overseer oor Spaans

overseer

naamwoord

One who oversees or supervises. A supervisor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capataz

naamwoord manlike

one who oversees

Thugs were appointed as overseers or block leaders.
Matones fueron designados como capataces o líderes de grupo.

supervisor

naamwoord manlike

I guess with him as overseer, there's been no talk of strikes and such.
Supongo que, con él como supervisor, no se ha hablado de huelgas y cosas similares.

inspector

naamwoord manlike

Ah well, better a fast death than a lingering one under the overseers.
Ah, bueno, mejor una muerte rápida que colgando antes los inspectores.

amo · -ora · el capataz · el supervisor · la capataz · la supervisora · maestro · supervisora · superintendente · encargado · mayoral

Soortgelyke frases

oversize load
oversize load

oversize section
perfil aumentado

oil overseers
supervisores de las operaciones petroleras

oversized racquet face
raqueta sobredimensionada

oversize package
envase mayor de lo estipulado

oil overseer
supervisor

oversized frame
raqueta sobredimensionada

oversized
demasiado grande · descomunal · enorme · sobredimensionado · tremendo

oversize
demasiado grande · descomunal · raqueta sobredimensionada · tremendo

voorbeelde

The hard work of the overseer is appreciated by the members of the Committee, which will continue to work towards filling the vacancies in the overseer team as provided for in paragraph 1 of the Committee’s procedures (S/1995/636).
Los miembros del Comité reconocen la ardua labor del supervisor y seguirán tratando de ocupar las vacantes del equipo de supervisores, de acuerdo a lo dispuesto en el párrafo 1 de los procedimientos del Comité (S/1995/636).

Letters of credit opened for each of the loadings were reviewed and confirmed by the overseers to be in accordance with the terms and conditions of the approved contracts
Las cartas de crédito emitidas para cada uno de los envíos fueron examinadas y confirmadas por los supervisores de conformidad con las condiciones de los contratos aprobados

The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.
El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005.

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Si tiene alguna pregunta sobre los documentos, se reunirá con el coordinador o con otro anciano antes de la reunión de esa noche.

The circuit and district overseers were due to arrive in three weeks to hold the very first circuit assembly in the Santa Cruz Islands.
Los superintendentes de circuito y distrito iban a llegar al cabo de tres semanas para celebrar la primera asamblea de circuito de las islas de Santa Cruz.

Milton Bartlett, a graduate of the fifth class of the Watchtower Bible School of Gilead for missionaries and the first Gilead missionary to come to South Africa, was the district overseer at this assembly.
Milton Bartlett, graduado de la quinta clase de la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower para misioneros y el primer misionero de Galaad que vino a Sudáfrica, fue el superintendente de distrito en esta asamblea.

It would, however, have to be one oversized bantha of a mistake.
Sin embargo, tendría que ser un error inmenso, una equivocación del porte de un bantha de gran tamaño.

With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.
El superintendente de circuito les había dicho: “No rechacen nunca una asignación de Jehová”. Teniendo muy presente este consejo, aceptaron la invitación.

One had served as a traveling overseer, and another one was a member of the Bethel family.
Uno había sido superintendente viajante y otra era entonces miembro de la familia de Betel.

Of course, in all these respects the servants in a congregation and particularly the overseers have added responsibilities to keep from becoming causes for stumbling.
Por supuesto, en todos estos respectos los siervos de la congregación y particularmente los superintendentes tienen responsabilidades adicionales de no permitirse llegar a ser causas de tropiezo.

So in 1957 the zone overseer recommended the use of Fijian in the congregations, and this was done the following year.
Por eso, en 1957 el superintendente de zona recomendó que se usara fidjiano en las congregaciones, y esto se hizo el año siguiente.

The student is informed on his assignment slip what point(s) he is working on, and it is appropriate for the school overseer to give counsel or commendation on how he did.
En su hoja de asignación al estudiante se le informa en qué puntos trabajará, y es apropiado que el superintendente de la escuela le dé consejo o encomio en cuanto a cómo lo hizo.

She was still wearing the ridiculously oversize Giants shirt.
Seguía llevando la camiseta, ridículamente grande, de los Giants.

“It’s only a little snow,” she told the oversize red suitcase wedged into the passenger seat.
—Solo es un poco de nieve —dijo a la descomunal maleta roja que ocupaba el asiento del pasajero—.

I brought in a dozen Chinese negroes with their families to act as overseers.
Traje una docena de rechinos con sus familias para que trabajaran de capataces.

You don’t need overseers for kids.
Para los chicos no hacen falta veedores.

The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.
El superintendente de circuito visitó aquellos grupos para animarlos y entregarles suministros de socorro.

A family head told the following on the day of his baptism: ‘I was the overseer at a construction site, but every evening I got drunk, and this began to affect my work.
Un cabeza de familia relató lo siguiente el día de su bautismo: ‘Yo era superintendente en un solar de construcción, pero todas las noches me emborrachaba, y esto comenzó a afectar mi trabajo.

As overseer of the new system of things, what did Jesus do while on earth?
Como superintendente del nuevo sistema de cosas, ¿qué hizo Jesús mientras estuvo en la Tierra?

A reporter stood outside the Overseer’s Trigon Court on Gondara.
Un reportero estaba de pie fuera del Tribunal Supervisor Trigon en Gondara.

A minute later, Summer emerged from her bedroom wearing an oversized Scripps Institute of Oceanography T-shirt.
Un minuto después, Summer salió de su cuarto vestida con una camiseta extra grande del Instituto Oceanográfico Scripps.

At some assemblies there was no circuit overseer, so local brothers did what they could to organize matters.
En algunas asambleas no había superintendentes de circuito, y los hermanos locales las organizaban como podían.

They accused him of slacking off at work or of losing a tool, and the overseer said, “Let him pay with his body.”
Lo acusaban de trabajar a desgano o de perder una herramienta y decía el mayordomo: «Que pague con el cuerpo».

Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.
Pese a ello, procuramos no perder de vista las metas espirituales, y a la edad de 25 años se me nombró siervo de congregación, el superintendente que presidía una congregación de los testigos de Jehová.

Luther came out of the back room carrying an oversized rifle.
Luther salió de la habitación de atrás llevando un rifle de gran tamaño.