overshot oor Spaans

overshot

/ˈəʊ.və(ɹ)ˌʃɒt/, /ˈoʊ.vəɻˌʃɑt/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of overshoot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

braquignatia

Soortgelyke frases

overshot jaw
boca de loro

voorbeelde

‘When he turned on to Ruskington Road, Waterhouse overshot and carried on down the main road.
—Cuando Aidan giró por Ruskington Road, Waterhouse pasó de largo y siguió por la calle principal.

But if he missed it, or overshot the mark, both he and Eddie could wind up either lost in the storm, or worse.
Pero si no veía la cala, o si se la pasaba, él y Eddie acabarían extraviados en la tormenta o algo peor.

It would be very unfortunate if some of the rescuers had accidentally overshot their targets.
Sería muy desafortunado si alguno de los rescatadores hubiera desacertado sus objetivos accidentalmente.

Theory overshot reality, in a kind of intellectual backwash to a tumultuous political era.
La teoría superó a la realidad en una especie de secuela intelectual de una etapa política tumultuosa.

Other lifting machines he mentions include the endless chain of buckets and the reverse overshot water-wheel.
Otras máquinas de elevación hídrica que menciona son la interminable cadena de cubos y la rueda reversa de drenaje.

But in doing so, they didn’t want to make a rigid, snap decision that overshot the mark.
Sin embargo, tampoco querían tomar una decisión rígida, brusca, ni pasarse de la raya.

Central government spending in recent years has repeatedly overshot the medium-term spending guidelines.
En estos últimos años, el gasto del Gobierno central ha superado repetidamente las directrices de gasto a medio plazo.

For the larger Objective 2 programmes like Styria and Lower Austria the indicators targeted have clearly been reached, and in most cases overshot.
En cuanto a los programas mayores del Objetivo no 2, como Estiria y Baja Austria, se han alcanzado claramente los indicadores objetivo y en la mayoría de los casos se han rebasado.

Earth drilling equipment, namely, drill rods, core barrels, and overshot assemblies
Equipos de perforación de tierras, en concreto, barrenos, barrenas y taladros y ensamblajes de rebase

So far the improvement largely concerned cereals – the critical sector for food security – after record production in 2008 overshot original forecasts, the report said.
Hasta ahora la mejoría corresponde en gran parte a los cereales -un sector fundamental para la seguridad alimentaria- tras una producción récord en 2008 que sobrepasó las previsiones iniciales, según el informe.

As a result, the guide price reduction in Greece should be equal to # % of the rate of overshot
Por lo tanto, en Grecia la reducción del precio de objetivo debe ser del # %

Sir, I broke a Spitfire last night, overshot the landing.
Señor, anoche rompí un Spitfire, me excedí en el aterrizaje.

Instinctively, feeling it now, he eased the vector thrust, and to his delight, the bat overshot him and started to turn.
Instintivamente, uso el freno de aire, y para su deleite, el murciélago lo rebaso y comenzó a girar.

The system suffers from a lack of transparency and poor results in terms of meeting objectives, with reductions always being significantly overshot.
Este régimen adolece de falta de transparencia y de cumplimiento de los objetivos, ya que siempre han sido ampliamente sobrepasados.

“Our groups obviously connected to one of the UME’s existing tunnels and overshot Mars, arriving... here.”
Nuestro grupo conectó obviamente uno de los túneles de las EMD ya existentes y pasó de largo Marte, llegando... aquí.

After the application of Article 2(6) of Regulation (EEC) No 1765/92, the areas of land for which crop specific oilseed payments have been made are such that the MGA has been overshot by 8 %.
Una vez aplicado el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1765/92, se observa que las superficies de las tierras por las que se efectuaron pagos específicos por los cultivos de semillas oleaginosas rebasaron un 8 % la superficie máxima garantizada.

And Blanchard overshot his landing.
Y Blanchard calculó mal la caída.

The Arlequin overshot and crashed into a brandywine fountain in an explosion of plaster and brass pipes.
El Arlequín pasó de largo y se estrelló contra una fuente de vino en una explosión de yeso y caños de bronce.

In terms of impulse response, the correspondence between these artifacts and the behavior of the function is as follows: impulse undershoot is equivalent to the impulse response having negative values, impulse ringing (ringing near a point) is precisely equivalent to the impulse response having oscillations, which is equivalent to the derivative of the impulse response alternating between negative and positive values, and there is no notion of impulse overshoot, as the unit impulse is assumed to have infinite height (and integral 1 – a Dirac delta function), and thus cannot be overshot.
En términos de respuesta de impulso, la correspondencia entre estos artefactos y el comportamiento de la función es como sigue: el impulso de rebasamiento inferior equivale a la respuesta de impulso que tiene valores negativos, el anillamiento de impulso (anillamiento cerca de un punto) es equivalente a la respuesta de impulso que oscila, la cual es equivalente a la derivada de la respuesta de impulso que alterna entre valores negativos y positivos, no hay noción de rebasamiento por encima de impulso, ya que se asume que la unidad de impulso tiene una altura infinita así que no se puede rebasar.

In the case where the application by a grower is liable to result in the limit of 10% being overshot, the Member State concerned shall either reject this application, or accept it in respect of a tonnage which does not lead to the 10% limit being overshot.
En caso de que la solicitud de un productor sea tal que provoque la superación del límite del 10 %, el Estado miembro en cuestión desestimará dicha solicitud o bien la aceptará para un tonelaje que no provoque la superación del límite del 10 %.

Hard landing, too, ploughed a furrow when we overshot the mark.
El aterrizaje ha sido duro también, abriendo un surco cuando sobrepasamos la línea.

Accelerating too quickly, he overshot the bathysphere and, turning sharply, had to come around again.
Al acelerar demasiado, dejó atrás la batisfera y tuvo que dar la vuelta con otro viraje cerrado.

"""We've overshot our turnoff for Anstice."
Nos hemos pasado el desvío hacia Anstice.

They overshot Daine and Lei, then shifted trajectory, darting back toward the humans.
Pasaron más allá de Daine y Lei, después cambiaron de trayectoria y regresaron rápidamente hacia los humanos.

So I've really overshot my budget here.
Aquí ya sí que he superado mis expectativas.