pack one's things oor Spaans

pack one's things

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer las maletas

liar los bártulos

voorbeelde

So – and this was what was so confusing – one did not pack things unless one was going away.
Y nadie —esto era lo más desconcertante— hacía las maletas a no ser que fuese a irse de viaje.

Well, she went on packing her things.
Pero ella seguía recogiendo sus cosas.

Then they packed the things on the pony and started out.
Luego acomodaban las provisiones sobre el pony y se ponían en marcha.

I'll pack my things on Monday.
Voy a empacar mis cosas el lunes.

Come on, pack your things.
Empaca tus cosas.

But of course that would be impossible because you'd be busy packing and doing one thing or another.
Pero por supuesto, veo que será imposible, porque estará muy ocupada con el equipaje y otras cosas.

Tallie went on packing his things until two o’clock in the morning.
Tallie siguió metiendo sus cosas en cajas hasta las dos de la madrugada.

Come on, pack your things.
Vamos, vuelve a empaquetar tus cosas.

Vishal, come on pack your things.
ven y recoge tus cosas.

Without a moment’s loss we packed our things on the horses and continued our journey.
Sin perder momento, cargamos los equipajes en los caballos y continuamos el viaje.

The things in her boxes and cases were all churned up, she couldn’t pack things on top of them.
El contenido de cajas y maletas estaba todo revuelto, allí no podía meter nada.

They spent an easy weekend on the beach, and packed up their things with regret on Monday.
Pasaron un agradable fin de semana en la playa y recogieron todas sus cosas con pesar el lunes.

“Were you the one with the face pack or the one with strange things in her hair?”
—¿Eras la de la mascarilla o la de las cosas raras en el pelo?

If we could get one thing at a time settled and packed away ... but you hop from one thing to another.
Si pudiéramos dejar lista una cosa para almacenar cada vez... pero vas saltando de una a otra.»

If we could get one thing at a time settled and packed away ... but you hop from one thing to another.
Si pudiéramos dejar lista una cosa para almacenar cada vez... pero vas saltando de una a otra».

The sooner you understand that, more chances are of... pack your things one day, beat it and brag enough about the war.
Mientras más pronto entiendas eso, más posibilidades tendrás de... empacar tus cosas un día, largarte y alardear bastante sobre la guerra.

I noted that on a day when I felt I could not pack in one more thing to do, I was able to offer strengthening words to a friend.
Observé que un día en que sentía que no había tiempo para una cosa más, pude ofrecer palabras de fortaleza a una amiga.

I asked you to do one thing- - pack my ginkgo biloba.
Le pedí que hicieras una cosa - empacar mi " ginkgo biloba ".

She had packed up her things: one big brown suitcase, the same one she had arrived with.
Ya tenía preparado el equipaje: una gran maleta marrón, la misma con la que había llegado.

Hoisting his pack over one shoulder – the thing was practically empty, why had he bothered?
Se colgó al hombro la bolsa (que estaba prácticamente vacía, en cuyo caso ¿por qué se había molestado?)

He tries to focus on packing the few things he has into the plastic bags they gave him.
Intenta concentrarse en recoger las pocas cosas que tiene y meterlas en las bolsas de plástico que le han dado.

Come on, come on, man, pack your things up!
¡Vamos, vamos, recoja usted sus cosas!

But I’m not taking a hit on the price just because she’s too lazy to pack her things and move on.
Pero no voy a bajar el precio sólo porque es demasiado perezosa para empacar sus cosas y seguir adelante.

She called for a taxi while Camilla put her coat on and packed Markus’s things into a plastic sack.
Llamó a un taxi mientras Camilla se ponía el abrigo y recogía las cosas de Markus en una bolsa de plástico.