overtaxing
estrés
overtax oor Spaans
overtax
en
To tax to an excessive degree
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sobregravar
agobiar
abusar de
Our skipper has one big worry these days: “We are overtaxing the resources of the ocean.
Nuestro capitán siente gran preocupación en estos días: “Estamos abusando de los recursos del océano.
gravar en exceso
Coordination of bilateral and multilateral efforts was envisaged to enhance efficiency and avoid overtaxing recipients.
La coordinación de las actividades bilaterales y multilaterales tenía por objeto aumentar la eficiencia y evitar gravar en exceso a los receptores.
exigir demasiado
The story is a perfect fit for the overtaxed priesthood servant.
La historia es perfectamente apropiada para un siervo del sacerdocio al que se le exige demasiado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The outlay of money so overtaxed even the Mother Seton Guild’s $32,000 annual budget that an emergency appeal for more money was necessary.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?jw2019 jw2019
“You plummet to your stupid and well-deserved death,” she answered with obviously overtaxed patience.
No, usaremos las escalerasLiterature Literature
Reading was an occupation fit only for times of inaction, when his overtaxed hands demanded repose.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosLiterature Literature
Economic overtaxation, by contrast, is much more based on figures.
Trabajo agrícola en la explotaciónLiterature Literature
They will also overtax health services and drive up health care costs.
Lo sé, los negocios son negociosLiterature Literature
A development moratorium was instituted by the Waterworks Authority in July 2008, when it stopped authorizing new water or wastewater connections to let the overtaxed system catch up with new developments.
Pero...Así es como esUN-2 UN-2
When our brain is overtaxed, we find “distractions more distracting.”
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
Father, concerned about her delicate constitution, cautioned her, “Be careful not to overtax yourself, my dear.”
Él te dará toda la informaciónLiterature Literature
And she was going to have to draw on an already overtaxed reserve of willpower to resist.
Bueno, ocúpenseLiterature Literature
Maybe I was just overtaxing myself or maybe it was the Sun; I hadn't seen it in awhile.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CELiterature Literature
“You can’t help Rose if you overtax your strength.”
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?Literature Literature
In part because of overcrowded and overtaxed conditions, IDPs are particularly vulnerable to diseases such as diarrhoea, dysentery, tuberculosis and afflictions of the skin.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?UN-2 UN-2
It was Norm, a ponytailed beanpole, no child in tow, with skin the pale yellow color of those with overtaxed livers.
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
It must also be pointed out that, even if it were the case that the regime applying to France Télécom consisted in two inextricably linked periods, the first entailing overtaxation of the undertaking and the second undertaxation, was accurate, it is common ground that the legislation at issue did not contain any mechanism for offsetting amounts of the business tax or for determining the point at which the purported overtaxation in the period from 1990 to 1993 should have been offset.
Parece una pipa para fumar marihuanaEurLex-2 EurLex-2
Bringing in extra machines will overtax building capacity. "
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Her strength has been sadly overtaxed, these past two weeks.'
Créeme, hijoLiterature Literature
“They’re experiencing a ‘rush’ of adrenaline that overtaxes the cardiovascular system, placing ultimately a life-threatening strain on the heart.”
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríajw2019 jw2019
So why, if the seas are so vast, do we so easily overtax them?
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
The two friends were shaking like people who, in carrying out a painful resolve, have overtaxed their strength.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnLiterature Literature
That overtaxed the capital market.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
Others argued that that would overtax those Parties, in particular developing country Parties, with small delegations.
Entonces cuando vi su anuncio penséUN-2 UN-2
Both have time: the teacher does not harass, and the pupil does not overtax himself.
¿ Crees que me equivoco?Literature Literature
In addition, that integration will require advanced navigation and piloting support tools to ensure pilots are not overtaxed in terms of concentration and tasks.
¿ O será que si?cordis cordis
We are also aware that returns to Afghanistan may increase again in the spring, which could potentially overtax an already stressed humanitarian response system.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesUN-2 UN-2
For example, how big a part does European overtaxation play in unemployment?
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.