collective ownership
propiedad colectiva
ownership oor Spaans
ownership
en
The state of having complete legal control of the status of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
propiedad
en
legal status
They disputed the ownership of the land for years.
Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
posesión
en
legal status
I would like to emphasize this: to favour sharing over ownership.
Esto quisiera subrayarlo: privilegiar el compartir antes que la posesión.
finca
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pertenencia · dominio · la propiedad · patrimonial · pertenecido · pertenencias · titularidad · apropiación · material · asunción del proyecto como propio (por los nacionales) · condiciones de la propiedad · de fortuna · de propiedad · propiedad de bienes · sentido de propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ownership
en
A field which appears in the 'Company Information' section of the default 'Account' form.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Propiedad
en
A field which appears in the 'Company Information' section of the default 'Account' form.
They disputed the ownership of the land for years.
Se disputaron la propiedad de las tierras durante años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
¿ " Se te ven las enaguas "?EurLex-2 EurLex-2
The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio-economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aMultiUn MultiUn
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
Ownership type groups
Con decir eso es suficienteUN-2 UN-2
Urges States to find a solution to problems of ownership in respect of land inhabited since ancestral times by people of African descent, according to their respective domestic legal framework, and to take steps to promote the comprehensive development of the people of African descent who occupy that land;
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!UN-2 UN-2
There is growing recognition that in order to consolidate the peacebuilding process in Guinea-Bissau, special effort should be made to promote national reconciliation; enhance national ownership of the development process; and rehabilitate or create institutions that enable the Government to better manage all aspects of public policy, encompassing political, security and development
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaMultiUn MultiUn
Commends the continued support provided by the Government of Uganda as host country, including resolving the issue of the ownership of the land on which the Institute is located and facilitating the Institute’s collaboration with other stakeholders within Uganda and the region and with international partners;
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesUN-2 UN-2
Technical assistance activities should be demand-driven, and the needs of developing countries and their ownership should be ensured through enhanced consultations between donors and beneficiaries
Con Pelé no se pasa vergüenzaMultiUn MultiUn
A critical challenge for the Institute is to ensure an increased sense of ownership by Member States so that they see themselves as the shareholders of the Institute.
Con Pelé no se pasa vergüenzaUN-2 UN-2
Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
20 In its decision rejecting T-Mobile Austria’s latter application, the TCK took the view that neither national legislation nor EU law require that party status be granted to an undertaking providing electronic communications networks or services which fears that the modification of the ownership structure of competing undertakings may adversely affect its economic situation, in the procedure concerning the authorisation of that modification.
Dolor torácicoEurLex-2 EurLex-2
In December 2016, the Ontario municipal workers pension fund sold 51% of the shares of the V.Group to an investment company called Advent international, thus transferring its ownership.
Perdona, AlexiWikiMatrix WikiMatrix
The Committee recommends that the State party amend any discriminatory provisions limiting the ownership, control and usage of land by women and adopt a public policy on land management that integrates a gender perspective.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?UN-2 UN-2
If he had found it on the ground, or in the soil, it would equally certainly belong to him if he could claim ownership of the soil, and even if the field were not his own, unless others could prove their right to it.
¿ Así que venías a verme?LDS LDS
They were demonstrating their ownership of al-Quds, just as the Christians had done.
No sé cómo es que saben tanto de miLiterature Literature
We recognize South-South cooperation initiatives that are rooted in the principle of national ownership and are aimed at strengthening productive capacity as well as accelerating economic growth and sustainable development.
Vas a quedarte ciegoUN-2 UN-2
Since the ownership of the goods does not change, no general merchandise transaction is recorded between the processor and the owner.
En relación con esto, es muy importante recordar que hasta enero de # una gran parte del producto afectado estaba sujeto a restricciones cuantitativasEurLex-2 EurLex-2
‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!Eurlex2019 Eurlex2019
Evidence was examined as to how well evaluations: (a) assessed UNFPA contribution to national capacity development; (b) enabled UNFPA to engage in evidence-based policy dialogue; (c) addressed cultural issues; (d) assessed national ownership effects of the intervention; (e) assessed partnership and alliance building strategies; and (f) provided an assessment of progress towards results-based management
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?MultiUn MultiUn
She hadn’t considered the inevitable fall-out the change of ownership must have caused.
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *Literature Literature
Foreigners, stateless persons, foreign legal persons, international corporations, organizations and foreign States acting within their legal powers may also conclude transactions on the land market, except transactions involving the acquisition of ownership of land.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!UN-2 UN-2
However, the District Court also noted that the transfer of ownership of the knitwear factory from J to the State, which occurred on the date on which Decree No. 100/1945 entered into force, took place under legal regulations that form a part of the legal system and that those regulations could not come under court scrutiny.
No visitantesUN-2 UN-2
Finally, other norms approved this year will make it more difficult to recognize land ownership rights of the displaced in rural areas
No conseguiste atravesar Ia línea de golMultiUn MultiUn
highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;
Creo que me intitulo a esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
National frameworks on resource rights and ownership developed.
Está completamente locoUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.