override oor Spaans

override

/ˌoʊvɜːˈrɑɪd/, /ˈəʊ.vəraɪd/ werkwoord, naamwoord

To ride across or beyond something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anular

werkwoord manlike

Aah! Dumont, can you override the building's security controls?
Dumont, ¿puedes anular los controles de seguridad del edificio?

invalidar

werkwoord

To prevent something from happening in a program or in an operating system. For example, a user can often override and thus abort a lengthy sorting procedure in a database program by pressing the Escape key.

Some of the electronics involved in overriding airlock security are pretty sophisticated.
La electrónica utilizada para invalidar la seguridad de la cámara de aire es muy sofisticada.

derogar

werkwoord

This Law does not override any rule of law applicable to consumer protection.
La presente Ley no derogará ninguna norma jurídica aplicable a la protección del consumidor.

atropellar · superar · dominar · aventajar · anulación · anteponerse a · el control manual · hacer caso omiso de · ignorar · la anulación · cancelar · reemplazar · cancelación · derogación · preponderar · fatigar · cansar

Soortgelyke frases

overriding disposition
cláusula de salvaguardia

book override sale
exceso de reservas · sobrerreserva · sobreventa

Override Price
Reemplazar precio

busy override
intervención

override(lacegigi)
cansar

overriding clause
cláusula de salvaguardia · cláusula derogatoría

overriding plate
placa litosférica cabalgante · placa superior

override provision
cláusula de salvaguardia

local override
reemplazo local

voorbeelde

Anyone who's trying to use the override would have to hack through the reactor's firewall.
Cualquiera que trate de usar el dispositivo tendría que pasar a través del firewall del reactor.

It does not override any rule of law intended for the protection of consumers.”
No derogará ninguna norma jurídica destinada a la protección del consumidor.”

C++11 also adds the ability to prevent inheriting from classes or simply preventing overriding methods in derived classes.
C++11 también agrega la capacidad de prevenir poder heredar clases o sobrecargar funciones específicas.

(b) the need for an authorisation scheme is justified by an overriding reason relating to the public interest;
b) la necesidad de un régimen de autorización está justificada por una razón imperiosa de interés general;

Pirates usually aren't sophisticated enough to falsify I.D.'s and override security systems.
Los piratas normalmente no son sofisticados... como para falsificar documentación y anular los sistemas de seguridad.

That should be the overriding concern in considering any proposal for such partnerships, in giving shape to them and throughout their operation.
Esa debería ser la preocupación primordial en el examen de cualquier propuesta de establecer ese tipo de alianzas, en su configuración y en su funcionamiento.

34 As the Belgian Government maintains that the disputed measures are justified by overriding requirements relating to the public interest in the prevention of tax fraud in the construction sector, it is necessary to determine whether such a justification can be accepted.
34 Al haber sostenido el Gobierno belga que las medidas controvertidas se justificaban por razones imperiosas de interés general relacionadas con la lucha contra el fraude fiscal en el sector de la construcción, es preciso comprobar si cabe admitir tal justificación.

In operation, those control devices must override any other devices controlling the same movement with the exception of emergency stop devices.
Dichos órganos de accionamiento deben prevalecer sobre cualquier otro órgano de accionamiento de los mismos movimientos, salvo sobre los dispositivos de parada de emergencia.

The Court has repeatedly held that ‘reduction in tax revenue cannot be regarded as an overriding reason in the public interest which may be relied on to justify a measure which is in principle contrary to a fundamental freedom’.
El Tribunal de Justicia ha afirmado en reiteradas ocasiones que «la reducción de ingresos fiscales no puede considerarse una razón imperiosa de interés general susceptible de ser invocada para justificar una medida contraria, en principio, a una libertad fundamental».

Those three reasons have already been examined by the Court in Kohll, where it held that the risk of seriously undermining the financial balance of the social security system may constitute an overriding reason in the general interest capable of justifying the requirement that an insured person obtain authorisation to receive care abroad.
Se trata de ver si, a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, este obstáculo está, o no, justificado.

