overweight oor Spaans

overweight

/ˌoʊvɚˈweɪt/, /ˌəʊvəˈweɪt/, /ˈəʊvəweɪt/, /ˈoʊvɚweɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of a person) heavier than what is generally considered healthy for a given body type and height.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobrepeso

naamwoord manlike

overweight is defined as having more body fat than is optimally healthy

aumento del peso corporal por encima de un patrón dado en relación con la talla

About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.
Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

obesidad

naamwoord vroulike

You know, people think that overweight people are just weak and lazy and overindulgent.
La gente piensa que la obesidad es por ser débiles, perezosos y complacientes.

con sobrepeso

of a person, heavier than is healthy

I refuse to be defeated by a petulant and overweight tyrant.
Me niego a ser derrotada por un tirano petulante y con sobrepeso.

exceso de peso · superioridad · con exceso de peso · demasiado gordo · el exceso de peso · el sobrepeso · sobrecargar · gordo · obeso · gorda · gordas · gordos

Soortgelyke frases

to be overweight
pesar demasiado · pesar más de la cuenta

you're overweight
estás gorda

voorbeelde

According to the researchers, teenagers who are overweight have a higher chance of developing metabolic syndrome than their peers with normal weight.
Según los investigadores, los adolescentes con exceso de peso son más propensos a desarrollar el síndrome metabólico que los que tienen un peso normal.

People who were breastfed as babies are less likely to be overweight or obese later in life.
Las personas a las que se amamantó de pequeñas tienen menos tendencia a sufrir sobrepeso u obesidad a lo largo de la vida.

This period which is usually long enough to cover also seasonal changes in demand and thus ensuring a representative finding, in particular by excluding that short-lived fluctuations on the Community market or on the home markets of the exporting country carry a disproportional overweight in the findings.
Normalmente, este período es suficientemente prolongado para cubrir asimismo las variaciones estacionales de la demanda, con lo que se garantiza la representatividad de las conclusiones, en particular al evitar que fluctuaciones temporales en el mercado comunitario o en los mercados interiores del país exportador ejerzan una influencia desproporcionada en las conclusiones.

I mean, she's slightly overweight and likes apple pie.
Es decir, tiene sobrepeso, porque come bastante.

Everyone overweight is " stupid "?
¿Todo el mundo con sobrepeso es " estúpido "?

But in spite of doctors’ suggestions to limit the intake of fat and to engage in regular exercise, it is said that one third of all North Americans are overweight or obese.
Pero a pesar del consejo de los médicos de limitar el consumo de grasas y hacer ejercicio con frecuencia, se calcula que un tercio de los estadounidenses adolecen de sobrepeso u obesidad.

: For the treatment of overweight and obesity may recurr to diets, drugs, exercise, behavior modification supervised by a dietitian.
: Para el tratamiento del sobrepeso y la obesidad se pueden recurrir a dietas, fármacos, ejercicio, modificación de conductas supervisado por el especialista en nutrición.

At the same time, the population is undergoing a nutrition transition and the prevalence of overweight and obesity is high among adults in the capital Tirana.
Al mismo tiempo, la población está experimentando una transición nutricional y en la capital, Tirana, la prevalencia del sobrepeso y la obesidad es elevada entre los adultos.

Which is easier to achieve for the average overweight man, a weight of 180 or 200 pounds?
¿Qué es más fácil conseguir para el hombre normal con sobrepeso, pesar 80 o 90 kg?

Sedentarism, diabetes, hyperlipidaemia and being overweight /obese was greater in females (p<0.001).
Sedentarismo, diabetes, hiperlipidemia y sobrepeso/obesidad fue mayor en mujeres (p<0,001).

The objective of the study was to describe health-related quality of life (HRQOL) and its association with socio-demographic aspects, overweight or obesity, and physical activity (PA) in a group of adolescents from the city of Medellín (Colombia).
El objetivo del estudio fue describir la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) y su asociación con aspectos sociodemográficos, el exceso de peso u obesidad y la actividad física (AF) en un grupo de adolescentes de la ciudad de Medellín (Colombia).

(FR) Mr President, 27% of men, 38% of women and one child in four are now considered to be either overweight or obese in Europe, and there are some 400 000 new cases a year.
(FR) Señor Presidente, el 27 % de los hombres, el 38 % de las mujeres y uno de cada cuatro niños padecen sobrepeso u obesidad en Europa. Además cada año se suman unos 400 000 casos nuevos.

