packetize oor Spaans

packetize

werkwoord

(signal processing) To form data into packets, or bundled units, according to a specific protocol

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empaquetar

werkwoord

You packet our clothing to send to Germany.
Y tu empaquetando nuestra ropa para enviarla a Alemania.

Soortgelyke frases

packet switch network
red de conmutación de paquetes · red de conmutación por lotes · sistema de conmutación por lotes

packet filtering
filtrado · filtrado de paquetes

High-Speed Downlink Packet Access
HSDPA

packet header
cabecera de paquete · encabezado del paquete · encabezamiento de paquete

Internetwork Packet Exchange
Internetwork Packet Exchange

packet mode terminal
terminal de modalidad de paquetes · terminal de modo de paquetes

packet mode operation
operación de modalidad de paquetes · operación de modo de paquetes

voorbeelde

This equipment must cost a packet.
Este equipo debe costar un montón.

Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.
Todas las unidades de envasado, así como todo embalaje exterior, del tabaco para fumar incluirán advertencias combinadas.

Did no one read the info packets?
¿Nadie leyó los paquetes de información?

I took a Player’s Navy Blue and offered the packet to Singer, who shook his head without taking his eyes off the road.
Saqué un Player’s Navy Blue y le ofrecí el paquete a Singer, que meneó la cabeza sin quitar la vista de la carretera.

This means that it does not simply allow or deny packets based on the packet header but determines whether the connection between both ends is valid according to configurable rules before it opens a session and allows data to be exchanged.
Esto significa que simplemente no permite o deniega paquetes basándose en su cabecera si no que determina si la conexión entre los dos extremos es válida de acuerdo a las reglas configuradas antes de abrir una sesión y permitir que los datos sean intercambiados.

(a) 'electronic communications network' means transmission systems and, where applicable, switching or routing equipment and other resources which permit the conveyance of signals by wire, by radio, by optical or by other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, networks used for radio and television broadcasting, 'powerline' systems and cable TV networks, irrespective of the type of information conveyed;
(a) «red de comunicaciones electrónicas», los sistemas de transmisión y, cuando proceda, los equipos de conmutación o encaminamiento y demás recursos que permitan el transporte de señales mediante cables, ondas hertzianas, medios ópticos u otros medios electromagnéticos con inclusión de las redes satelitales, redes terrenales fijas (de conmutación de circuitos y de paquetes, incluyendo Internet) y móviles, redes utilizadas para la radiodifusión sonora y televisiva, sistemas a través de la red eléctrica y redes de televisión por cable, con independencia del tipo de información transportada;

She lifted the flap of a tiny packet to inspect the contents.
Claire levantó la solapa de un pequeño paquete para inspeccionar su contenido.

The shorter guard interval results in a higher packet error rate when the delay spread of the channel exceed the guard interval and/or if timing synchronization between the transmitter and receiver is not precise.
Cuanto más corto es el intervalo de guarda, más alta es la tasa de error en la transferencia de paquetes, si el "retardo de propagación" del canal es superior al intervalo de guarda y/o cuando la sincronización de tiempo entre el transmisor y el receptor no es precisa.

Subnets can easily become congested, increasing the delay and lowering the throughput for packets.
Las redes se pueden congestionar con facilidad, lo cual aumenta el retardo y la pérdida de paquetes.

When all the packets arrived in San Francisco they were recombined into the original message.
Cuando todos los paquetes llegaban a San Francisco, se volvían a combinar para formar el mensaje original.

They were drinking Cuba Libres chock full of ice, and smoking their way through a packet of Marlboro Lights.
Bebían Cuba libres hasta los topes de hielo, y fumaban Marlboro Lights sin parar.

We've got so little that I thought we'd better not start on that picnic packet yet.""
Tenemos tan poco, que pensé que más valdría no tocar ese paquete aún.

I wondered if Raymond might prefer something savoury, and so I got some cream crackers and a packet of cheese slices.
Me pregunté si no preferiría algo salado y entonces compré también unos piquitos y un paquete de lonchas de queso.

Now, I'm just filtering traffic, looking for packets that traveled through the Latin American or Caribbean Internet exchanges, but nothing's popping up.
Ahora estoy filtrando el tráfico y mirando los paquetes que viajaron por servidores en Latinoamérica o el Caribe pero no encuentro nada.

At least, that's what it said on the packet.
Por lo menos, eso es lo que dice en el paquete.

Isn’t this needed to assure that all of the packets are delivered properly?
¿No es necesario a fin de asegurar que todos los paquetes se reciban adecuadamente?

“It was in Jake’s Packet of Special Things.”
—Estaba en el Estuche de Cosas Especiales de Jake.

This is fulfilled through the use of multicast packets.
Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast.

There was still more: Charles discovered a packet of salt and (“Une fameuse trouvaille!”)
Hubo algo más: Charles encontró un paquete de sal y (¡une fameuse trouvaille!)

For example the indication of the yields for tar, nicotine and carbon monoxide on cigarette packets have proven to be misleading as it makes consumers believe that certain cigarettes are less harmful than others.
Por ejemplo, se ha puesto de manifiesto que la indicación relativa a los contenidos liberados de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono en los paquetes de cigarrillos resulta engañosa, puesto que induce a los consumidores a pensar que determinados cigarrillos son menos nocivos que otros.

NSN has issued the following denial: NSN "has not provided any deep packet inspection, web censorship or Internet filtering capability to Iran".
NSN ha emitido la siguiente negación: MSN “no ha provisto ningún DPI, censurador de la web o programa con capacidades de filtro a Irán”.

‘Here, have these,’ she said, thrusting a half-eaten packet of chocolate buttons into her hand.
Cómete esto —dijo poniéndole en la mano un paquete de chocolatinas a medio comer.

His fingers found the packet he sought, and he yanked it out.
Sus dedos encontraron el paquete que buscaba, y lo sacó.

There was also a packet for Major Richard Sharpe, forwarded from London by his Army Agents.
También había un paquete para el comandante Richard Sharpe, remitido desde Londres por sus agentes militares.

It may have something to do with the fact that we are going to Monroe to catch the river packet.""
Tal vez tenga que ver con el hecho de que vamos a Monroe para tomar el buque del correo.