overlay oor Spaans

overlay

/ˈəʊvəleɪ/, /ˈoʊvɚleɪ/, /ˈəʊ.və(ɹ).leɪ/, /ˌəʊvəˈleɪ/, /ˌəʊ.və(ɹ)ˈleɪ/, /ˌoʊvɚˈleɪ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To lay, or spread, something over or across; to cover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recubrir

werkwoord

The sophisticated software can overlay the skeleton image with the impression that comes through the infrared cameras.
Este avanzado software puede recubrir la imagen del esqueleto con la impresión procedente de las cámaras infrarrojas.

forrar

werkwoord

revestimiento

werkwoord manlike

to lay, or spread, something over or across; to cover

Their pegs were of silver and the overlaying of their heads and their joints were of silver.
Sus clavijas eran de plata y el revestimiento de sus partes superiores y sus conexiones eran de plata.

cubrir · superposición · revestir · enfundar · superponer · sobreponer · tapar · capa · poner · admitir · aplique · apliqué · el revestimiento · la capa · vestir · recibir · aceptar · tomar · recrecimiento · tapizar · revocar · acoger · recubrimiento · cubierta · solapamiento · solapar · aplastar · calco cartográfico · capa de refuerzo · cubierta para teclado · plantilla del teclado · recubrimiento del teclado · renovación de la superficie · renovación del pavimento · revestido · segmento de recubrimiento · segmento de solapamiento

Soortgelyke frases

markup overlay
superposición de revisiones

overlaying [of minefields]
superposición de campos minados

overlay segment
segmento de recubrimiento · segmento de solapamiento

overlay program
programa con recubrimiento · programa de recubrimiento

overlay tree
estructura de recubrimiento · estructura de solapamiento · árbol de recubrimiento

target overlay
superponible de objetivos

overlaying filter
filtro de capas superpuestas

radarscope overlay
superponible para la pantalla radar

European Geostationary Navigation Overlay Service
EGNOS · Servicio europeo de complemento geoestacionario de navegación

voorbeelde

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
“La pornografía es asquerosidad —confesó él—, una mancha que no solo es casi imborrable, sino también irreducible tras” el disfraz del “arte, la antropología, la sociología, la religión, la sicología”.

6 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
6 Harás también varas para el altar, varas de madera de acacia, las cuales recubrirás de bronce.

Overlaying the entire community, the San Dieguito Union High School District manages the middle schools and high schools.
Cubriendo toda la comunidad, el Distrito Escolar San Dieguito Union High School gestiona las escuelas primarias y las secundarias.

Improved KML document handling performance. Large regionated KML Image overlays are up to 80% faster than previous releases.
Se ha solucionado el error en el que Google Earth se actualizaba continuamente después de que se terminara un viaje.

These runways may overlay or cross in such a way that if one of the runways is blocked, it will not prevent the planned type of operations on the other runway.
Estas pistas pueden solaparse o cruzarse de forma que, si una de ellas se encuentra bloqueada, no imposibilite realizar las operaciones previstas en la otra pista.

Martin, so much more recent, seemed to overlay him in her mind's eye.
Martin, mucho más reciente, parecía solaparse a su imagen en el ojo de su mente.

Alarms went off in his head, and he focused on the map overlaying his vision.
Las alarmas se apagaron en su cabeza, y se centró en la superposición del mapa en su visión.

(37) Because 2.5G is based on an overlay of existing 2G networks and in Germany is provided by the four existing 2G operators (and their service providers) this is not analysed separately.
(37) Dado que la 2,5G se basa en una capa de redes 2G existentes, y que en Alemania la proporcionan los cuatro operadores 2G existentes (y sus proveedores de servicios), esto no se analiza por separado.

And then the green overlay in my vision started to differ from the normal spectrum.
Y entonces la capa verde de mi visión empezó a separarse del espectro normal.

One panel was an overlay of curling lines, indicating zones of anomalous probability.
Una de ellas, mostrando una superposición de líneas rizadas, indicaba zonas de anómalas probabilidades.

"Technology" for the application of inorganic overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and defined in the Technical Note.
"Tecnología" para la aplicación de los revestimientos inorgánicos por recubrimiento o los revestimientos inorgánicos por modificación de superficie (especificados en la columna 3 de la tabla siguiente) sobre sustratos no electrónicos (especificados en la columna 2 de la tabla siguiente) por los procedimientos que se especifican en la columna 1 de la tabla siguiente y se definen en la nota técnica.

(e) The overlay of information regarding the position and orientation of other vessels is only allowed when:
e) La superposición de información relativa a la posición y a la orientación de otros buques estará permitida solo cuando:

Israel would participate in the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS
Se prevé la participación en el sistema europeo EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System

The use of satellite-based augmentation systems (SBASs), in particular in the form of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), should be promoted, as safety and cost-efficiency considerations support the establishment of localiser performance with vertical guidance (LPV) minima approaches.
Conviene fomentar la utilización de sistemas de aumentación basados en satélites (SBAS), en concreto en la forma del sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario (EGNOS), ya que la seguridad y la relación coste-eficacia aconsejan el establecimiento de enfoques de mínimos de la función de localizador con guía vertical (LPV).

The action plan was drawn up in a period when the global navigation satellite systems were being implemented, specifically, the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) system.
El Plan de acción se redactó en un periodo en el que se estaba poniendo en práctica el sistema mundial de navegación por satélite en concreto el sistema EGNOS.

Overlay ads can be static images, flash, or text ads.
Los anuncios de superposición pueden ser imágenes estáticas, Flash o anuncios de texto.

Note that the context menus still work, even though the overlays are not shown.
Tenga en cuenta que los menús contextuales seguirán funcionando, incluso aunque las sobreimpresiones no se muestren.

Without the night-vision overlay, everything’s plunged into gloom.
Sin el filtro para visión nocturna, todo queda sumido en la penumbra.

Then the desired view came, an overlay in orange cocked at an angle along two axes.
Después apareció la perspectiva deseada, una sobreimpresión en naranja marcando un ángulo a lo largo de los tres ejes.

OVERLAYING Overlaying is used to replace a dislike, fear, or bad habit with a positive one.
Superposición Para reemplazar algo que no te gusta, un miedo o un mal hábito, puedes emplear la superposición.

Fixed assets related to the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS) ground infrastructure of EUR 83 million (2015: EUR 85 million) are also included under the Space assets heading.
Los activos fijos relacionados con el Sistema Europeo de Navegación por Complemento Geoestacionario (EGNOS) y de la infraestructura terrestre por valor de 83 millones EUR (2015: 85 millones EUR) también se incluyen en el epígrafe relativo a los recursos espaciales.

RECOGNISING the importance of the Union’s satellite navigation programmes, Galileo and European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), which are specifically designed for civil uses, the benefits accruing from implementing them and the interest that ASECNA has in satellite navigation services,
RECONOCIENDO la importancia de los programas de radionavegación por satélite de la Unión, Galileo y el sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario (EGNOS), concebidos específicamente para su uso civil, junto con los beneficios vinculados a su ejecución y el interés que tiene la ASECNA por los servicios de radionavegación por satélite;

Cadastral overlay maps for all towns.
Mapas catastrales superpuestos para todas las ciudades.

An overlay error less than 27 nm (mean + 3 sigma);’.
Un error de recubrimiento inferior a 27 nm (media + 3 sigma)».

beds, mattresses, mattress overlays and cushions) are used to cushion vulnerable parts of the body and distribute the surface pressure more evenly.
camas, colchones, cobertores de colchones y cojines) para proteger las partes vulnerables del cuerpo y distribuir la presión de la superficie en forma más pareja.