overlie oor Spaans

overlie

/ˌoʊvɚˈlaɪ/ werkwoord

To lie over or upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplastar

werkwoord

estar encima

werkwoord

recubrir

werkwoord

Signs of bleeding in the strap muscles overlying her larynx.
Indicios de hemorragia en los músculos que recubren la laringe.

Soortgelyke frases

overly self-critical person
samoyedo

overlying
suprayacente

overlying strata
cubierta · recubrimiento

overly
demasiadamente · demasiado · en demasía · excesivamente · extremadamente

voorbeelde

Many computers of this time tried to avoid this problem by using only AC-coupled pulse logic, which made them very large and overly complex (ENIAC: 18,000 tubes for a 20 digit calculator) or unreliable.
En muchos equipos de este tiempo se trató de evitar este problema mediante el uso de la lógica de impulsos solamente mediante acoplamiento en corriente alterna, que les hizo muy grandes y demasiado complejos (en el caso de la computadora ENIAC, fueron usados 18.000 tubos de vacío para una calculadora de 20 dígitos) o no fiables.

whereas the lack of a common approach to space policy between EU Member States results in overly costly programmes,
Considerando que la ausencia de un planteamiento común de la política espacial entre los Estados miembros de la UE ocasiona programas demasiado costosos,

Someone who’s overly suggestible might be too gullible and less functional.
Y uno demasiado sugestionable será más proclive a una excesiva credulidad y menos práctico.

The complainant argues that the formal requirements for submitting a complaint should not be overly strict for a layman and concludes that his complaint meets the admissibility criteria under the Convention.
El autor argumenta que los requisitos formales para presentar una queja no deberían ser demasiado estrictos para un profano en la materia, y concluye que su queja cumple los criterios de admisibilidad con arreglo a la Convención.

It is important, however, to avoid a situation where overly strict security measures prevent the United Nations from acting effectively on the ground.
Sin embargo, es importante evitar que unas normas de seguridad excesivamente estrictas impidan a las Naciones Unidas funcionar con eficacia sobre el terreno.

3 As witnesses of Jehovah, we may acknowledge that we should ‘not be overly absorbed in worldly affairs,’ as shown in the previous article.
3 Como testigos de Jehová, tal vez reconozcamos que ‘no debemos estar demasiado absortos en asuntos mundanos’, como se mostró en el artículo anterior (1 Corintios 7:31, The New Testament: A New Translation, de Olaf M.

“Those Reeds aren’t overly sociable and became even less so after that nephew arrived.
Esos Reeds no son demasiado sociables y se volvieron todavía menos desde que llegó su sobrino.

One thing is certain: your countryman’s not overly fond of you.’
Y una cosa es segura: tu compatriota no te tiene un gran aprecio.

That sounds overly dramatic and I shake my head.
—Eso suena excesivamente dramático y niego con la cabeza—.

He didn't overly frequent the gaming tables.
No frecuentaba demasiado las mesas de juego.

Frances Catherine hadn't bled overly much, but in Judith's mind the worry wasn't over yet.
Frances Catherine no había sangrado mucho, pero en la mente de Judith todavía no se había terminado la preocupación.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 En casa de Marta, Jesús le da una leve reprensión por inquietarse demasiado por sus quehaceres domésticos, y alaba a María por escoger la mejor porción al sentarse y escuchar la palabra de él.

Mike, here is the problem... the problem is not that there is a demon scratched her back but... we are overly tired and we being doing this far too long... and we have a good night's sleep.
El problema no es un demonio que arañó su espalda... sí lo es que estamos todos cansados por esta noche larga...

Under the circumstances, we would be naïve if we set an overly ambitious goal for this session.
En estas circunstancias, seríamos ingenuos si trazáramos metas sumamente ambiciosas para este período de sesiones.

In 2007, the ALTE conducted an inspection of compliance of testing fluency in the Latvian language with the minimum standards for effective language testing, as a result of which experts have admitted that the requirements imposed for applicants for citizenship are not overly demanding, namely the examination is not too difficult.
En 2007, dicha asociación llevó a cabo una inspección sobre el cumplimiento de las normas mínimas para la comprobación del dominio del letón, después de la cual los expertos han admitido que los requisitos impuestos a los solicitantes de la ciudadanía no son demasiado exigentes, lo que significa que el examen no es demasiado difícil.

(Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.
(Romanos 12:2; 2 Corintios 6:3.) La ropa extremadamente informal o demasiado ajustada al cuerpo puede quitarle mérito a nuestro mensaje.

When setting targets it has to be kept in mind that usually some parts of the economy gain while other loose, and overly ambitious targets may cause more harm than benefit
A la hora de fijar objetivos ha de tenerse en cuenta que normalmente ciertos sectores de la economía ganan, mientras que otros pierden, y unos objetivos demasiado ambiciosos pueden causar más daños que beneficios

A number of overly ambitious objectives had been set with regard to behaviour change and knowledge acquisition, in some cases without consideration of baselines and data on knowledge, attitudes and practices (KAP).
Se habían establecido varios objetivos demasiado ambiciosos en relación con los cambios de conducta y la adquisición de conocimientos, en algunos casos sin tener en cuenta los datos de referencia y los relativos a los conocimientos, las actitudes y las prácticas.

This proved however to be overly ambitious: — For a number of OPs, Member States experienced significant difficulties during 2009 / 2010 in presenting robust compliance assessments to the Commission, which delayed the Commission ’ s acceptance of these documents39.
No obstante, esta previsión resultó excesivamente ambiciosa: — En una serie de PO, los Estados miembros encontraron considerables dificultades durante 2009 / 2010 para presentar unas evaluaciones de conformidad sólidas a la Comisión, que ocasionaron retrasos en la aceptación por esta de los documentos39.

Josh is overly focused on the cobblestones.
Josh está completamente concentrado en los adoquines.

However, I cannot hide the fact that we are not overly happy with the cabotage regime.
Sin embargo, no puedo negar el hecho de que no nos complace demasiado el régimen de cabotaje.

It was said that settlement agreements might contain both types of obligations, and therefore the enforcement of only pecuniary obligations would be overly limitative and create an imbalance between the parties.
Se dijo que los acuerdos de transacción podían contener ambos tipos de obligaciones y que, por lo tanto, permitir únicamente la ejecución de las obligaciones pecuniarias sería demasiado restrictivo y crearía un desequilibrio entre las partes.

I-I've been watching the two of you when you were in separate cities, and you were overly, you know, very sweet with each other and trying very hard.
Los he mirado a ambos cuando estaban en ciudades separada, y estaban demasiado, ya saben, muy dulce con el otro, e intentándolo muy duro.

Reuben hadn’t been outside for weeks and I worried about him getting overly tired.
Reuben llevaba semanas sin estar en la calle y me preocupaba que se agotase.

The overlying water should then be mixed with care not to disturb the sediment.
A continuación debe mezclarse el agua sobrenadante, con cuidado de no alterar el sedimento.