pacifier oor Spaans

pacifier

/`pæsɪfaɪə(r)/ naamwoord

(US) A rubber or plastic device imitating nipple that goes into a baby’s mouth, used to calm and quiet the baby.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chupete

naamwoord manlike

for a baby

I'll offer him a pacifier for her birthday.
Le voy a regalarun chupete porsu cumpleaños al nene.

pacificador

adjektief manlike

one who pacifies

Jamming pacifier chips in the back of people's necks?
¿Metiendo chips pacificadores en la nuca detrás del cuello de la gente?

chupón

naamwoord manlike

for a baby

Doesn't she have a pacifier in the bag or something?
¿No tiene un chupón en la bolsa o algo así?

bobo · chupa · consuelo · Pacificador · chupo · el chupete · el chupón · chupón Chile · Chupete · chupeta · tete · pipo

Soortgelyke frases

pacifying
apaciguador · pacificador

baby's pacifier
chupete del bebé

to pacify
amansar · apaciguar · calmar · pacificar

to suck on a pacifier
chupar un chupete

pacify
ablandar · acallar · aliviar · apaciguar · aplacar · aquietar · azucarar · calmar · matizar · pacificar · serenar · sosegar · templar · tranquilizar

voorbeelde

Ask for a letter of "safe harbor" to the Kings and took refuge in the Castle gives Frouxeira, where he is strong with "the other two Pedros", Pedro de Bolaño and Pedro de Miranda, and defeat the Spanish troops, commanded by Fernando Cunha, son of the Count of Buendia, and Luis de Mudarra, who came to Galicia in September 1480 to "pacify" the Kingdom.
Pide una carta de "seguro y amparo" a los Reyes y se refugia en el Castillo da Frouxeira, donde se hace fuerte con "los otros dos Pedros", Pedro de Bolaño y Pedro de Miranda, y derrota a las tropas castellanas, comandadas por Fernando de Acuña, hijo del Conde de Buendía, y Luis de Mudarra, que llegaran a Galicia en septiembre del año 1480 para "pacificar" el Reino.

Others say that Emperor Wu was mainly interested in fighting the Xiongnu and that major trade began only after the Chinese pacified the Hexi Corridor.
Otros creen en cambio que el emperador Wu estaba interesado principalmente en la lucha contra los xiongnu y que el comercio principal comenzó sólo después de que los chinos hubiesen pacificado el corredor de Hexi.

“I’ll try to pacify the crowd till you’re safely out.”
Yo intentaré tranquilizar a la gente hasta que hayas salido sano y salvo.

“We are pacifying the country, and that takes time.
Estamos pacificando el país y eso toma tiempo.

But apparently I hadn’t pacified them with my five-dollar words, because they still wanted to meet with me in person.
Pero al parecer no había logrado amansarlos con mi poesía barata porque querían verme en persona.

Truth heals the body, purifies the soul, reforms the sinner, solves difficulties, pacifies strife.
La Verdad sana el cuerpo, purifica el alma, reforma al pecador, pone fin a las disensiones, y pacifica las luchas.

As a result of this, she is again called into Mr. Mackey's office for her jealousy, and agrees to change her behavior in order to pacify him.
Como resultado de esto, ella llama al Mr. Mackey con la excusa de que ella está celosa, y se compromete a cambiar su comportamiento con el fin de apaciguarle.

“Unreal things,” as Lina calls them, “which with their physical and moral solidity pacified her.”
«Las cosas falsas», como las llama Lila, «que con su decoro físico y moral la calmaban».

Instead of pacifying Jason, that assurance merely called to mind the betrothal that had so enraged him.
En lugar de calmar a Jason, esa afirmación simplemente le recordó el compromiso que le daba tanta rabia.

Although we have a long way to go with this difficult drive towards enlargement, I welcome the progress made in the accession of Croatia, even as a way of pacifying the Balkan region.
Aunque queda mucho camino por recorrer hacia la ampliación, acojo con satisfacción los progresos alcanzados en la adhesión de Croacia, incluso como un modo de pacificar la región de los Balcanes.

