarán hasta que rebose, reponiendo toda el agua que se ha derramado.

The river Rimac, which passes through Lima, overflows at certain times of the year.
La discusión aclaró su significado: el río Rimac, que cruza Lima, crece mucho en ciertas épocas del año.

Support for Google APIs is provided on Stack Overflow.
La asistencia para las API de Google se proporciona a través de Stack Overflow.

Trains leaving the Cairo station for British Palestine overflowed with passengers and baggage.
Los trenes que partían hacia la Palestina británica estaban llenos a reventar de personas y equipajes.

Heaps of rubbish surrounded the area, latrine pits overflowing and reeking in the heat.
Montones de basura rodeaban la zona, hoyos de letrinas rebosantes y apestando con el calor.

The United Nations will establish a media overflow/working area for local and visiting media in Conference Room 1 on level 1-B, which will provide the following technical services:
Las Naciones Unidas habilitarán un centro de prensa/zona de trabajo en la Sala de Conferencias 1, situada en el primer subsuelo, para los representantes de los medios de información nacionales y extranjeros, en el que se prestarán los servicios técnicos siguientes:

He was trying to shut a bag overflowing with stuff.
Trataba de cerrar un bolso lleno de cosas.

The Government has further noted that the formal justice system is overflowing with remandees and convicts and that it does not rehabilitate young offenders.
El sistema de justicia está saturado por el número de detenidos en prisión preventiva y reclusos condenados a penas privativas de libertad y es incapaz de rehabilitar a los delincuentes juveniles.

Indicate whether overflow occurs during the complement operations for any of the given subtrahends.
¿Se produce desbordamiento durante las operaciones del complemento para cualquiera de los números dados?

It enabled the Israelites to extend beyond the festivals the expression of their rejoicing that overflowed.
Esto hizo posible que los israelitas extendieran más allá de las fiestas la expresión de su regocijo que rebosaba.

You wouldn’t want the world overflowing with old folks, would you?
No querrías un mundo superpoblado de viejos, ¿o sí?

He was loath to resolve the questions that overflowed his soul and heart.
Se negaba a resolver los problemas que surgían en su alma y su corazón.

We are proud of being able to help women find themselves, in a necessary and real journey overflowing with light, beauty and health.
Nos sentimos orgullosos de poder acompañar a la mujer al encuentro con ella misma, en un viaje necesario y legítimo rebosante de luz, belleza y salud.

Moreover, let us not forget that the chalice of patience is easily filled to overflowing, even in everyday life.
Además, no olvidemos que el cáliz de la paciencia es fácilmente llenado hasta su desborde, incluso en la vida diaria.

The four congregations nearest to Monrovia were overflowing with Witnesses who had fled the fighting in the city.
Las cuatro congregaciones más cercanas a Monrovia estaban llenas de Testigos que habían huido del conflicto que reinaba en la ciudad.

Closed-circuit water system for suction dredgers comprising at least one pipe with a dredging head (7), a suction pump (4) and a receptacle (2) in which the dredged sediment accumulates, which comprises: - at least one compartment (3) for accumulation of the water that overflows from the receptacle (2); - at least one spout pipe (6); - at least one propulsion pump (5) that, via the spout pipe (6), drives the water accumulated in the compartment (3) towards the dredging head (7) of the suction pipe for recirculating the aspirated water, thereby allowing efficient and environmentally-friendly use of dredging.
Sistema de circuito cerrado de agua para dragas de succión, que comprenden al menos una tubería de succión con un cabezal de dragado (7), una bomba de succión (4) y una cántara (2) en la que quedan acumulados los sedimentos dragados, que comprende: - al menos un compartimento (3) de acumulación del agua desbordada de la cántara (2), - al menos una tubería de chorreado (6) - al menos una bomba de propulsión (5) que impulsa, por la tubería de chorreado (6), el agua acumulada en el compartimento (3), hacia el cabezal de dragado (7) de la tubería de succión para la re-circulación del agua succionada permitiendo una aplicación eficiente y ecológica del dragado.