packed oor Spaans

packed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of pack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repleto

adjektief manlike

filled to capacity

The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.
La sala estaba repleta de periodistas que estaban esperando que comenzara la rueda de prensa.

empaquetado

naamwoord

put into a package

I finished packing my boxes.
Yo terminé de empaquetar mis cajas.

colmado

adjective noun verb

filled to capacity

More than half a million people pack Epsom to bursting point.
Más de medio millón de personas colmaron Epsom.

lleno · a rebosar · apelotonado · atestado · atestado de gente · de bote en bote · lleno de gente · lleno hasta la bandera · llenísimo · recargado · relleno · abarrotado · compacta · compacto · densa · denso · embalado · repleta

voorbeelde

These prices refer to the following packed products:
Estos precios se refieren a las berenjenas:

Making socks and packing supplies for our wounded boys?’
¿Haciendo calcetines y empaquetando provisiones para nuestros muchachos heridos?

Gisela has packed suitcases for them the night before.
Gisela les ha preparado la maleta la noche antes.

The packaging requirements laid down in paragraph 1 A (g) shall not apply to carcases not packed individually which are brought into premises, or rooms adjoining these, referred to above, to be packed for direct supply to the final consumer.
Las condiciones de embalaje previstas en la letra g ) del punto A del apartado 1 no serán aplicables a las canales no embaladas individualmente introducidas en los locales o en sus anexos , arriba contemplados , cuando se hubiere efectuado en ellos un embalaje dirigido a - la puesta a disposición directa del consumidor final .

Therefore it would be best if you packed a few things and came to stay indefinitely.’
Por lo tanto, preferiría que trajera usted algunas cosas y se quedara aquí.

He sighed and sat down on a packing case, leaving the two chairs to Mike and me.
Suspiró y tomó asiento sobre un cajón de mercaderías, dejándonos las dos sillas a Mike y a mí.

What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid
Aspecto del producto y contenido del envase TYSABRI es un líquido límpido, incoloro o ligeramente turbio

Must have been the whole freaking pack.
Debe haber estado toda la maldita manada.

Did it not occur to the manufacturer that people might want to take their packs outdoors from time to time?
¿Al fabricante no se le ha ocurrido que a la gente le puede interesar sacar la mochila a la calle de vez en cuando?

What Jalra looks like and contents of the pack Jalra # mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with NVR on one side and FB on the other
Aspecto del producto y contenido del envase Jalra # mg comprimidos son comprimidos redondos de color blanco a ligeramente amarillo, planos, con « NVR » en una cara y « FB » en la otra

My diary is jam-packed with civil servants, union leaders, plutocrats and potential donors.’
Mi agenda está abarrotada de reuniones con funcionarios, líderes sindicales, plutócratas y potenciales donantes.

The servants packed them in paper bags and took them out to the car.
Los miembros del servicio los pusieron en bolsas de papel y los llevaron a nuestro coche.

The Deadly Despair pack offers a speed boost to Death's horse Despair.
El paquete Deadly Despair ofrece un impulso de velocidad a la Desesperación del caballo de la Muerte.

Lieutenant Colonel Myers and his beachmasters packed men into the boats as fast as they arrived.
El teniente coronel Myers y sus ayudantes introducían a los hombres en las embarcaciones tan pronto como llegaban.

– – – – – In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
– – – – – En envases inmediatos de contenido neto inferior a 1 kg

The cells are very tightly packed together and thus this tissue is not as easily penetrated as other tissues.
Las células se encuentran empaquetadas muy juntas y por ende, este tejido no es tan fácil de penetrar como otros.

Though this tail may extend a million miles through space, all the particles that make it up could be packed in an ordinary suitcase.
Aunque esta cola puede extenderse a través de más de un millón de kilómetros a través del espacio, todas las partículas que la forman podrían empacarse en una maleta común.

Then he suddenly packed it in and went to town.
Pero un día dijo adiós y gracias y se marchó a la ciudad.

When you walk out I'm gonna pack my bag and leave.
Cuando usted salga, prepararé mi equipaje y me largaré.

If only he’d made it good again in Trondheim by sending a big parcel, or better still a packing case!
¡Si al menos hubiera remediado su olvido de Trondjhem, enviándole un paquete grande, mejor todavía, una caja entera!

Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico

“Packed and shipped, as is mine.
–Listo y cargado, como el mío.

It was packed, so we decided to wait till a table was free and we could sit down.
Estaba repleto, así que decidimos esperar que se liberara alguna mesa para ocupar nuestro sitio.

In his blind haste, he lost his footing and rolled, holding on to his pack as if it were the hand of the Saint himself.
En su desesperación, pisó mal y cayó rodando, agarrándose a su bolsa como si fuera la mano del propio Santo.

Shrinkwrapper: For the purposes of facilitating transport, storage and display of the cartons, they are in some cases packed together in plastic film by a shrinkwrapper, are also called a film wrapper or film applicator.
Empaquetadora: Para facilitar el transporte, almacenamiento y exposición de los cartones, a veces se envuelven en película plástica mediante una empaquetadora, denominada también, empaquetadora de cajas o enrolladora de película plástica. Empaquetadora de bandeja.