overoptimistic oor Spaans
overoptimistic
en
Excessively optimistic
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demasiado optimista
Personally, I worry that even this might be overoptimistic.
Personalmente, me preocupa que esto incluso sea demasiado optimista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps you think it sounds a bit overoptimistic to “invite your butt to the party.”
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
Their assessment proved overoptimistic, for the starkness of the scene had confused their sense of distance.
Después de nuestro éxtasis no puedo soportar saber que esa mujer ha conocido tus cariciasLiterature Literature
Finally, the UK authorities mention that both reports attached to Greenpeace’s comments (by Large & Associates and ILEX) are based on outdated capacity figures from NGTransco and overoptimistic hypotheses.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
The restructuring plan therefore appears to be overoptimistic, and the Commission estimates that EUR [...] worth of orders at risk are not covered by the corporate buffer
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásoj4 oj4
This in itself seemed strange to him, if not highly overoptimistic.
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
"Flächsner was overoptimistic: ""The judgment means you'll receive perhaps four or five years."""
En este estudio se aleatorizó a # pacientesLiterature Literature
And yet he wasn't letting himself be led astray by a single overoptimistic delusion.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaLiterature Literature
In particular, public deficits reflect insufficient control of public expenditure, while revenue projections have proven to be systematically overoptimistic.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosEurLex-2 EurLex-2
It would, however, be an error for those who like democracy to be overoptimistic about it.
Ese es mi chicoLiterature Literature
It is a pattern that has caused real damage, because overoptimistic forecasts delay measures that are needed to boost growth, and thus impede full economic recovery.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Then, we explore the dynamic effects of news about a future technology improvement, which turns out ex post to be overoptimistic, under the optimal policy rule and under alternative specifications of simple rules and definitions of the output gap.
¿ Estoy haciendo lo correcto?scielo-abstract scielo-abstract
Completion date for the Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ) 2008 Annual Report, paragraph 11.10: The Council ’ s replies The target completion date for the Secured European System for Automatic Messaging ( SESAME ) used to prepare the Council ’ s annual budgets was consistently overoptimistic.
Hablen claroelitreca-2022 elitreca-2022
The Commission also observed that the forecast growth prospect of the 2011 business plan seemed overoptimistic and the proposed hub-and-spoke strategy appeared extremely risky, something which appeared to be confirmed by the fact that neither the remaining private shareholder (SAS) nor any private creditor ([...]) was willing to participate in the transaction.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioEurLex-2 EurLex-2
If there now remains any doubt whatsoever... that this report was overoptimistic, I'll be pleased to remain on this course.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the Commission considers the qualitative and quantitative objectives and the strategy in the real estate financing field to be overoptimistic.
Duraznos y cebollasEurLex-2 EurLex-2
Underlines that the lack of political will to contain public spending, overoptimistic revenue projections, creative accounting, and fiscal consolidation based mainly on one-off measures, have largely contributed to budgetary slippage and the weakness of the fiscal framework ;
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarionot-set not-set
Moreover, the flash estimates points out that the projections in Elan's long term plan 2008-2012 may be greatly overoptimistic in view of previous experiences, in which case the company's value would be even lower.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioEurLex-2 EurLex-2
"""But I can see that I was overoptimistic in having a horse saddled for you."
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
In this respect, the seventeenthcentury philosophers of chance were distinctly overoptimistic.
De la cadena WNTWLiterature Literature
III.D) while at the same time serving as an important corrective for the frequently overpessimistic and sometimes overoptimistic assessments of adults.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoUN-2 UN-2
The restructuring plan therefore appears to be overoptimistic, and the Commission estimates that EUR [...] worth of orders at risk are not covered by the corporate buffer.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadEurLex-2 EurLex-2
[4] Budgetary plans were recurrently based on overoptimistic growth assumptions, especially as regards the medium term growth outlook.
Si tiene una pluma, le doy la direcciónEurLex-2 EurLex-2
Since experience showed that the Initiative had some serious shortcomings, such as the overoptimistic macroeconomic projections that were difficult to fulfil when facing external shocks, there was a need to review it.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónUN-2 UN-2
The project had a history of overoptimistic forecasting and faced delays: the overall completion date had slipped from mid-2013 to mid-2014.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosUN-2 UN-2
Expectations in terms of operating result are sufficiently prudent to offset the overoptimistic forecasts in terms of orders.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.