overwintering plant oor Spaans

overwintering plant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

planta vivaz

voorbeelde

The leaves of overwintering plants become brown and dead, but in the spring, new growth begins at the upper nodes of the stolons.
Las hojas de las plantas invernantes se vuelven marrones y muertas, pero en la primavera, comienza un nuevo crecimiento en los nudos superiores de los estolones.

Today the garden cultivates about 400 protected species of the genus Babiana, Cyclamen, Gladiolus, Iris, Moraea, Paeonia, Scilla, etc. The large greenhouse contains tropical crops, exhibition and event space, and room for overwintering plants.
Actualmente el jardín cultiva alrededor de 400 especies protegidas de los géneros Babiana, Cyclamen, Gladiolus, Iris, Moraea, Paeonia, Scilla, etc. El gran invernadero contiene cultivos tropicales, exposición y espacio para eventos, y espacio para las plantas de hibernación.

The extra trouble of overwintering the plants is compensated for by the showy spring floral display.
El extra de dificultad para hibernar las plantas se compensa con la vistosa exhibición floral de primavera.

This plant has its overwintering buds situated just below the soil surface (hemicryptophyte).
Esta planta tiene sus yemas invernantes situados justo debajo de la superficie del suelo ( hemicriptófita ).

The cucumber mosaic virus overwinters in many perennial weeds, flowers, and crop plants.
El virus del mosaico del pepino inverna en muchas malezas perennes y en plantas florales y de cultivo.

In addition, the efficient rearing in captivity, the high survivorship registered, and overwintering only on this host plant suggests that L. australis is a potential biocontrol agent of this invasive graminaceous weed.
Además, la eficiente crianza en cautiverio y la alta supervivencia registrada en esta planta hospedera, sugieren que L. australis podría ser usada como un potencial agente de control biológico de esta maleza invasora.

Fields needed to be tilled for the spring planting; cattle needed to be provisioned for overwintering.
Necesitaban cultivar los campos para la cosecha de primavera y preparar el ganado para el invierno.

Crop and weed plants which serve as overwintering hosts become infested during late summer with alate aphids. Their offspring survive the winter in numbers which are determined by the weather and survival of host plants.
Los sembrados y las malezas utilizadas como huéspedes de invierno son infectadas hacia el fin de verano en números determinados por el clima, y por la sobrevivencia de plantas huéspedes.

Bacteria overwinter in or on seeds and, in some areas, in plant refuse in the soil.
Las bacterias invenían en o sobre las semillas y, en algunas áreas, en los restos de plantas depositados en el suelo.

Special on overwintering plants - Gardening Tips, Lifestyle, Winter
Especial sobre hibernación de las plantas - Consejos De Jardinería, Estilo De Vida, Invierno

These data emphasize the potential for reinfestation of seed stocks and infection of plants by populations of Ecc that overwinter in soil under Wisconsin conditions.
Esta información enfatiza el potencial de reinfestación de las reservas de semilla y la infectión de plantas por las poblaciones de Ecc que invernan en el suelo bajo las condiciones de Wisconsin.

Erwinia carotovora pv.carotovora (Ecc) was found to overwinter in naturally infested agricultural soils that had been planted to potato the previous cropping season.
Se encontró queErwinia carotovora pv.carotovora (Ecc) inverna en suelos agrícolas naturalmente infestados que, en la temporada anterior de cultivo, habían sido sembrados con papa.

Overwintering plants should not, however, be exposed to large fluctuations in temperature or even be taken outside before time.
Sin embargo, no debe someter a las plantas en hibernación a grandes fluctuaciones en la temperatura ni sacarlas al exterior antes de tiempo.

Take overwintering plants into the bathroom when you take a shower so the plants can soak up some steam.
Lleva las plantas al baño cuando te duches para que estén expuestas al vapor.

In addition to the fixed skylights of the double door, two fixed windows with PVC glazing provides sufficient brightness for overwintering plants.
Además de las claraboyas fijas de la puerta doble, dos ventanas fijas con acristalamiento de PVC proporcionan suficiente brillo para las plantas de sobrewintering.

Then you will not only succeed in prolonging flowering, but also plant the overwintered plant in spring in the soil, after which you can harvest the seeds.
Entonces no solo logrará prolongar la floración, sino que también plantará la planta sobrevuelta en primavera en el suelo, después de lo cual podrá cosechar las semillas.

Time of fall lifting was investigated by Mullin and Parker (1976) along with overwinter storage temperature to determine their effects on the performance of spring-planted 3+0 white spruce.
El momento óptimo para un levantamiento otoñal fue investigado por Mullin y Parker (1976) combinado con temperaturas de almacenamiento durante el invierno para determinar los efectos en el rendimiento de brotes de abeto blanco 3+0.

Most solitary bees and bumble bees in temperate climates overwinter as adults or pupae and emerge in spring when increasing numbers of flowering plants come into bloom.
La mayoría de las abejas solitarias y semi sociales de climas templados pasan el invierno en el estadio adulto o el de pupa y emergen en la primavera, cuando numerosas plantas están floreciendo.

Adults of both species overwinter in plant debris.
Los adultos de ambas especies hibernan en restos vegetales.

Spider mites overwinter in plant debris, tree bark or greenhouse.
Los ácaros de araña hibernan en restos de plantas, corteza de árbol o invernadero.

The fungus overwinters in plant debris, canes, and old mummified fruit.
Este hongo pasa el invierno en los restos de material vegetativo viejo, como cañas, y fruta momificada.

Overwintering leek plants form underground bulbils in the second year which are especially tasty.
Si las plantas de puerro se dejan crecer durante el invierno, forman bulbillos subterráneos en el segundo año que son especialmente sabrosos.

Some gardening specialists also claim that a mini greenhouse is an ideal solution for overwintering young plants.
Algunos especialistas en jardinería también afirman que un mini invernadero es una solución ideal para invernar plantas jóvenes.

Correctly overwintering indoor plants keeps them healthy during the colder months, when they enter an inactive phase and stop growing.
Invernar correctamente las plantas de interior las mantiene sanas durante los meses más fríos, cuando entran en una fase inactiva y dejan de crecer.

Although our winter protection products can significantly reduce the effects of frost, they cannot guarantee the success of overwintering the plant during harsh winters.
Aunque nuestros productos de protección invernal pueden reducir significativamente los efectos de las heladas, no pueden garantizar el éxito de pasar el invierno de la planta durante inviernos duros.