The other is discussed later in this module, when method overriding is covered.
La otra se analizará más adelante en este módulo, cuando se estudie la sobrescritura de métodos.

Might there be legislative treaties of this type, overriding previous treaties irrespective of any question of jus cogens?
¿Puede haber tratados legislativos de este tipo que anulen tratados anteriores independientemente de toda cuestión de jus cogens?

However, as stated on previous occasions, operational and political exigencies may at times override the intention to standardize equipment in the field.
Sin embargo, como ya se ha dicho, en ocasiones las exigencias operacionales y políticas pueden prevalecer sobre la intención de normalizar el equipo sobre el terreno.

This was pursuant to the overriding principle of specificity, to which criteria adopted and to be adopted were subject to
Esto se ajusta al principio supremo de la especificidad, al que quedaban sujetos los criterios adoptados y que habían de adoptarse

(d) modifications or alterations to the physical characteristics of marine waters brought about by actions taken for reasons of overriding public interest which outweigh the negative impact on the environment, including any transboundary impact;
d) modificaciones o alteraciones en las características físicas de las aguas marinas como consecuencia de medidas adoptadas por razones de interés general prevalente que primen sobre el impacto negativo para el medio ambiente, incluidos los impactos transfronterizos;

Those are our overriding objectives for the next four years.
Esos son nuestros objetivos primordiales para los próximos cuatro años.

Let us begin with the existence of overriding reasons relating to public interest.
Comencemos por la existencia de razones imperiosas de interés público.

It also refers to ‘other imperative reasons of overriding public interest’ of social or economic nature.
También se refiere a «otras razones imperiosas de interés público de primer orden» de índole social o económica.

You can override the default resistance values by using the up or down resistance arrows.
Puede anular los valores de resistencia predeterminados.

It has ruled that recourse to the concept of public policy must be justified on overriding general interest grounds [27], must presuppose the existence of a genuine and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society [28] and must be in conformity with the general principles of law, in particular fundamental rights and the general principle of freedom of expression.
De ese modo, el Tribunal declara que el hecho de invocar el orden público debe estar justificado por razones imperiosas de interés general [27], suponer la existencia de una amenaza real y suficientemente grave que afecte a un interés fundamental de la sociedad [28] y ser conforme a los principios generales del Derecho, sobre todo los derechos fundamentales y el principio general de la libertad de expresión.

To turn on auto-tagging override:
Para activar la anulación de etiquetado automático, siga estos pasos:

In some cases, GCDS may override a user's edits to their profile.
En algunos casos, GCDS puede anular los cambios que realice un usuario en su perfil.

The global energy policy scene is to a large extent dominated by three overriding concerns: security of energy supply, energy for development and climate change.
La situación mundial de las políticas energéticas se caracteriza mayormente por las tres preocupaciones generales siguientes: seguridad de la oferta energética, energía para el desarrollo y cambio climático.

But in the developing world, immediate economic needs often override long-term imperatives, and protecting a fragile environment is rarely a priority at the national level.
Sin embargo, en el mundo en desarrollo a menudo las necesidades económicas cobran prioridad por sobre los imperativos de largo plazo, y proteger un ambiente frágil rara vez es una prioridad a nivel nacional.

In Marks & Spencer the Court recognised three grounds of justification (éléments justificatifs) and concluded from them, ‘taken together, ... that restrictive provisions such as those at issue in the main proceedings pursue legitimate objectives which are compatible with the Treaty and constitute overriding reasons in the public interest and that they are apt to ensure the attainment of those objectives’.
En su sentencia en el asunto Marks & Spencer, el Tribunal de Justicia reconoció tres motivos de justificación (éléments justificatifs) y de «su conjunto» (pris ensemble) deduce que «una normativa restrictiva como la controvertida en el asunto principal persigue objetivos legítimos compatibles con el Tratado que están amparados por razones imperiosas de interés general, por un lado, y que es adecuada para garantizar la realización de dichos objetivos, por otro».