“More and more States are beginning to realize how the Court can serve them”, said the President, adding, “experience has shown that recourse to the Court is a pacifying measure”.
El Presidente dijo que cada vez había más Estados que empezaban a darse cuenta de que la Corte podía ayudarles, y añadió que la experiencia había demostrado que el recurso a la Corte era una medida de pacificación.

Teething rings and chains for improving teething, baby pacifiers, dummies
Aros de dentición y cadenas para mejorar la dentición, chupetes para bebés, chupetes

Oh, and look, Bud, your first pacifier.
Ah, y mira, Bud, tu primer chupete.

Furthermore, to pacify dead ancestors, offerings of food and rum are placed around a prayer pole erected in the center of the village.
Más aún, para apaciguar a los antepasados muertos colocan ofrendas de alimento y ron alrededor de un poste para oraciones erigido en el centro de la aldea.

The Grand Pacifier is instructed to make known the names of worthy and remarkable men.
Se ordena al Gran Pacificador que dé a conocer los nombres de los dignos y notables.

The new ruler pursued a pacifying policy, and sought accommodation with both the Albanian clans and the Byzantine Empire.
El nuevo gobernante siguió una política de pacificación, y buscó reconciliación tanto con los clanes albaneses como con el Imperio bizantino.

It must also be noted that the model of proximity policing, integrated in the program of Pacifying Police Units in the state of Rio de Janeiro, is encouraged by the Brazilian government in the other states of the federation, within the framework of the National Policy of Public Safety.
También cabe señalar que el Gobierno del Brasil, en el marco de la política nacional de seguridad pública, fomenta en otros estados de la federación, el modelo de policía de proximidad, integrado en el programa de las unidades policiales de pacificación en el estado de Río de Janeiro.

I’ll buy you a pacifier and you can go home.”
Te compraré un chupete y puedes irte a casa.

Alexander pacified him with a revealing tribute: ‘It’s with true chagrin that I am separated from you.
El zar lo apaciguó con un tributo de lo más revelador: «Con verdadero sentimiento me separo de usted.

While over the years they have ceded prominence to the more manoeuvrable but widely despised marshrutka (minibus) they have retained their position as the public transport of the heart, offering residents a slower, cheaper and more pacifying ride between key points in the city of one million people.
Aunque con los años han cedido su lugar a marshrutka (minibuses) más maniobrables aunque ampliamente menospreciados, los tranvías han retenido su posición como el transporte público del corazón, y ofrecen a los ciudadanos un recorrido más lento, más barato y más calmado entre los puntos claves de esta ciudad de un millón de habitantes.

The protests continued until 30 June, when the troops finally pacified the city, after exchanging fire with some violent demonstrators.
Las protestas continuaron hasta el 30 de junio, cuando las tropas finalmente pacificaron la ciudad, después de intercambiar disparos con algunos manifestantes violentos.

Even after Emperor Gaozu (Liu Bang)'s victory over Xiang Yu, there were still unstable areas in the empire, requiring the new government to launch military campaigns to pacify these regions thereafter.
Incluso después de la victoria del emperador Gaozu (Liu Bang) sobre Xiang Yu, había todavía áreas inestables en el imperio, requiriendo el nuevo gobierno lanzar campañas militares para pacificar estas regiones.

The Indian adept Asanga described it in this way: “Attachment, melancholy, and so on are pacified as they arise.”
El adepto indio Asanga lo describió así: «El apego, la melancolía, etc., quedan pacificados en cuanto surgen».

He stroked that hat made of horrible brown feathers as if he were pacifying a little scared hen.
Acarició aquel sombrero de espantosas plumas marrones como si se tratase de una gallinita asustada.

I should just break it off already, unless I can pacify her, give her something
Darle algo.A menos que pueda calmarla. Darle algo