Stratified analysis of excess weight, physical activity and sedentary behavior by semester, evidenced higher percentage overweight or obesity in sixth to tenth semester students than those from first to fifth semester.
El análisis estratificado del exceso de peso, actividad física y conducta sedentaria por semestre académico, evidencia mayor porcentaje sobrepeso u obesidad en los estudiantes que cursaban de sexto a décimo semestre.

There is a significant relationship between school absence days (both general and illness-related) and stunting and overweight in students.
Relación significativa entre el mayor número de días de ausentismo general y por enfermedad con el retardo en el crecimiento y el sobrepeso en los escolares.

The overweight American tourist made a big show of being delighted to see me.
-el obeso turista americano hizo un gran aspaviento, como si estuviese entusiasmado de conocerme-.

Report on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [#/#(INI)]- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Informe sobre el Libro Blanco Estrategia europea sobre problemas de salud relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad [#/#(INI)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

Pet Chihuahuas (that is, those bred or purchased as companions rather than show dogs) often range above these weights, even above 10 lb if they have large bone structures or are allowed to become overweight.
Sin embargo, los chihuahuas de calidad mascota (eso es, aquellos criados o comprados como compañeros más que como perros de exhibición) pueden, y alcanzan mayor peso, hasta 4,5 kg o más si tienen una estructura ósea que les permita tener sobrepeso.

The zoo veterinarians thought that Boy was overweight (he weighed 6 tons, while the average for this type of elephants is 2 tons) and that the diet would benefit his health, reported focus.ua.
Los veterinarios del zoológico pensaron que Boy tenía sobrepeso (pesaba 6 toneladas, en tanto que el promedio para este tipo de elefantes es de 2 toneladas) y que la dieta beneficiaría su salud, informó focus.ua.

Overweight workers prevailed, and DEE differed by gender and work sector (p<0.05).
Se encontró prevalencia de trabajadores con sobrepeso y diferencia estadística del GED en función del género y sector de trabajo (p<0,05).

In the African region alone, the number of overweight children increased from 4 million in 1990 to 10 million in 2012.
En la Región de África, el número de niños con sobrepeso ha pasa-do de 4 millones en 1990 a 10 millones en 2012.

The social impact objectives of the policy programme are, for example, reinforcing the structures of health promotion, achieving lifestyle changes that contribute to the prevention of public health problems (reducing overweight among children, adolescents and the working-age population, reducing intoxicant use and smoking), and development of working and living conditions that promote healthy lifestyle choices.
Los objetivos de impacto social del Programa consisten, por ejemplo, en reforzar las estructuras de promoción de la salud, lograr cambios de estilos de vida que contribuyan a prevenir problemas de salud pública (mediante la reducción del sobrepeso entre los niños, los adolescentes y la población activa, y la disminución del uso de sustancias intoxicantes y el hábito de fumar), y crear condiciones de trabajo y de vida que promuevan la elección de estilos de vida saludables.

In Saudi Arabia, between two-thirds to three-quarters of adults and 25 to 40 percent of children and adolescents are estimated to be overweight or obese, according to a scientific article in Obesity Review in 2011.
Se estima que en Arabia Saudita entre dos tercios y tres cuartos de los adultos, y entre el 25 y el 40 por ciento de los niños y adolescentes, tienen sobrepeso o son obesos, según un artículo científico publicado en 2011 en Obesity Review.

Wood ash, ashes of other people who were overweight and didn’t completely fit into their own urns.
Ceniza de madera, ceniza de otros muertos que tenían sobrepeso y no cabían en sus respectivas urnas.

Moreover, the Government, mindful of the high level of inactivity among young people in Tonga which had resulted in 36 per cent of boys and 52 per cent of girls being either overweight or obese, was currently integrating sport into the school curriculum as a form of early intervention to avert the health problems associated with obesity.
Además, el Gobierno, consciente del elevado nivel de inactividad entre los jóvenes del país, que ha dado lugar a que haya un 36% de niños y un 52% de niñas con sobrepeso u obesos, está integrando ahora el deporte en el programa de estudios de las escuelas, como forma de intervención pronta para evitar los problemas de salud asociados con la obesidad.

There are further causes of obesity and overweight, however.
Sin embargo, hay más factores que causan obesidad y sobrepeso.