oversaturated oor Spaans

oversaturated

werkwoord

Simple past tense and past participle of oversaturate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobresaturado

adjektief

A diverse menu can only make my product stand out in an oversaturated market.
Un buen menú puede hacer que mi producto sobresalga en el mercado sobresaturado.

voorbeelde

Is the doll market ready for a new product, or is it oversaturated?
¿Está preparado el mercado de muñecas para un nuevo producto o está excesivamente saturado?

The number of championships and games, both official and friendly, or for commercial purposes, is constantly on the increase, and the excess of call-ups not only affects players' performances and increases the risk of injury but also reduces the appeal of the spectacle by oversaturating fans' interest.
Los campeonatos y giras —tanto oficiales como amistosos o con fines comerciales— son cada vez más numerosos, y el exceso de convocatorias no sólo perjudica el rendimiento de los jugadores y aumenta el riesgo de lesiones, sino que desluce el espectáculo a la vez que satura el interés de los aficionados.

The Committee remains of the view that, in selecting candidates for the programme, special consideration should be given to promoting broad participation across institutions of the State of Palestine, to collaboration with other United Nations entities to avoid programme overlaps and oversaturation, and to achieving gender balance.
A juicio del Comité, al seleccionar a los candidatos para el programa se debería tratar de promover la participación amplia de todas las instituciones del Estado de Palestina, colaborar con otras entidades de las Naciones Unidas para evitar la superposición y la saturación excesiva y lograr el equilibrio entre los géneros.

Pre-fabricated underground screen for drainage of floodable or oversaturated land
Pantalla subterránea prefabricada, para drenaje de terrenos inundables o sobresaturados

Furthermore, since, in a society oversaturated with information, headlines serve mostly (and effectively!)
Más aún, como en una sociedad sobresaturada de información los titulares sirven casi siempre (¡y con eficacia!)

Clarity is a lot heavier than oversaturated.
La claridad es mucho más pesada que algo sobresaturado.

"""You've been so oversaturated with love all your life that I wanted to give you a break."
Has estado tan sobresaturado de amor toda tu vida que quería darte un respiro.

In the absence of innovation and when concentrated in existing markets, the expansion of small and medium-sized enterprises tends to lead to an oversaturation of markets, thus reducing profit margins and employment prospects.
Debido a la falta de innovación y la concentración en los mercados existentes, la expansión de las empresas pequeñas y medianas tiende a provocar una saturación de los mercados, lo que reduce los márgenes de beneficio y las perspectivas de empleo.

Carmichael High was oversaturated with students, and it was a sea of nameless faces.
El instituto Carmichael estaba completamente saturado, y era un mar de rostros sin nombre.

2)oversaturation of investment (e.g. airports);
2)exceso de saturación de las inversiones (por ejemplo, en aeropuertos);

The ?U prefers to strengthen intervention, by withdrawing excess dairy products from oversaturated markets, mainly in the northern countries, than to direct the sums which will be spent on intervention to covering the needs of countries, such as Greece, which cannot meet even half their domestic demand.
La Unión Europea prefiere reforzar la intervención, retirando el exceso de productos lácteos de mercados saturados en exceso, especialmente en los países del norte, que destinar las sumas que se gastarán en la intervención a cubrir las necesidades de los países que, como Grecia, no pueden satisfacer ni la mitad de su demanda nacional.

They get oversaturated with banks and finance.
Se saturan con los bancos y las finanzas.

It was clear that it would not be possible to talk in here: the room was oversaturated with grief.
Era evidente que no podría hablar allí; el lugar estaba completamente saturado de dolor.

oversaturation of groundwaters in silica lateral inflow of copper bearing and slightly acid solutions originating from the oxidation of primary sulfide deposits.
Aportes laterales de soluciones ligeramente ácidas que contienen cobre derivado de las zonas de oxidación y lixiviación de yacimientos sulfurados primarios.

In 1959, professional football was a distant second to Major League Baseball in popularity, and the thinking among NFL executives was that the league must be careful not to "oversaturate" the market by expanding too quickly.
En 1959, el fútbol americano profesional tenía un distante segundo lugar a la Major League Baseball en popularidad, y el pensamiento de los ejecutivos de la NFL fue que la liga debe tener cuidado de no "saturar en exceso" el mercado mediante la expansión demasiado rápido.

Your cells are oversaturated with power.
Tus células están sobrecargadas de energía.

We believe everyone should be aware that the consequences of such a step for stability in a region which is already oversaturated with crises would inevitably be catastrophic.
Suponemos que todos deben darse cuenta de que las secuelas de tal paso para la estabilidad en la Región, de por sí saturada de crisis, siempre serán catastróficas.

We continue to make our contribution to finding political and diplomatic solutions to other crises and conflicts, with which the world is, unfortunately, oversaturated.
Seguiremos contribuyendo a la resolución por vía política y diplomática de otras crisis y conflictos que desafortunadamente desbordan el mundo.

I wanted to write children's books, but the market is oversaturated.
Quería escribir libros para niños, pero el mercado está sobresaturado.

Oversaturate – This effect over-saturates the color of a video.
Sobresaturar guibutton> - Este efecto de sobre-satura el color de un video.

They take for granted the barrage of information and the overlaying of voices that define our oversaturated world.
Asumen con naturalidad el aluvión de datos y voces superpuestas que define nuestro mundo supersaturado.

Ventually the atmosphere is going to become oversaturated.
La atmosfera va estar sobresaturada.

This is the first study in the Prado dam showing the oversaturation of both gases in the water column, which suggests that this reservoir could be emitting significant quantities of greenhouse gases to the atmosphere.
Este es el primer estudio desarrollado en la represa de Prado que muestra la sobresaturación de ambos gases en la columna de agua, lo que sugiere que esta hidroeléctrica podría estar emitiendo cantidades significativas de gases invernadero a la atmósfera.

“The West Village is oversaturated.
—El West Village está sobresaturado.

So I tapped into an oversaturated yet popular market with the coders.
Así que me infiltré en un mercado saturado pero popular... de codificadores.