overstuffed chair oor Spaans

overstuffed chair

naamwoord

a comfortable upholstered armchair

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poltrona

naamwoord vroulike

voorbeelde

Corky dropped the bloody knives on the overstuffed chair beside Fats.
Corky dejó caer los cuchillos ensangrentados sobre el sillón, junto a Fats.

I sat down in an overstuffed chair and thought about Sampson.
Me senté en una silla superornamentada y pensé en Sampson.

“She was . . . ambitious,” Luca explains, sitting down finally, in one of her overstuffed chairs.
—Era... ambiciosa —explica Luca, sentándose al fin en uno de sus sillones repletos de almohadones—.

In a moment he had rolled behind a pair of overstuffed chairs.
Un momento después había rodado tras un par de sillones tapizados.

Hanse stood and walked from the overstuffed chair back to his ancient wooden desk.
Hanse se incorporó y caminó del almohadillado sillón a su antiguo escritorio de madera.

To their right, a great fire burned in a room filled with overstuffed chairs and couches.
A su derecha ardía un gran fuego en una sala atestada de sofás y sillones mullidos.

He lay sprawled, with his feet outstretched in the single overstuffed chair in the room.
Se había tumbado, despatarrado, con las piernas extendidas sobre el único sillón mullido de la sala.

Carpeting again, and overstuffed chairs, a mile-wide bed, fruit on the table and flowers on the dresser.
Alfombras de nuevo y sillas superelegantes, una cama gigantesca, frutas sobre la mesa, flores en el tocador.

“Please be seated, sir,” she said, indicating the two overstuffed chairs by the window.
—Por favor, tome asiento, caballero —le dijo, indicando las dos sillas acolchadas que había junto a la ventana.

Lo was now in the living room, in her favourite overstuffed chair.
Lo estaba ahora en la sala, en su sillón favorito.

We found him sitting in an overstuffed chair near a picture window, drinking orange juice.
Lo encontramos sentado en un mullido sillón cerca de una ventana panorámica, bebiendo zumo de naranja.

Josephine curled up in an overstuffed chair, tucked her bare feet under her, and watched him warily.
Josephine se acurrucó en un sillón mullido, metió los pies descalzos debajo de su cuerpo y le observó con recelo.

Presently Jim Leslie slumped down in the large overstuffed chair.
Al cabo de un momento, Jim Leslie se dejó caer en la silla tapizada.

Rio had pulled a soft, overstuffed chair outside, his one prized possession.
Rio había sacado una suave y mullida silla, su única preciada posesión.

Agazutta took the single overstuffed chair, lounging like a spoiled movie star.
Agazutta ocupó el único sillón de generoso relleno, recostándose como una estrella de cine mimada.

Chapter Thirty-Two THE YOUNG MAN SLUMPED into the overstuffed chair in the grand sitting room.
Capítulo 32 EL joven se dejó caer en el mullidísimo sillón del grandioso salón.

The kerosene pressure lamp that coned light down on the fat woman in the overstuffed chair needed pumping.
La lámpara de kerosene que echaba luz sobre la mujer gorda sentada en la desvencijada silla necesitaba más presión.

Pellaeon, once again in full-dress uniform, settled back in an overstuffed chair.
Pellaeon, de nuevo totalmente vestido con su uniforme, se recostó en un sillón.

Though dressed, she reclined in an overstuffed chair with her feet propped on a needlepoint stool.
Aunque vestida, estaba recostada en un sillón mullido, con los pies apoyados en un taburete bordado.

She got five steps until she was beside an overstuffed chair.
Consiguió dar cinco pasos hasta que estuvo al lado de una silla mullida.

Everywhere you looked, there were chandeliers, statues, overstuffed chairs, Persian rugs, paintings, and balconies.
Allá donde miraras había candelabros, estatuas, butacas con relleno excesivo, alfombras persas, cuadros y balcones.

A big overstuffed chair was positioned next to the fireplace, an open book draped over the arm.
Había un enorme sillón colocado junto a la chimenea, y sobre el brazo, un libro abierto.

Ramses cleared the most comfortable overstuffed chair, removing the books to the floor.
Ramsés despejó la más confortable de las sillas, que estaba atiborrada de libros, y los colocó en el suelo

This was the E deck or observation room, furnished with overstuffed chairs, lounges, and a small bar.
Era la cubierta E o sala de observación, amueblada con mullidos sillones, sofás, y un pequeño bar.

Adam's hand covered hers on the arm of the overstuffed chair.
La mano de Adam cubrió la de ella en el brazo de la acolchada silla.