overstaffing
exceso de personal · exceso de plantilla
overstaffed oor Spaans
overstaffed
en
Simple past tense and past participle of overstaff.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
con exceso de personal
con exceso de plantilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The audit also revealed that the Office’s logistical support to substantive components was not provided in a timely and effective manner and that its administrative component was overstaffed by at least 10 posts.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.UN-2 UN-2
In other words, as a result of the rigidities of their status, DPLP is largely unable to reallocate statutory personnel according to its needs or to address a mismatch between overstaffed and understaffed activity segments.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Had not such projects been put in place, it is clear that, in view of the fact that Staff adjustment measures could only solve part of the overstaffing problem, Tieliikelaitos would have either maintained the remaining excess staff temporarily without work or would have affected it to maintenance contracts
sido cambiadas a dinero en efectivo y desaparecerian por la tardeoj4 oj4
Still, its critics continued to claim that it was overstaffed and overfunded
Es hermoso aquí arribaMultiUn MultiUn
In response to allegations that the Division of Administration was overstaffed, he drew attention to the wide range of services it provided for all the other Divisions. It administered the ITC building, space in which was also used by several other offices, and ensured that ITC constituted a semi-autonomous organization
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosMultiUn MultiUn
“We definitely owe Martin a favor or two, but we’re overstaffed as it is.
Nunca recordaré todo esoLiterature Literature
The FDA is overstaffed: whereas an estimated # personnel are needed # are on the payroll
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!MultiUn MultiUn
Its asset situation is characterised by an imbalance caused by an excess of fixed assets and overstaffing.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEurLex-2 EurLex-2
It's not like we're overstaffed.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, the Authority, like it or not, has turned into the largest employer, with the inevitable result of a bloated civil service and overstaffed ministries and institutions.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosUN-2 UN-2
The Authority should therefore verify whether the overstaffing of Mesta AS resulted in some benefits for the company which meant that the structural disadvantage (of overstaffing) was overrated.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaEurLex-2 EurLex-2
(b) There is obvious overstaffing as a result of the need to operate hundreds of local facilities all over the national territory as well as the fact that EPAC has acquired a considerable number of officials from some of the corporate and State organizations which preceded it.
Supongo que te debe de arder un pocoEurLex-2 EurLex-2
“Never wants to hire anyone,” Madame Courtin would complain, “Thinks we’re overstaffed as it is.”
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaLiterature Literature
With regard to the merits, it points out that the Supreme Decree of # anuary # in which the Executive announced the reorganization of all public bodies, including ones in the central government, regional governments, decentralized public institutions, development corporations and special projects, was legally supported by article # of the # onstitution and was decided upon in view of overstaffing and with the aim of securing the country's economic stability and financial balance
Que le hayan soltado no demuestra nadaMultiUn MultiUn
He’s in an overstaffed chair a little apart from the rest.
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesLiterature Literature
Although official unemployment stands at more than 80 per cent, the civil service is grossly overstaffed and desperately underpaid (50,000 civil servants, approximately 30 per cent more than are needed, receive $30 each per month).
Nunca en mi vida había visto nada como túUN-2 UN-2
The case is different when the overstaffing is structural.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
The FDA is overstaffed: whereas an estimated 350 personnel are needed, 527 are on the payroll.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIUN-2 UN-2
It is clear that the former Road Service, as an official institution based on hierarchy, had a significant number of positions and tasks which were not needed in Tieliikelaitos, which thus led to significant overstaffing at Tieliikelaitos
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontooj4 oj4
Many SOEs were overstaffed and retrenchments had a significant impact on income distribution.
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaEurLex-2 EurLex-2
Since their effect was largely dependent on whether the relevant staff would seize the opportunity of leaving the company, they were not sufficient to compensate the significant costs of Tieliikelaitos’ overstaffing
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresoj4 oj4
In restructuring its regional divisions, the Department should aim to be streamlined and efficient, and avoid fragmentation and overstaffing.
¿ Apunto sobre su cabeza?UN-2 UN-2
Underemployment in the private sector is explained by the emergence of the informal sector as described in paragraph # of this report, while for the public sector it reflects overstaffing. In this connection, with the assistance of the South African government various steps have been taken to control the payroll and to reform the public administration and strengthen its capacity so as to make it competitive
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOMultiUn MultiUn
Special provisions for the reduction of overstaffing
Documentación de la APIEurLex-2 EurLex-2
Underemployment in the private sector is explained by the emergence of the informal sector as described in paragraph 70 of this report, while for the public sector it reflects overstaffing. In this connection, with the assistance of the South African government various steps have been taken to control the payroll and to reform the public administration and strengthen its capacity so as to make it competitive.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.